съществува oor Engels
съществува
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular aorist indicative form of съществувам .
Second-person singular aorist indicative form of съществувам .
Third-person singular present indicative form of съществувам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато официалните мерки, предвидени в параграф 2, бъдат приложени, собственикът или отговарящият за домашните птици, за които съществува съмнение, че са болни, предприема всички разумни действия, за да гарантира спазването на параграф 2, с изключение на буква ж) от него.
OrthodonticsEurlex2019 Eurlex2019
Това показва, че съществува връзка между нивото на мобилност, от една страна, и добрите икономически резултати и ефективния пазар на труда, от друга
It would have been a shame if I had to track you downoj4 oj4
На първо място, финансирането на помощите за преструктуриране може да се гарантира само ако съществува основа за изчисляване, която може да бъде предварително планирана.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurLex-2 EurLex-2
Доверието е предпоставка за успешно сътрудничество и това доверие може да бъде постигнато единствено ако всички участници поемат действителен ангажимент и ако съществува достъп до висококачествен експертен опит, изграждане на капацитет и възможно най-високо качество на изпълнението.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingnot-set not-set
– За това, че хокеят има смисъл само ако съществува в свой собствен свят.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
В член 6, параграф 3, буква г) от посочените мерки, приложен съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1386/2007, се определя, че в случаите, когато съществува забрана за риболов, задържането на борда на риба от видовете, които попадат в категорията на прилова, се ограничава до максималното количество 1 250 kg или 5 %, която от двете стойности е по-голяма.
and prepare for immediate retrievaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз имам само вяра само в това, че докато Вселената не престане да съществува, ще има само трима оцелели:
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комисията счита, че не съществува риск от разпространение на вредни за растенията или за растителните продукти организми, когато почвата се третира в специални инсинератори за опасни отпадъци, които отговарят на изискванията в Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ) за изгарянето на отпадъци, по начин, който гарантира, че съдържанието на пестициди или устойчиви органични замърсители е унищожено или необратимо преработено.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Освен това съгласно практиката на Съда сигурен трансграничен интерес би могъл да съществува, без да е задължително икономически оператор действително да е проявил своя интерес (решение от 14 ноември 2013 г., Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, т. 31 и цитираната съдебна практика).
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Ако Комисията сметне, че съществува риск от превишаване на посочената в член 16 сума и че в рамките на своите управленски правомощия тя не може да предприеме подходящи мерки за подобряване на ситуацията, Комисията по всяко време предлага други мерки за гарантиране спазването на тази сума.
If you go toLowenstein thinking he' il call the governorEurLex-2 EurLex-2
Предвид предпазните клаузи, предвидени в настоящата директива за защита на тези цели, повече няма да съществува необходимост държавите-членки да въвеждат или поддържат други ограничения за постигането на същите цели, при условие че са спазени условията на членове 30 и 296 от Договора.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Съществува ограничена информация по отношение на предозирането при хора
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEMEA0.3 EMEA0.3
Сигурна експлоатация на системата е възможна единствено ако съществува тясно сътрудничество между собствениците на системи за ПТВН и модули от вида „електроенергиен парк“, присъединени чрез връзка за ПТ, и системните оператори.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
а) организми, за които съществува съмнение, че са вредни за растенията или растителните продукти, но не са изброени в приложения I и II;
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
потвърждава, че съществува необходимост да се задълбочават и разширяват текущият диалог и обсъжданията за бъдещето на автомобилния сектор, както и да се подпомага възникването на нови индустрии, когато това се налага;
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Освен това, съществува неотложна нужда да се разпространява възможно най-широко информация за законодателството в областта на здравето на животните и безопасността на храните в Общността.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегията
But it' s no longer in the presentoj4 oj4
съществува субект на защитата по смисъла на член #, параграф # от посочената директива и достатъчно ли е в това отношение защитата да може да се предостави само с помощта на многонационални войски
Is this Megan' s desk?oj4 oj4
Въпреки че в никой от тези случаи не съществува конкретен риск за доверието в Европейския съюз и за доброто му име на международната сцена, от тази съдебна практика знаем, че принципът на лоялното сътрудничество е от особено значение в областта на външните отношения и че той по-специално се прилага по отношение на упражняването на права на глас в област със споделена компетентност(46).
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurlex2019 Eurlex2019
При тези обстоятелства правото на Съюза предвижда да бъде взето ново решение след опростена процедура, за да се провери дали все още съществува идентичност между предишния референтен продукт, предмет на ново разрешение, и продукта за растителна защита, който е предмет на разрешително за паралелна търговия.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Съществува, както казал един библейски учен, ‘влияние от Бога, което да склони ума да вярва’.
i'm sorry, so sorryjw2019 jw2019
Тъй като разделянето на финансовите периоди бе извършено за първи път през 2005 г., не съществува нито един критерий за сравнение, за да се провери дали методите за оценка са подходящи.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Съществува възможност за достатъчно проветрение на жилищните и спалните помещения, дори и при затворени врати.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Когато в някоя в държава-членка даден продукт е предмет на национална организация на пазара или на вътрешни правила, имащи равностоен ефект, и този продукт засяга конкурентното положение на подобно производство в друга държава-членка, държавите-членки прилагат компенсаторни мерки към вноса на този продукт, идващ от държавата-членка, в която съществува такава организация или правила, освен ако тази държава прилага компенсаторна такса върху износа.
Tablets can be administered with or without foodEuroParl2021 EuroParl2021
Затова признаването и изпълнението на решение, което се отнася изцяло или отчасти до имуществените аспекти на регистрираните партньорства, не могат да бъдат отказани в дадена държава членка поради това, че в нейното право регистрираното партньорство не съществува или че то има различни имуществени последици.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.