участие в печалба на персонала oor Engels

участие в печалба на персонала

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

profit sharing

naamwoord

voorbeelde

Всъщност Комисията и Европейският парламент ще подпишат административно споразумение, което определя всички права (еднакви условия за достъп за персонала на Комисията и на ЕП и схема за участие в печалбите) и задължения (трансфер на средства) на Комисията.
In fact, the Commission and the European Parliament will sign an administrative agreement setting out the totality of the Commission's rights (access conditions for staff identical to the conditions for EP staff and the profit-sharing scheme) and obligations (transfer of funds).

На 15 май 2007 г. заместник-председателят на Европейския парламент, г-н Onesta, представи на ГД „Персонал и администрация“ проект за цялостно обновяване на фитнес центъра на Европейския парламент и обясни предвиждания подход на договорни начала, който се състои в предоставяне на експлоатацията на центъра на подизпълнител, избран чрез процедура за обществена поръчка, срещу заплащане на такса, основана на схема за участие в печалбата, като приходите се разпределят между участващите институции.
On May 15th 2007, the Vice-President of the European Parliament, MEP Onesta, presented to DG ADMIN a project for a complete renovation of the EP's fitness centre and explained the contractual approach, which consisted in outsourcing the actual running of the centre to a third party, selected through a public procurement procedure, in exchange for a fee with a profit-sharing mechanism, and the proceeds were to be distributed between the participating institutions.