съществена промяна oor Engels

съществена промяна

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

material change

Следователно оценката се влияе от всяка съществена промяна на фактите.
The assessment is therefore sensitive to material changes in the facts.

voorbeelde

Навърших двайсет години, есента стори път на зимата, но в моя живот не настъпи никаква съществена промяна.
I turned 20, autumn gave way to winter, but in my life nothing changed in any significant way.

представяне на данни и допълнителна информация в подкрепа на съществената промяна, ако това е необходимо;
a presentation of data and additional information in support of the substantial modification, where necessary;

в) развитието на пазарите, което представлява съществена промяна в обстоятелствата.
(c) market developments which amount to a substantial change of circumstances.

След извършване на съществена промяна отново се проверява съответствието.
Following a substantial change, compliance shall be reverified.

преди всяка съществена промяна в мащаба на дейността си;
in advance of any substantial change in the scale of its activities;

Апартаментът не бе претърпял съществена промяна, откакто се бях настанил.
The apartment hadn’t changed much since I moved in.

– Съществена промяна на механизма на действие на заповедното производство
– Fundamental modification of the operation of the order for payment procedure

Той се подновява изцяло или частично при съществена промяна на вида и размера на дейността
It shall be wholly or partly updated whenever the type or extent of the operation is substantially altered

Методологичното ръководство се преработва при всяка съществена промяна на методологията.
The methodological manual will be revised whenever a significant change to the methodology is made.

съществена промяна в общия производствен процес на съществуващо предприятие
a fundamental change in the overall production process of an existing establishment

съществена промяна
substantial change

В резултат на това структурата на институциите може да претърпи по-съществена промяна.
As a result, the institutional architecture could be changed more substantially.

Решение относно съществената промяна на аспект, обхванат от части I и II от доклада за оценка
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report

Съществена промяна на съществуващи инсталации
Substantial change to existing installations

Страните се информират взаимно и своевременно за всяка съществена промяна в компетентните власти, посочени в допълнение II.
The Parties shall inform each other in a timely manner of any significant changes to the competent authorities listed in Appendix II.

Решение относно съществената промяна на аспект, обхванат от част ІI от доклада за оценка
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report

б) идентифициране на евентуалната нужда от съществена промяна на оперативната програма;
(b) to identify any need for substantive change of the operational programme;

Член 57 Съществена промяна на съществуващи инсталации 1.
Article 57 Substantial change to existing installations 1.

Внимателно си направих ретроспективен анализ, за да разбера дали в личността ми има някаква съществена промяна.
With care I reviewed myself to see if there was any real change in my personality.

Статус на заявлението за клиничното изпитване (т.е. представяне на първо заявление, последващо заявление, съществена промяна);
status of the clinical investigation application (i.e. first submission, resubmission, significant amendment);

б) идентифициране на евентуалната нужда от съществена промяна на стратегията.
(b) identify any need for substantive change of the strategy.

Те преразглеждат наборите си от данни при съществена промяна на пазарните цени.
They shall also reassess their data sets whenever market prices are subject to material changes.

Тя може леко да варира от година на година, като засега не се предвижда съществена промяна.
It may slightly vary from year to year; no major change is foreseen so far.

СЪЩЕСТВЕНА ПРОМЯНА НА ФАКТИТЕ И ОБСТОЯТЕЛСТВАТА НА ПАЗАРА
MATERIAL CHANGE OF FACTS AND MARKET CIRCUMSTANCES