съчувствен oor Engels
съчувствен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sympathetic
Ако ни потискат някакви разочарования, един съчувствен приятелски поглед и насърчение от Писанията могат да бъдат много ободряващи.
If disappointments depress us, a friend’s sympathetic look and Scriptural encouragement can be very uplifting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя погледна с омраза по-възрастната си сестра, която й отвърна със съчувствен поглед — старата вещица познаваше любовта.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Това е напълно съчувствено решение... с изключение на факта, че на мечето вероятно не му харесва особено.
What are you doing here?ted2019 ted2019
Все пак се опита да го окуражи, като каза съчувствено: — Може би е време да отстъпиш пред природата.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
— Работата покрай децата е доста много — каза той съчувствено, когато отново излязоха навън.
That is set in stoneLiterature Literature
Хеп се усмихна съчувствено, като видя, че съм схванал нещо, което той вече знаеше
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Тъкър кимна, отправи й съчувствена усмивка, хвърли притеснен поглед на Кал и си тръгна.
All right, you guys handle itLiterature Literature
— Нищо чудно, че искате да заминете някъде и да умрете — изрече съчувствено Рек
Nothing is going onLiterature Literature
Кочияшът на няколко пъти съчувствено подсмъркна.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Той насочи немигващия си поглед към мен, придружи го със съчувствена усмивка и зачака да кимна.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
Келсън съчувствено кимна, след което пренебрегна майка си, за да зададе на архиепископ Кориган фаталния въпрос.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Робърт Колингуд съчувствено погледна ядосания си приятел и хвана сина си за ръката.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Гледат ме съчувствено, готови да се сбогуват с приятния квартален келнер.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
А когато заговори, гласът й звучеше разтреперан, съчувствен, но преборвайки се с неизвестното.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
— Да не бях изпратил всичките си колосани ризи за пране, щях да ти услужа — съчувствено промърмори Малчо.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Погледът й се отклони от жълтата шамандура, плаваща по повърхността, и видя Чейвз да се взира съчувствено в нея.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
" Дете ", каза бащата съчувствено и с очевидни признателност ", тогава какво от това да правим? "
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasQED QED
Погледът й се отклони от жълтата шамандура, плаваща по повърхността, и видя Чейвз да се взира съчувствено в нея
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
– нареди Ливия и аз видях съчувствения поглед, който Октавия отправи към племенницата си.
youre lucky, you knowLiterature Literature
По лицето на Кромптън трябва да бе минало някакво изражение, защото командирът му кимна съчувствено.
We can open some wardsLiterature Literature
Венабъл подхвърли съчувствено: — Не е много в днешно време, как мислите?
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Много съчувствено от твоя страна, Тони.
I feel I should repay you with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласът му беше тих и съчувствен, когато изрече: — Извикайте майор Елис!
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Говоренето със съчувствен старейшин може да подейства на някого, чиято ‘душа е като изтощена земя’, като духовно освежаваща ‘вода’ (Псалм 143:6; Исаия 32:1, 2).
Probably be a good idea if you went home, Kathyjw2019 jw2019
— Не е нужно да ми разказваш повече, Джулиан — казах съчувствено и сложих ръка на рамото му, за да го успокоя
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Би могло да се стигне до сериозни проблеми, ако те бъдат подтикнати да търсят съчувствено общуване извън брачната уредба.
Why didn' t you ever bring us there before?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.