те живеят в бедност oor Engels
те живеят в бедност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
they live in poverty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те живеят в бедност.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромите са особено уязвимо малцинство — те живеят в бедност и са подложени на дискриминация и сегрегация при достъпа до образование, трудова заетост, жилищно настаняване и социални услуги, включително здравеопазване.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се помни също, че много хора са обект на експлоатация, защото не разполагат с достойни условия за живот в своите държави на произход: те живеят в бедност и отчаяние и са готови на всичко - дори да напуснат собствената си родина срещу обещанието за по-добър живот, който, уви, никога не намират.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Europarl8 Europarl8
Бедността има женски образ, включително тук, в Европейския съюз, където жените съставляват болшинството от 85-те милиона души, които живеят в бедност.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Europarl8 Europarl8
От тук произтича обезпокоителното наблюдение, че за 2008 г. се счита че 17 % от жените в 27-те страни на Съюза живеят в бедност.
Walk with meEuroparl8 Europarl8
Те ще живеят тук в жестока бедност до края на дните си.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ще живеят тук в жестока бедност до края на дните си.Кой заслужава лоялността ти?
who are you talking to down thereopensubtitles2 opensubtitles2
2.15 съзнава, че съществуват значителни разлики в положението на отделните групи роми: докато много от тях са добре интегрирани в районите, в които живеят, били те градски или селски, други живеят в бедност и в крайна нищета и са подложени на постоянно изключване.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
(PL) Г-жо председател, около 80 милиона души в Европейския съюз живеят в бедност. Те представляват 16 % от жителите на ЕС.
The attraction pulls towards the outside underour feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEuroparl8 Europarl8
В много страни християните живеят в бедност, но те се справят с това и са щастливи.
You want this?!jw2019 jw2019
Те ще живеят щастливо в един свят без бедност.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesjw2019 jw2019
Във видеото, също говори за четири протестиращи, които са се подпалили в бунт срещу 30-те години, през които е трябвало да живеят в бедност и деградация.
Man say I' m freeWikiMatrix WikiMatrix
Ако това ще те успокои, никой не изглежда очарован от живота ми в бедност.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези отрицателни ефекти се предопределят най-вече от 5,7-те милиарда души, които не живеят в крайна бедност, което води до значително увеличаване на световното търсене и потребление и допълнително изтощаване на природните ресурси.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
Те също са сред най- непривилегированите общности в Румъния, като # % от тях живеят в бедност
Prepare a barrier spiritual cleansingSetimes Setimes
Те можели да живеят вечен и щастлив живот в рая, без да изпитват бедност или страдания, но сега докарали върху себе си наказанието за греха.
An ideal that keeps changingjw2019 jw2019
(PT) Г-жо председател, недопустимо е, че социалните проблеми продължават да бъдат слабото звено на политиката на Европейския съюз, каквото е систематичното обезценяване на социалните последици на бюджетните и финансовите политики и политиките в областта на конкуренцията, които настояват за неолиберални догми, безразлични към близо 25-те милиона безработни, близо 30-те милиона души с несигурна или ниско платена работа и над 85-те милиона души, които живеят в бедност, докато печалбите на икономическите и финансови групи не спират да се увеличават.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Europarl8 Europarl8
като има предвид, че в света има # милиона хора с увреждания, от които # % живеят в развиващи се страни и една пета живеят в крайна бедност; като има предвид, че те представляват една от най-големите групи в положение на бедност и социална изолация, изправени са пред много и различни видове дискриминация и често нямат достъп до образование и здравни грижи
The back seat' s been quarantinedoj4 oj4
като има предвид, че в света има 650 милиона хора с увреждания, от които 80 % живеят в развиващи се страни и една пета живеят в крайна бедност; като има предвид, че те представляват една от най-големите групи в положение на бедност и социална изолация, изправени са пред много и различни видове дискриминация и често нямат достъп до образование и здравни грижи;
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Не, те правели живота все по-труден и по-труден: влагали десетки милиони в бедността, не позволявали на хората да изкажат мнението си и, накрая, хората трябвало да прибягнат до насилие, за да си отвоюват националните държави и демокрации.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEuroparl8 Europarl8
В резултат на това техните пенсии често са по-ниски, което увеличава риска за възрастните жени да изпаднат в бедност, като се има предвид и факта, че те живеят по-дълго (въпреки че различията между половете намаляват).
And this is the only place that doesn' t remind you of Saranot-set not-set
Много българи се настройват срещу бежанците, защото смятат, че държавата ни дава пари да се устроим, докато те самите живеят в бедност.
But then, I got tangled in my own netParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Завинаги ще изчезнат бедността, гладът и бездомничеството, защото пророчеството на Исаия заявява: „Те ще построят къщи и ще живеят в тях; ще насадят лозя и ще ядат плода им.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionjw2019 jw2019
Те живеят в бедност и нямат работа, нито перспективи за развитие. Това кара повечето от тях да не се интересуват от политика и да нямат доверие на държавните и обществени институции. 55% от анкетираните младежи на възраст между 14 и 29 години в Косово искат да напуснат родината си.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Работейки в Съединените Щати, повечето хора когато погледнат бедността в лицето те виждат лицето на чужденец, но отидете да живеете, аз живея в Бозман, Монтана -- отидете до северните равнини на резервата, или стигнете до Алабама или Мисисипи преди Катрина, и аз можех да ви покажа места които имат далеч по лоши условия от много развиващи се страни в които съм бил.
Benjamin is very talentedted2019 ted2019
60 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.