телешопинг oor Engels

телешопинг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

teleshopping

naamwoord

за предприятие HSE24: управление на телевизионни разпространители на семейни канали и канали за телешопинг и свързани с тях услуги на дребно в интернет.
for HSE24: the operation of home and teleshopping broadcasters and related Internet retail offerings.

voorbeelde

Предоставяне на телекомуникационни канали за телешопинг и / или онлайн услуги
Providing telecommunications channels for teleshopping and/or online services

Предоставяне на платформи в интернет, предпставяне на технически платформи за телешопинг канал
Providing platforms on the Internet, providing technical platforms for teleshopping channels

– групирането на различни стоки (без транспортирането им) за сметка на трети лица, с цел да се позволи на потребителя да ги види или купи по удобен за него начин; такива услуги могат да се предоставят от магазини за продажба на дребно, на едро, чрез каталози по пощата или чрез електронни медии, като например уеб сайтове или телевизионни програми (телешопинг);
– the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; such services may be effected by retail stores, wholesale outlets, through mail-order catalogues or by means of electronic media, for example, through websites or television shopping programmes;

Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: хоби изделия и изделия за моделиране, носители на звук и данни, печатни произведения, хартиени стоки и канцеларски изделия, офис артикули, обзавеждане и декорация, играчки
Retail services by means of teleshopping programmes in relation to hobby requisites and craft supplies, sound carriers and data carriers, printed matter, stationery, office requisites, furnishings and decorative articles, toys

Излъчване или пренос на радио или телевизионни програми, както и на филми и програми за телешопинг и уебшопинг
Broadcasting or transmission of radio or television programmes and films, teleshopping and web shopping programmes

Всъщност ме спаси от купуването на зеброва черга от телешопинга.
Well, actually, you've just saved me from buying a faux zebra rug off the shopping channel.

Като имат предвид, че резолюцията на Съвета от 9 ноември 1989 г. за бъдещите приоритети за повторното стартиране на политиката за защита на потребителите ( 6 ) поставя изискване към Комисията да даде приоритет на областите, определени в приложението към тази резолюция; като имат предвид, че това приложение съдържа позоваване на нови технологии, включително телешопинг; като имат предвид, че Комисията е отговорила на тази резолюция чрез приемането на тригодишен план за действие в областта на политиката за защита на потребителите в Европейската икономическа общност (1990—1992 г.); като имат предвид, че този план създава условия за приемането на директива.
Whereas the Council resolution of 9 November 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy ( 6 ) calls upon the Commission to give priority to the areas referred to in the Annex to that resolution; whereas that Annex refers to new technologies involving teleshopping; whereas the Commission has responded to that resolution by adopting a three-year action plan for consumer protection policy in the European Economic Community (1990-1992); whereas that plan provides for the adoption of a Directive;

Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: Горива и Моторни горива, Машини, Инструменти и Метални продукти, принадлежности за хоби и Принадлежности за приложни дейности, Електронни стоки и Електронни стоки, Звукозаписни носители и Носители на данни, Превозни средства, принадлежности за превозни средства, Фойерверки, Бижута, часовници, Печатни материали, Хартиени продукти и инструменти за писане, Писалки за офиси, Дрехи, Обувки и Текстилни продукти, Детски играчки, Стоки за спорт и атлетика
Retail teleshopping services in relation to: Fuels and Motor fuel, Machinery, Tools and Metal goods, hobby requisites and Craft supplies, electrical goods and Electronics goods, Sound carriers and Data carriers, Vehicles, vehicle accessories, Feuerwerkskörper, Clocks and watches, jewellery, Printed matter, Stationery and writing utensils, Office requisite, Clothing, Shoes and textile products, Toys, Sporting goods

Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: Химически продукти, Бои, Дрогерийни артикули, Козметични средства и Домакински стоки, Фармацевтични и ветеринарни препарати, Препарати за грижа за здравето, Хигиенни препарати за медицински цели, Пластири, Лечебни превръзки, диетични храни и вещества за медицински или ветеринарни цели, Помощни средства за поддръжка, Медицински продукти, Медицинско оборудване, Медицинско оборудване, Инструменти, Строителни артикули, Изделия тип "домашен майстор" и градинарски артикули, Принадлежности за приложни дейности, Електронни стоки и Електронни стоки, Звукозаписни носители и носители на данни, Санитарни инсталации, Превозни средства и принадлежности за превозни средства, Фойерверки
Retail teleshopping services in relation to: Chemical products, Paints, Pharmacy articles, Cosmetics and Housewares, Pharmaceutical and veterinary preparations, Sanitary preparations for medical purposes, Sanitary preparations for medical purposes, Plasters, Materials for dressings, Dietetic substances and foods adapted for medical and veterinary use, Care aids, Medicinal products, medical devices, medical devices, Tools, Construction articles, DIY articles and garden articles, Craft supplies, electrical goods and Electronics goods, Sound recording carriers and data carriers, Sanitary installations, Vehicles and vehicle accessories, Fireworks

Тапиока, саго, Брашно,Произведения от зърнени храни, Хляб, Сладкарски изделия, Сладки и захарни изделия, Сладкарски изделия от сладолед, Захар, Мед, Меласа, Мая, Прахове за печене, Сол, Горчица, Оцет, Сосове [подправки], Подправки, Лед, Шоколад,По-специално посредством телешопинг предавания и/или онлайн и/или услуги за каталожна търговия
Tapioca, sago, Flour,Preparations made from cereals, bread, Pastries, Confectionary, Ices, Sugar, Honey, Treacle, Yeast, Baking powders, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiment), Spices, Ice, Chocolate,In particular by means of teleshopping programmes and/or online and/or catalogue mail order

