тестван oor Engels
тестван
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
tested
Днес мога да бъда тестван само там, където се взима лук.
Today I can be only tested on the places one can get onions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Операторът съхранява записите за периода на експлоатация на FDR, както се изисква в CAT.IDE.A.190 или CAT.IDE.H.190, освен в случаите на тестване и обслужване на FDR, когато се допуска изтриване на информация до един час от най-старите данни към момента на тестване.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
(14) Провежда се паралелно тестване за Enterobacteriaceae и E. sakazakii, стига да не е била установена взаимна зависимост между тези микроорганизми на нивото на отделни предприятия.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
изследване, тестване, включване и прилагане на „нови решения“ (напр. конфигурация хардуер/софтуер на работните места от преходен и мобилен тип, синхронизиране на пощата на PDA, решения за „видео по заявка“ (VOD), интерактивни мултимедийни приложения и т.н)
Virgil, when are you going to stop doing that?EurLex-2 EurLex-2
Средства за тестване на дишането, а именно преносими апарати за тестване на дишането за разкриване на халитоза, алергени, патогени и астма при отделни лица
* and he likes to eat the sandwiches *tmClass tmClass
След това средната стойност за всяка концентрация трябва да се сравни със средната стойност на контролна проба с помощта на подходящ метод за многократно сравняване или метод за тестване на тенденция
You had pigeons all over youoj4 oj4
Тестване, оценка на тестове, проби и услуги за анализи
The beautiful ones Always smash the picturetmClass tmClass
Методът на приемане на веществото през устата се определя в зависимост от целите на изследването и физичните/химични свойства на тествания материал.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Апарати и уреди за проверка, тестване, мониторинг, измерване
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.tmClass tmClass
Квалифицираното лице, посочено в параграф 1, гарантира, че всяка партида ветеринарни лекарствени продукти е произведена в съответствие с добрата производствена практика и тествана в съответствие с условията на разрешението за търговия.
Your dad' s been sentencedEurlex2019 Eurlex2019
Анализи на компютърни системи за изграждане, поддръжка и тестване на компютърен софтуер
Given a few weeks?Tonight!tmClass tmClass
Мутагенност — тестване на обратни мутации посредством бактерии (31)
Is he the shit thrower?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имаше само няколко използваеми следи за тестване, но погледни.
Even if william isryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LD50 стойност се изразява в (μg) от тестваното вещество на пчела.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Балансираното ниво на акустично напрежение А на тестван източник трябва да бъде закръглено до най-близкото цяло число (за десетична дроб, по-малка от 0,5 трябва да се закръгля до по-малкото цяло число; за десетична дроб, равна или по-голяма от 0,5 да се закръгля към по-голямото цяло число).
I could pin murder one on you for possession of those booksEurLex-2 EurLex-2
(42) Проверката се заключава в тестване на ниво стадо в рамките на програмата за присъствие на салмонела.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Този тренажор беше също така много полезен за обучението на слепи водачи и също за бързо тестване на различни видове идеи, за различни видове невизуални потребителски интерфейси.
Told him about beating the SocsQED QED
адреса и описанието на специфичното място или места за задържане под карантина и, когато е подходящо, за тестване;
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Излизането на теста изън границите на даден клас, води до използването на т.нар. интеграционно тестване и ако то се провали, много трудно ще открием кой компонент в причинил проблема.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantWikiMatrix WikiMatrix
Услуги за наблюдение, тестване и одит
You' re standing at the end of a long, long linetmClass tmClass
Тази промяна на гледната точка трябва да бъде тествана, укрепена и в крайна сметка реализирана най-напред в Европейския съюз и публичните администрации на държавите членки, както и в рамките на съфинансираните от тях проекти.
Well, there' s abigmatch comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
След тестване в три страни партньори инструментът става изцяло готов в началото на 2014 г.
Tobacco productselitreca-2022 elitreca-2022
са не повече от четвърто поколение, получено от майчини растения, за които е установено, че са свободни от Tomato ringspot virus чрез официално одобрена система за вирусологично тестване.
It took longer than I expectedEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за електрически инсталации и електронни устройства, както и електронни компоненти и монтажни възли, електрически сигнализация, аларма, предупреждение, измерване, броене, записи, което показва, наблюдение, тестване, финансово ревизиране, контрол на устройства, работещи със затворен цикъл и инструменти за превключване, записващи носители на данни, изпращане, предаване, приемане, възпроизвеждане на обработени звуци, сигнални апарати и/или изображения, електрически устройства за записване, пречистване, изпращане, предаване, превключване, складиране и производство на съобщения и данни, електрически кабели, нишки, оптични влакна, провеждащи светлина, електрическа инсталация, материали, съоръжения, състоящи се от комбинация от горепосочените стоки, части от гореспоменатите устройства и инструменти, уреди за обработка на данни, лаптопи, и части за тях, софтуер
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.tmClass tmClass
Всички горепосочени стоки, освен мултиметри и/или инструменти за тестване
Nothing will come up, Mrs. BillingstmClass tmClass
Консултантски услуги, свързани с тестване на материали
You' re allalonetmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.