фрагментиране oor Engels
фрагментиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fragmentation
en
the breaking up and dispersal of a file into non-contiguous areas of a disk
Напредъкът е възпрян, защото приоритетите за здравето се разглеждато по небалансиран и фрагментиран начин.
An unbalanced and fragmented attention to health priorities has undermined progress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това то може да спомогне за намаляване на съществуващото фрагментиране на вътрешния пазар.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ако държавата-членка не въведе подобно освобождаване за микропредприятия за всички, което е много вероятно, това ще доведе до фрагментиране на общия пазар.
The dough is all the finance company' s interested inEuroparl8 Europarl8
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivated
Polar bears have opposable thumbs now?EMEA0.3 EMEA0.3
Превръщането на патента на Общността в реалност и същевременно подобряването на съществуващата фрагментирана система за решаване на патентни спорове ще направят патентната система много по-достъпна и ще реализират икономии на разходи за всички, които имат някакво отношение към патентната система.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Фрагментирането на програмите в пет генерални дирекции доведе до размиване на отговорности, дублиране на функции и по-голяма необходимост от координация и консултации (точки V, 46—57, 63, 116).
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се обърне тенденцията на фрагментиране и ренационализиране на финансовите пазари посредством стабилизиране на този сектор.
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърдението за използването на критерия за географското разпределение следва да се отбележи, че това е фрагментирана промишленост и за да се оцени доколко са представителни подбраните дружества, се използва географското разпределение на производителите в държавите-членки с цел да бъдат отразени различните обстоятелства, които могат да се срещнат в Съюза.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
Заслужава широка подкрепа обосновката за заменянето на фрагментираното мислене с по-широк поглед
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headoj4 oj4
Основните цели са да се намали фрагментирането на екосистемата за научни изследвания и иновации, да се избегне дублирането на усилия и по-добре да се координират разработването и използването на научноизследователски инфраструктури.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetnot-set not-set
През последните години решенията за държавна помощ на Комисията в голяма степен стимулираха преструктурирането на банките на федералните провинции (Landesbanken) и този сектор продължава да бъде фрагментиран.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Изпитването за разрив не трябва да предизвиква никакво фрагментиране на бутилката.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на съществуващите международни инициативи в тази сфера, какви конкретни действия на равнище ЕС предлага Съветът, за да се подпомогне изключително фрагментираният процес на възстановяване на активите?
I don ' know why the guys line up for hernot-set not-set
С оглед на развитието на единното европейско железопътно пространство и за избягване на фрагментираното развитие на телематичните приложения, Агенцията получи по-значима роля в областта на подобни приложения.
That' s what I told himEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това научноизследователската дейност е често фрагментирана и слабо съгласувана, няма достатъчно инвестиции и не се достига критична маса.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Напредъкът е възпрян, защото приоритетите за здравето се разглеждато по небалансиран и фрагментиран начин.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
В допълнение към поддържането на отворен и конкурентен пазар на телекомуникационни услуги, правоприлагането в областта на конкуренцията продължава да бъде ключов инструмент за преодоляване на фрагментирането на пазара в ЕС 20 .
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Правителството на САЩ се позова на констатация, направена от апелативния орган на СТО по делото „ЕО — скрепителни елементи“, при което извадката от 27 % беше счетена за малка в сравнение с цялото и по отношение на която се стигна до заключението, че тя би представлявала основна част само при фрагментиран сектор.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Счита, че разпространението на данни по програма „Коперник“ е твърде фрагментирано и че един подход на равнище ЕС е от съществено значение, за да могат европейските предприятия да се възползват от тези данни; подчертава факта, че подобряването на достъпа до данни за наблюдението на Земята по програма „Коперник“ е предпоставка за развитието на силна промишленост надолу по веригата в сектора; подчертава по-специално необходимостта от по-бърз достъп до големи масиви от данни за наблюдението на Земята, като например динамични редове;
That looks like bloodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този производител изрази загриженост, че продължаването на мерките ще укрепи положението на Общността по отношение на потребителите, която, както този производител твърди, понастоящем е фрагментирана и производителите ще станат по-зависими от нея като източник на доставки.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Въпреки липсата на статистически данни ЕААБ вече отбеляза, че фрагментирането и екстернализирането на работни места от основно значение за безопасността, включително тези на бордните екипажи и екипите по поддръжка, биха могли да имат отрицателни последици за безопасността.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEurLex-2 EurLex-2
Това води до вътрешни бариери, а оттук и до фрагментиране и разпокъсаност, както и до изоставане на Европа.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Този план би трябвало да представя предимствата на тази ТСОС, както и на използвания от нея метод, и да съдържа календарен график за прехода, позволяващ преминаването от настоящата рамка, при която съществуват едновременно фрагментирани информационни системи, към глобална и единна информационна магистрала на европейско ниво, която би трябвало да предостави добавена стойност на всички участници в сектора на железопътния транспорт: управителите на инфраструктурата, железопътните предприятия, комисионерите по транзита и на последно място клиентите.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Кризата доведе до фрагментиране на вътрешния пазар на банкови кредити в ЕС и в някои държави лихвените проценти по заемите нараснаха непропорционално.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Ако, при наличието на специални обстоятелства и особено, когато са засегнати разнородни и фрагментирани сектори, съставени предимно от малки и средни предприятия, Комисията реши да започне разследване, без да е получила писмена жалба от индустрия на Съюза или от нейно име за образуването на такова производство, това се извършва на основата на достатъчно доказателства за съществуването на подлежащи на изравняване субсидии, вреда и причинна връзка, както е описано в параграф 2, за да се мотивира образуването на производството.“
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
посочва, че различните технически спецификации на петролните продукти в основните страни купувачи водят до фрагментиране на пазара, което в случай на спиране на доставките може да окаже силно въздействие върху повишаването на цените; приканва Комисията да представи предложения как да бъдат отстранени подобни ограничения на достъпа до пазара;
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesnot-set not-set
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.