Търговия на дребно чрез телешопинг предавания в областите: химически продукти, бои, дрогерийни изделия, козметични продукти и домакински изделия, горива за двигатели, горива, стоки от здравния сектор, машини, инструменти и метални стоки, строителни артикули, артикули за майсторене и за градинска работа, хоби принадлежности и принадлежности за майсторене, електрически стоки и електронни стоки, носители на звук и носители на данни, превозни средства и аксесоари за превозни средства, часовници и украшения, музикални инструменти, печатни произведения, хартиени изделия и канцеларски изделия, офис принадлежности, чанти и седларски изделия, обзавеждане и декоративни изделия, палатки, брезенти, облекла, обувки и текстилни изделия, играчки, спортни изделия, храни и напитки, селскостопански и горскостопански продукти, тютюневи изделия и други вкусови вещества
Retail teleshopping services in relation to chemicals, paints, pharmaceuticals, cosmetics and household goods, fuels, goods for the health sector, machines, tools and goods of common metal, construction articles, DIY articles and garden articles, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound recording carriers and data carriers, sanitary installations, vehicles and vehicle accessories, fireworks, horological instruments and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other natural stimulants, namely coffee and chocolate

Тези услуги могат да се извършват от фирми за търговия на дребно, фирми за търговия на едро, търговски къщи за каталожна търговия или по електронен път, като например чрез уебсайтове или чрез т нар телешопинг предавания
The aforesaid services may be provided by retailers, wholesalers, mail order companies or via electronic means, including via websites or teleshopping programmes

Услуги на търговията на дребно и едро, по-специално по телевизия (телешопинг предавания) и интернет, в областите: козметика, дрогерийни продукти и стоки от здравния сектор
Retailing and wholesaling, in particular by means of television (teleshopping programmes) and the Internet, in the fields of cosmetics, pharmacy articles and health sector goods

Услуги във връзка с търговията на дребно посредством предавания за телешопинг и по интернет в областите: химически продукти, бои, дрогерийни, козметични средства, горива и моторни горива, инструменти, строителни, артикули за домашния майстор и градинарски принадлежности, принадлежности за приложни дейности, електрически и електронни стоки, аудио и носители на данни
Retailing by means of teleshopping channels and via the internet in the fields of chemicals, paints, pharmacy articles, cosmetics, fuels and carburants, tools, construction, DIY and gardening articles, craft supplies, electric and electronic goods, sound recording and data carriers

Услуги на търговията на дребно и услуги на търговията на едро също в интернет и телешопинг канали във връзка със стоки за писане, компютърен хардуер и софтуер
Retail and wholesale services, including via the Internet and teleshopping channels, in relation to stationery, computer hardware and software

Търговия на едро и дребно (също чрез телешопинг, по интернет, както и по каталог) в областта на храна за животни, храна за домашни животни, продукти за животни, продукти за домашни животни, дрехи, обувки и спортни стоки
Wholesale and retail services (including by means of teleshopping, via the Internet and by mail order) in relation to foodstuffs for animals, foodstuffs for domestic animals, animal requisites, pet products, clothing, shoes and sports goods

Търговия на дребно в областта на компютърния хардуер и компютърния софтер, също каталожна търговия, по интернет и посредством телешопинг предавания
Retail services in the field of computer hardware and computer software, including via mail order, the Internet and teleshopping programmes

Услуги за търговия на дребно чрез телешопинг предавания в областите дрогерийни и козметични изделия
Retail teleshopping services in relation to pharmaceuticals and cosmetics

Излъчване на телевизионни програми, предавания на кабелна телевизия, радио и радио, видеотекст и интернет предавания, както и на телешопинг предавания
Broadcasting of television programmes, cable television programmes, radio programmes, videotext programmes and internet programmes, and teleshopping programmes

Услуги, предлагани в областта на търговията на дребно/едро, включително услуги по продажби на дребно за каталожна търговия, в интернет или посредством телешопинг за електроуреди, изделия за писане, изделия за писане, чертане и рисуване, стоки от кожа и имитации на кожа
Retail/wholesale services, including retail mail order services on the Internet or by means of teleshopping in relation to electronic equipment, stationery, writing, drawing and painting products, goods of leather and imitations of leather

Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: Дрехи, Обувки и Текстилни продукти, Стоки за спорт и атлетика
Retail teleshopping services in relation to: Clothing, Shoes and textile products, Sporting goods

Предоставяне по електронен път на справки за продукти и услуги за трети лица във връзка с телешопинг и хоум шопинг
Presenting via electronic channels overviews of the goods and services of others in connection with teleshopping and homeshopping

Услуги за търговия на дребно чрез телешопинг предавания в областите: машини за вентилационни или климатични инсталации, инструменти и метални стоки, строителни артикули
Retailing by means of teleshopping channels in the fields of machines for ventilating or air conditioning installations, tools and goods of common metal, construction articles

Предоставяне на телекомуникационни канали за телешопинг услуги не във връзка с обувки, облекло и обувки
Providing telecommunications channels for teleshopping services, only in connection with shoes, clothing and footwear

Услуги на телешопинг предаване
Teleshopping broadcasting