тя със сигурност ще дойде
she is sure to come
със сигурност oor Engels
със сигурност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
all right
Ако все още е в областта, ще го намерим със сигурност.
If he's still in the area, we shall find him, all right.
definitely
en
without question and beyond doubt
На Том със сигурност му има нещо.
Something's definitely wrong with Tom.
for certain
Не знам със сигурност.
I don't know for certain.
with certainty
Всяко предприятие може да оспори със сигурност единствено собствените си цифрови данни.
Each company can only dispute its own figures with certainty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Хуманоид, но със сигурност не е човек.
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
Ако лъжете, със сигурност.
Mr President, I truly believe that the discussion about theviolation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ако се стигне до надпревара, те със сигурност ще победят.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Съобщения, свързани със сигурността в предавателни системи
A fate far worse than punishment awaited meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Със сигурност трябва да сте в състояние да се надявате, Шпеер.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако паднеш оттук, главата ти със сигурност ще се пръсне.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И със сигурност не обичам и мен да зяпат
You know as well as I do, he' il kill againopensubtitles2 opensubtitles2
Със сигурност е изчистил кабината.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфиденциални данни (различни от данните, свързани със сигурността), записани на разглежданата тахографска карта.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Казвам, че номер 6 ще победи със сигурност.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Sabine Mayr със сигурност е искала да запази в тайна желанието си за майчинство.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
О, боже мой, това беше силно и ясно, със сигурност.
She did, did she?ted2019 ted2019
Със сигурност щеше да ги принуди да излязат на открито
Give them strength ofmind and body!Literature Literature
— Пристигат от Лондон — каза тя. — И със сигурност няма да тръгнат, преди да са обядвали.
Take him to the dungeon!Literature Literature
Със сигурност.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той разпозна една или две думи, а те със сигурност бяха думи със сила.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Със сигурност не съм.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако това ще те направи щастлива, със сигурност ще измислим нещо.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама със сигурност се радва да те види.
To get rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той със сигурност ни наблюдава в момента, през моите очи, но аз просто не мога да го усетя.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
И със сигурност не е пуснал записа.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сигурност настоящата криза разкри някои от основните проблеми на еврозоната в сегашния й вид.
I' m excited to show her aroundEuroparl8 Europarl8
Бях тук... помагах с ръководенето на лова на улики цяла нощ пред камерата, със сигурност
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно тя трябва да определи изискванията за сигурност и да гарантира координирането по въпросите, свързани със сигурността;
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Бил със сигурност ще се върне.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61259 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.