телица oor Engels

телица

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

heifer

naamwoord

Аз не искам да те изпотявам, но ти си една добра телица.
I'm not sweating you, butyou're one fine heifer.

voorbeelde

По- хубава си от пъпчива телица в гейски парцали
You' re prettier than a spotted heifer in a pansy patch

Аз не искам да те изпотявам, но ти си една добра телица.
I'm not sweating you, butyou're one fine heifer.

Знам какво е телица.
I know what a heifer is.

В намерените текстове Ваал се съвокуплява с телица.
In the discovered texts, Baal copulates with a heifer.

Знам вътрешността на телица по-добре от тебе.
I know my way around the inside of a heifer better than you do.

Пастирът си пожелал една телица и му пратили три от най-добрата чарда на раджата.
The herdsman wanted a heifer calf, and three were promptly assigned to him from the Rajah's best stock.

По-хубава си от пъпчива телица в гейски парцали.
You're prettier than a spotted heifer in a pansy patch.

Ти си тази, която се изчерви, когато те нарече телица
You' re the one who blushed when he called you a heifer

Знам какво е телица
I know what a heifer is.- Well well

15:9 Господ му рече: вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.
15:9 He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon."

6 И свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли в огъня, където гори телицата.
6 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

И да изгорят телицата пред очите му: да изгорят кожата й, месото й и кръвта й заедно с нечистотиите й.
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn.

6 И свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли в огъня, където гори телицата.
6 The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.

И свещеникът да вземе кедрово дърво и исоп и нишка от тъмночервена вълна и да ги хвърли в огъня, дето гори телицата.
The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

15:9 Господ му рече: вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

Господ му рече: вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб.
9 So He said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."

50:11 Защото вие, грабители на Моето наследство, се веселихте, тържествувахте, скачахте от радост, като телица на трева, и цвилехте като бойни коне.
50:11 For ye rejoiced, for ye triumphed, ye plunderers of my heritage; for ye have been wanton as the heifer at grass, and neighed as steeds.

Господ каза: подкарай от стадото си една телица и кажи: дойдох да принеса жертва Господу;
And Jehovah saith, `A heifer of the herd thou dost take in thy hand, and hast said, To sacrifice to Jehovah I have come;

В близките до Кръстова гора села Дряново, Телица, Мостово, Джурково и др. пашата, който водил със себе си ходжи и имами, оставил някои от тях с поръчение насила да ислямизират населението.
In the villages nearby such as Dryanovo, Telitza, Mostovo, Dzhurkovo etc, the Pasha who brought with himself imams, left some of them with a task to turn the natives into muslims by force.

И Господ каза: Вземи със себе си телица и кажи: Дойдох да пожертвам на Господа;
And the Lord said, Take a heifer with you, and say, “I have come to sacrifice to the Lord.”

6 И свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда и да ги хвърли в огъня, където гори телицата.
6 The priest shall also take cedar-wood, and hyssop, and scarlet twice dyed, and cast it into the flame, with which the cow is consumed.

Господ му рече: вземи Ми тригодишна телица, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и млад гълъб. 10.
9 And the Lord answerde, and seide, Take thou to me a cow of thre yeer, and a geet of thre yeer, and a ram of thre yeer, a turtle also, and a culuer.

Господ каза: подкарай от стадото си една телица и кажи: дойдох да принеса жертва Господу;
And Jehovah said, Take a heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to Jehovah.

Защото като упорита телица упорствува Израил; затова Господ ще ги пасе ли сега като агнета на широко пасбище?
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

Ако Саул чуе, ще ме убие.“ Господ каза: „Вземи със себе си една телица и кажи: „Дойдох да принеса жертва пред Господа.“ 3Покани и Йесей на жертвоприношението.
If Saul hears it, he will kill me. And the Lord said, Take a heifer with you and say, I have come to sacrifice to the Lord.