участие на жени oor Engels

участие на жени

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

participation of women

Трябва да се направи повече за улесняване участието на жените на пазара на труда.
More needs to be done to facilitate the participation of women in the labour market.

voorbeelde

Участието на жените на пазара на труда често е слабо, а социалните услуги продължават да бъдат ограничени.
Rates of female participation in the labour market often remain low, while social services remain limited.

Сега внимателно ще следим как това ще се отрази върху участието на жените в политическия живот.
We will now carefully monitor what influence this has on women's political participation.

Подробни теми: Вложен труд, брой на заетите лица и балансирано участие на жените и мъжете
Detailed topics: labour input, number of persons employed and gender balance

То се състои също така в лоялна конкуренция между участниците и в равностойно участие на жените и мъжете.
But it also rests in fair competition between operators and equal participation of women and men.

ЕИСК отчита факта, че участието на жените в процеса на вземане на решения е все още недостатъчно.
The EESC acknowledges that female participation in the decision-making process is still inadequate.

— насърчаване на участието на жени в публичната администрация и гражданското общество;
— fostering participation by women in public administration and civil society,

насърчаване на участието на жени в публичната администрация и гражданското общество
fostering participation by women in public administration and civil society

участието на жените в политическия живот
women participation in political life

Заетост: участие на жените
Employment: female participation

Подробни теми: Вложен труд, брой на участващите лица и балансирано участие на жените и мъжете
Detailed topics: labour input, number of persons involved and gender balance

Целта била да се ограничи участието на жени и деца, на възрастни и бедни хора.
The aim was to limit the participation of women, children, the aged, and the poor.

- Подкрепя усилията за насърчаване на по-голямо участие на жените в европейските парламентарни избори , включително и като кандидати.
- Support efforts to promote greater participation by women in European Parliament elections including as candidates.

ЕИСК отбелязва, че е важно да се гарантира представителният характер на организациите и участието на жените.
The EESC stresses the importance of ensuring that organisations are representative and that women participate.

увеличаването на участието на жените в пазара на труда;
the increasing participation of women in the labour market;

В някои държави участието на жените в трудовия пазар е едва 40% и това е срамно.
In some countries, the participation of women in the labour market is as low as 40%, and this is shameful.

Въпрос # (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Участие на жените на пазара на труда, при заемането на отговорни постове
Question # (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Women's participation in positions of responsibility in the job market

Убедителни показатели за резултатите на пазара на труда (участие на жените/уязвимите групи/възрастните хора, достоен труд)
Strong benchmarks for labour market outcomes (participation women/vulnerable groups/older people, decent work)

Трябва да се направи повече за улесняване участието на жените на пазара на труда.
More needs to be done to facilitate the participation of women in the labour market.

В предложението на Комисията не се включват никакви конкретни разпоредби относно балансираното участие на жените и мъжете.
The Commission proposal did not include any specific provisions on gender balance.

Тези мерки биха могли да насърчат както раждаемостта, така и участието на жените на пазара на труда.
Those measures could promote both fertility and women participation in the job market.

В резултат на това ниското равнище на участие на жени на отговорни позиции буди все по-голямо безпокойство.
As a consequence, the low level of participation of women in positions of responsibility developed into a growing matter of concern.

насърчаване на участието на жени в публичната администрация и гражданското общество;
fostering participation by women in public administration and civil society,

(Липсват показатели и изходни данни за участието на жените).
(No indicators or baseline data on women’s participation were given.)

* Как участието на жените в призованията в Църквата й помагат да бъде „съвършено организирана“?
* How does women’s participation in callings in the Church help the Church to be “perfectly organized”?