укрепване oor Engels
укрепване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fortification
en
the act of fortifying
Първо: проблема са решенията за укрепването, направени от правителствени партии, не точно за да удържат атака.
A--the problem is the decisions on fortification have been made by governmental parties not directly subject to attack.
consolidation
en
The act or process of consolidating
Тя ще зависи от напредъка при изграждането и укрепването на демокрацията и зачитането на върховенството на закона.
It will depend on progress in building and consolidating democracy and respect for the rule of law.
embankment
Хиляди военнослужещи бяха изпратени в региона, за да помогнат в укрепването на бреговете с пясъчни торби
Thousands of army troops have been sent to the region to help reinforce embankments with sandbags
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strengthening · support · reinforcement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Укрепване на мира и изграждане на нация в следконфликтни ситуации (гласуване
No.The goddess herself, Bound in human formoj4 oj4
Тези мерки включват предоставяне на достъп на всички участници до регистъра на извънборсовите транзакции (след тяхното анонимизиране) и укрепване на организираните търгове.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverageof occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това е предвидено намаляване на броя на разплащателните агенции и укрепване на ролята на координиращия и сертифициращия орган в съответствие с новия модел за осъществяване на политиката.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-специално в нея са обявени мерки за укрепване на банковия и небанковия надзор, за подобряване на правната уредба на несъстоятелността и за намаляване на оставащите слабости, установени в стрес тестовете от 2016 г.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички страни от Западните Балкани трябва да положат по- големи усилия в борбата с организираната престъпност и корупцията, както и допълнителни усилия за укрепване на административния си капацитет и съдебните системи
I' il go with youSetimes Setimes
В този смисъл, както вече отбеляза в становището си от # юли # г. във връзка с ограничителните мерки по отношение на Ал Кайда, ЕНОЗД приветства намерението на Комисията да подобри съществуващата правна рамка чрез укрепване на процедурата за включване в списък и като изрично се вземе под внимание правото на защита на личните данни
If you make another step towards that dooroj4 oj4
Въпреки укрепването на ролята на ФРОНТЕКС чрез изменение на Регламент (ЕО) No 2007/2004 на Съвета, трябва да си зададем въпроса дали интегрираното управление на външните граници в рамките на Съюза е възможно днес.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
справяне с рисковете, укрепване на сигурността на веригата на доставки и създаване на благоприятни условия за търговия
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Според разкази на свидетели и доклади, бойците под командването на Sultani Makenga извършват изнасилвания на жени и деца на цялата територия Rutshuru, някои едва на 8 години, като част от политиката за укрепване на контрола над територията на Rutshuru.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEuroParl2021 EuroParl2021
Да започне укрепване на морската администрация, особено контрола върху държавата на флага.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Становище на Комитета на регионите относно „Към укрепване на реакцията на ЕС при бедствия“
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство, социалното сближаване и критичното мислене сред хората от всички възрасти.
Well, maybe that will teach younot-set not-set
СТИ за наноелектроника следва също така да постигне ефективна координация и единодействие на ресурси и финансиране от рамковата програма, промишлеността, националните програми за научноизследователска и развойна дейност и междуправителствените схеми за научноизследователска и развойна дейност, като по този начин спомага за укрепване на бъдещия растеж, конкурентоспособност и устойчиво развитие на Европа.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Гражданите подкрепят намаляването на изключенията и мерките за укрепване на правата на пътниците.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ПРИВЕТСТВА текущата подготовка от страна на Комисията, в сътрудничество с държавите членки и частния сектор, на стратегическо европейско партньорство в областта на интелигентните мрежи и услуги в рамките на „Хоризонт Европа“ с цел насърчаване на инвестициите, поддържане и укрепване на конкурентоспособността, засилване на научноизследователската и иновационната дейност и разработване на сигурни решения в областта на 5G и отвъд нея.
The declaration shall includeEurlex2019 Eurlex2019
Посочва, че само #% от потребителите извършват трансгранична електронна търговия на стоки; по тази причина подчертава значението на повишаването на доверието на потребителите към трансграничните покупки, като се прекрати разпокъсаността на единния пазар в дигиталната среда; за тази цел насърчава Комисията да подкрепи изграждането на подходяща за развитието на електронната търговия рамка, създаването на по-благоприятна икономическа среда, подобряването на качеството на законодателството и укрепването на правата на потребителите и положението на МСП на пазара
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsoj4 oj4
На 30 ноември 2009 г. Съветът прие резолюция относно пътна карта за укрепване на процесуалните права на заподозрени лица или на обвиняеми в рамките на наказателното производство
Do as I bid younot-set not-set
Постига се напредък на равнището на 27-те държави членки за укрепване на единния пазар и затвърждаване на четирите свободи
Congratulations captain, well done!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.5.6 ЕИСК изразява съгласие с укрепването на използваните в рамките на ОСП инструменти за управление на рисковете.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Продължаване укрепването на звеното за борба с организираната престъпност в Министерството на вътрешните работи и гарантиране сътрудничеството на всички органи на изпълнителната власт, включително по-нататъшното разгръщане на подходящ капацитет за криминално разузнаване.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
9) Незабавно укрепване на правоприлагането в областта на държавните помощи и осигуряване на задоволителни резултати от правоприлагането както в областта на антитръста, така и в областта на държавните помощи.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Чрез укрепване на ролята на Европейския съюз в Организацията на обединените нации ние ще постигнем успех в гарантирането на поемането от страна на ЕС на водеща роля в регионалните и световните отношения.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEuroparl8 Europarl8
Укрепване на рамката на ЕИБ за управление, прозрачност и контрол
Put the raccoon on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези цели включват заемането на водеща роля в утвърждаването на стабилно, жизнеспособно, демократично и многоетническо Косово; укрепването на стабилността в региона и допринасянето за регионалното сътрудничество и добросъседските отношения на Западните Балкани; утвърждаването на Косово, ангажирано със спазването на принципите на върховенството на закона и закрилата на малцинствата, както и на културното и религиозното наследство; подкрепата за напредъка на Косово по пътя към Съюза в съответствие с европейската перспектива на региона и съгласно съответните заключения на Съвета.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
смята, че Зеленият план за действие би трябвало да се съсредоточи върху мерки на европейско равнище, насочени към хармонизиране и укрепване на съществуващите зелени инициативи за подкрепа на МСП на национално и регионално равнище;
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.