удовлетворят oor Engels
удовлетворят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural present indicative form of удовлетворя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше обаче да загуби чак толкова много време и щеше да удовлетвори любопитството си.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
При настъпване на изпълнително събитие [посочете име на ЦБ] има неограничено право да се удовлетвори от залога без предварително уведомление.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Затова вие можете да изпитате пълно щастие, само ако удовлетворите тези нужди и следвате ‘закона на Йехова’.
I really am happy for you, P. Sawyerjw2019 jw2019
Това би било достатъчно, за да ме удовлетвори.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ако в ТСОС се изисква преглед на проекта, да извърши изпитване на използваните при проектирането методи и средства, и на резултатите от проектирането, за да оцени способността им да удовлетворят изискванията за съответствие на системата при завършването на процеса на проектиране
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymenteurlex eurlex
В определени случаи, за да удовлетвори потребността си от данни, ЕЦБ може да разчита на статистическа информация, събирана за такива цели.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
В този случай държавите членки гарантират, че претеглените резултати ▌са статистически представителни за земеделските стопанства във всеки регион и позволяват да се удовлетворят изискванията за точност, определени в приложение V.
With the snow?not-set not-set
5. В случай че заинтересованото лице подаде молба за достъп до докладната записка, администраторът или съответният държавен орган следва ли да предостави на разположение на това лице копие на този документ, за да удовлетвори правото му на достъп?“.
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
Тази забрана обаче не се прилага, ако капитанът на инспектирания кораб или негов представител докажат, така че да удовлетворят компетентните органи на въпросната държава-членка, че:
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Въздушният превозвач, извършващ такава услуга, поема отговорност да удовлетвори необходимите експлоатационни критерии, за да се ползва с приоритета за поддържане на историческия си приоритет, посочен в член 10, параграф 2.
Two-and-a-half minutes to startnot-set not-set
Изразява пълната си подкрепа за мисиите на ЕПСО и специалните пратеници на ЕС, разположени в региона, които все още имат ключови роли за изпълняване с оглед поддържане стабилността и гарантиране напредъка на процеса на изграждане на функциониращи държави, способни да удовлетворят критериите от Копенхаген; подчертава, че нито една мисия на ЕПСО или служба на специалните пратеници на ЕС не могат да бъдат преустановени докато съответните им мандати не бъдат недвусмислено изпълнени
I believe we have reached a good agreement on the text and I amnot proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.oj4 oj4
В рамките на дванадесет месеца от датата на подаване на заявлението, предвидено в член 3, параграф 1, докладващата държава-членка изготвя и предава на Комисията доклад (наричан по-долу за краткост „проектодклад за оценка“), както и негово копие до органа, в който се представя оценка относно очакванията активното вещество да удовлетвори изискванията на член 5 от Директива 91/414/ЕИО.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Предвид тяхното монополно положение от управителите на инфраструктура следва да се изисква да правят преглед на наличния инфраструктурен капацитет, както и на методите за увеличаването му, когато процесът на разпределяне на капацитета не може да удовлетвори нуждите на потребителите.
Could you get this to her?not-set not-set
17 Въз основа на доклад на съдията докладчик Общият съд (трети състав) решава да започне устната фаза на производството, без да удовлетвори подадената от Комисията молба за разглеждане с предимство.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
да удовлетвори покана от тръжната платформа за среща с които и да са негови служители, включително в негов офис, или на друго място;
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това Свидетелите на Йехова се стремят да удовлетворят тези нужди, като свидетелстват на хората на техния собствен език и подготвят библейска литература на различни езици.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
За да може той/тя да извлече максимална полза от това разнообразие и от увеличената конкуренция, на него/нея трябва му/ѝ бъде предоставена цялата необходима информация, която да му/ѝ позволи да избере договора, който най-пълно да удовлетвори неговите/нейните нужди.
The addict loves her needle?- HmmEurlex2019 Eurlex2019
Раздел 45 от Закона, с поправките, въведени от Регламентите за застрахователните компании (Трета серия директиви по застраховането) от 1994 г., възлага на държавния секретар запазени правомощия “да предприема необходимите според него действия за защитаване интересите на застрахованите лица или на потенциално застрахованите лица срещу риска застрахователната компания да не може да изпълни своите задължения, а в случай на животозастрахователна дейност, да удовлетвори основателните очаквания на застрахованите лица или на потенциално застрахованите лица”.
Why are these two people here?not-set not-set
За да удовлетвори критерия в параграф 42, буква а), предприятието трябва понастоящем да има юридически упражняемо компенсаторно право.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Те твърдят, че данните на консултанта могат да бъдат поръчани и закупени ad hoc, за да удовлетворят конкретно посочените искания на потенциални клиенти и поради това са евентуално необективни.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
резултатите от анализа на риска и списък на стандартите, посочени в член 5, приложени напълно или частично, и описания на решенията, възприети, за да се удовлетворят съществените изисквания на директивата в случай, че стандартите, посочени в член 5, не са били приложени напълно,
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
може все пак да се допусне, че въпреки продължаващото влошаване на финансовото и икономическото положение на дружеството все още е възможно да бъде намерен купувач за Combus, така че датската държава (наричана по-долу държавата) да може да продаде дружеството и да удовлетвори напълно неговите кредитори
I hope she likes itoj4 oj4
Разбира се, заемането на място в органите на управление трябва преди всичко да бъде въпрос на компетентност, а не на полова принадлежност, и основните критерии трябва да бъдат изготвени така, че да гарантират назначаването на членовете на съвета при оптимален баланс на образование, експертни способности, опит, знания и умения, осигурявайки на дружеството най-добрите възможности да постигне целите си и да удовлетвори разумните очаквания на акционерите и на другите заинтересовани страни.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Вместо да се ангажира със сложна, отнемаща време, скъпа и в крайна сметка безрезултатна съдебна процедура, за да удовлетвори исковете си [...], ETVA приведе в изпълнение залога върху неплатените акции и възстанови вземанията си от постъпленията от продажбата на акциите, принадлежащи на служителите и така посочените постъпления покриха въпросния дълг.“ (98) С други думи, Гърция твърди, че след като в рамките на приватизацията на HSY през 2001—2002 г. ETVA е получила от HDW/Ferrostaal 100 % от продажната цена — вместо само 51 % — „може да се приеме, че цената е била получена.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Превозните средства, които разполагат със седалки с фиксиран ъгъл на наклон на облегалката, не са в състояние да удовлетворят стандартните изисквания.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.