уеднаквяване oor Engels
уеднаквяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
standardization
Относно: Превоз на фармацевтични продукти — уеднаквяване на правилата и стандартите за качество
Subject: Transport of pharmaceutical products — uniformity of regulations and quality standards
unification
Връзка с Конвенцията за уеднаквяване на някои правила относно налагане на запор на въздухоплавателни средства
Relationship with the Convention for the unification of certain rules relating to the precautionary attachment of aircraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-нататъшни усилия за уеднаквяване на заплащането и въвеждане на минимални работни заплати в държавите членки
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Незабавното и пълното уеднаквяване с правилата за облагане на тютюна на основната територия на Франция би потиснало икономическата дейност, свързана с произведения тютюн, която понастоящем осигурява посочените по-горе работни места.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Чрез създаването на този форум би се установил официален механизъм за обмен на информация и координиране между националните парламенти и ЕП с оглед на уеднаквяване на парламентарния контрол на равнище Европейски съюз (без да се засягат националните парламентарни процедури).
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Напредъкът в уеднаквяването на правомощията и задълженията на управителите на инфраструктура не следва да отменя намесата на държавите членки в областта на планирането и финансирането на инфраструктурата.
Now this may hurt, but it won' t take longnot-set not-set
разрастването на търговията по интернет изисква уеднаквяване в целия ЕС на процедурите за алтернативно разрешаване на спорове, които отговарят на изискванията, съдържащи се в препоръките относно принципите, приложими към извънсъдебните процедури
Excellent presentation, Nonanot-set not-set
40 От една страна, това уеднаквяване допринася за осъществяването на общата цел, изразена в първо съображение от Директива 85/374, състояща се в преодоляване на различията в националните правни системи, които могат да доведат до различно ниво на защита на потребителите в рамките на Общността.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
3 От съображение 2 от Регламент No 44/2001 следва, че същият има за цел да установи в интерес на безпроблемното функциониране на вътрешния пазар „[р]азпоредбите за уеднаквяване на правилата за конфликт на юрисдикции по граждански и търговски дела и за опростяване на формалностите с оглед бързо и опростено признаване и изпълнение на съдебни решения от държавите членки, които са обвързани по настоящия регламент“.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Не става въпрос за уеднаквяване на УОИИ в целия ЕС, а да се съчетаят единството и многообразието; единството на някои общи правила в ключови области, многообразието както на секторно, така и на национално равнище.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че след изтичането на преходния период, общата търговска политика трябва да бъде основана на единни принципи, между които и тези, отнасящи се до износа, и като има предвид, че въвеждането в действие на тази политика предполага нейното прогресивно уеднаквяване в течение на преходния период;
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
5 – Вж. в това отношение първите опити за уеднаквяване на стълкновителните норми в областта на извъндоговорната отговорност, направени през 1972 г. в предварителния проект за общностна конвенция относно приложимото право към договорните и извъндоговорните задължения (Revue critique de droit international privé, 1973 г., стр.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
„Варшавска конвенция“ е Конвенцията за уеднаквяване на някои правила относно международния въздушен превоз, подписана във Варшава на 12 октомври 1929 г., или Варшавската конвенция така, както е изменена в Хага на 28 септември 1955 г., или още Конвенцията, която допълва Варшавската конвенция, подписана в Гуадалахара на 18 септември 1961 г. ;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отбележи, както изтъква и Комисията в писмените си изявления, че подобен подход води до уеднаквяване на данъчно третиране на наема и лизинга на автомобили и данъчното третиране на придобиването на собственост върху автомобил.
Volcanic activity has turned the lake to acideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Като се има предвид, че Република Узбекистан развива своите сектори на маслиновото масло и трапезните маслини по отношение на потреблението и възнамерява да развие производството си, нейното присъединяване при определени условия би могло да укрепи МСМП — по-специално по отношение на уеднаквяването на националните и международните правни разпоредби, свързани с характеристиките на маслиновите продукти, така че да се предотвратят каквито и да било пречки пред търговията.
Do you want me to pick you up something on the way back?EuroParl2021 EuroParl2021
59 – Според която „ [уеднаквяването на цените с тези на конкурентите] може да се превърне в [злоупотреба или укоримо поведение], когато [...] има за цел да укрепи това господстващо положение и да злоупотребява с него“.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това ЕИСК предлага, в случай че действително бъде осигурена по-висока степен на защита на потребителите, определени правни области да бъдат обект на пълна хармонизация- за предпочитане под формата на регламент- като начин за постигане на уеднаквяване, и това би могло да е приложимо и към настоящата директива
You could go backoj4 oj4
Бяха изразени обаче различни мнения по отношение на уеднаквяването на определението за „капитал“ в различните сектори, което се обсъжда от издаването на препоръката на СКФК относно собствения капитал през април 2008 г. насам.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Уеднаквяването на изискванията на ЕС с тези на Съединените щати би съответствало на целите за хармонизиране в международен план и би осигурило високо равнище на защита на околната среда.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
В това отношение нека да подчертая значението, което отдаваме на процеса на наблюдение в областта на уеднаквяването и прилагането на достиженията на правото на ЕС, с оглед да се гарантира осигуряване на административен капацитет и да се постигнат убедителни резултати.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEuroparl8 Europarl8
(9)Тъй като целта на настоящата директива, а именно уеднаквяване на третирането за целите на ДДС и акциза на отбранителните дейности в рамките на Съюза и НАТО, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, предвиден в член 5 от Договора за Европейския съюз.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurlex2019 Eurlex2019
(5) Уеднаквяването на режима за внос следва да се засилва, като се предвиждат, в рамките на възможното, разпоредби, които, като отчитат особеностите на икономическите режими на въпросните трети страни, са също доколкото е възможно близки до разпоредбите, Ö прилагани Õ в рамките на общия режим за другите трети страни.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
за присъединяване на Общността към Правило No 107 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно уеднаквяването на разпоредбите за одобрение на превозните средства категория М2 или М3 по отношение на общата им конструкция
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Дело C-171/18: Решение на Съда (голям състав) от 7 октомври 2019 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Обединено кралство) — Safeway Ltd/Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd (Преюдициално запитване — Социална политика — Член 119 от Договора за ЕО (впоследствие след изменение член 141 ЕО) — Работници от мъжки и от женски пол — Равно заплащане — Частна професионална пенсионна схема — Различна стандартна пенсионна възраст в зависимост от пола — Дата на приемане на мерки за възстановяване на равното третиране — Уеднаквяване с обратно действие на тази стандартна пенсионна възраст с приравняване към стандартна пенсионна възраст, която преди това се е прилагала към необлагодетелстваните лица)
I' m staying here tonightEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че Директива на Съвета от 26 юли 1971 г. (3) относно уеднаквяването на законодателствата на държавите-членки, свързани както с измервателните уреди, така и с методите за метрологичен контрол, определя процедури за одобрение на ЕИО за образец и за първоначална проверка на ЕИО; като има предвид, че в съответствие с тази директива, техническите изисквания за формата на правоъгълните и цилиндрични теглилки със среден клас на точност трябва да бъдат определени,
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Това е стъпка за уеднаквяване на наказателното право и в същото време е нова стъпка, която води до равенство пред правосъдието между гражданите на различните държави-членки, където и да се намират те в рамките на територията на Европейския съюз.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEuroparl8 Europarl8
настоява правителствата на страните от АКТБ да умножат усилията си за уеднаквяване на официалната регистрация при раждане и призовава Европейската комисия да насърчава и подкрепя такива усилия, както и да включи в политиката за сътрудничество за развитие единната официална регистрация при раждане
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.