фрагментация oor Engels
фрагментация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fragmentation
en
act of fragmenting or something fragmented; disintegration
Регулаторната фрагментация също така възпрепятства специализираните фондове за рисков капитал да набират значителен капитал от чужбина.
Regulatory fragmentation also impedes specialised venture capital funds from raising significant amount of capital from abroad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съвместното емитиране от държавите членки от еврозоната на краткосрочни държавни дългови инструменти със срок до падежа между 1 и 2 години би съставлявало мощен инструмент срещу сегашната фрагментация, който ще намали неблагоприятната взаимозависимост между държавата и банките, като в същото време ще ограничи моралния риск.
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Облекчението при поделяне на разходи в частност може да доведе до значителна фрагментация на пазара като дава възможност на различните сектори на отрасъла да се комбинират при съкращаването на разходите и да постигнат неутралност при вземането на стратегически делови решения.
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
Следователно различията между законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно новите психоактивни вещества потенциално биха могли да затруднят до известна степен функционирането на вътрешния пазар, като създават пречки пред търговията, фрагментация на пазара, липса на правна яснота и на равнопоставени условия на конкуренция за икономическите субекти, с което се възпрепятства повече дейността на предприятията в рамките на вътрешния пазар.
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
Настоящият регламент не следва да е пречка за европейските организации за стандартизация да продължат да разработват стандарти в областта на ИКТ и да укрепват сътрудничеството си с други разработващи стандарти органи, особено в областта на ИКТ, за да се гарантира последователност и да се избегне евентуална фрагментация или дублиране при прилагането на стандартите и спецификациите.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
(5) „осведоменост за ситуацията в космическото пространство“ („SSA“) означава цялостен подход, включително всеобхватни познания и разбиране за основните опасности в космическото пространство, обхващащи сблъсък между космически обекти, фрагментация и повторно навлизане на космически обекти в атмосферата, метеорологични явления в космическото пространство и близки до Земята обекти;
The policeman went in and really did come out with our keynot-set not-set
(5) Фонд InvestEU следва да допринесе за подобряване на конкурентоспособността и за социалното и икономическото сближаване на Съюза, включително в областта на иновациите ▌, цифровизацията, ефективното използване на ресурсите в съответствие с кръговата икономика, за устойчивостта и приобщаващия характер на икономическия растеж на Съюза и за социалната устойчивост ▌и за интеграцията на капиталовите пазари в Съюза, включително решения за преодоляване на тяхната фрагментация и за разнообразяване на източниците на финансиране за предприятията на Съюза.
It must be.It' s on his cardnot-set not-set
Вследствие на регулаторната фрагментация, потенциалните инвеститори в рисков капитал, като богати частни лица, пенсионни фондове или застрахователни дружества, считат, че е трудно и скъпо да започнат да насочват някои от своите инвестиции към сферата на рисковия капитал.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Икономическата нищета в по- голямата част от Африка, както и в някои райони в Латинска Америка и Азия е съпътствана от наличието на нерешителни институционални структури, социална фрагментация и дезинтеграция, а също от междуетнически конфликти и насилия
What' s going on?Setimes Setimes
Разрастването на кризата до пазарите на държавен дълг и развитието на неблагоприятна взаимосвързаност между банките и държавите доведе до по-широка фрагментация на финансовата система на еврозоната и до появата на така наречения „риск от реденоминация“, свързан с опасения относно обратимостта на еврото.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
За да се осигури последователното прилагане на настоящия член, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, уточняващи понятието фрагментация на ликвидността.
Let them stay in if you want toEurlex2019 Eurlex2019
Това би редуцирало финансовата фрагментация и би намалило значително необходимостта от публична интервенция и ребалансиране на помощите, а така би подобрило и перспективите за растеж.
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
По-високите рискови премии в трансграничното кредитиране доведоха до нарастваща финансова фрагментация и по този начин задълбочиха разликите в лихвите по заеми за предприятията и домакинствата между държавите от еврозоната.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Налице е значителна степен на фрагментация въпреки наличието на редица общи световни или морски споразумения, като например Конвенцията на ООН по морско право (КООНМП), и на специализирани споразумения, по-конкретно в рамките на Международната морска организация (ММО).
He was good in bed, and he liked ' #s musiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Без действие на равнището на ЕС е малко вероятно националните правила за начина на извършване на ОЗТ да бъдат хармонизирани и по този начин ще се запази настоящата фрагментация на вътрешния пазар.
I think we should put our relationship on hold until after the electioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като се имат предвид различията в степента на въвеждане на електронните обществени поръчки в различните държави, в които вече се наблюдава фрагментация по отношение на решения и платформи, липсата на стратегически и оперативни насоки, ако не се спазват някои условия, би могла да доведе до увеличаване на фрагментацията на пазара.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Освен традиционните пречки пред услугите, съпоставени с тези пред производството, анализите изненадващо показват, че текущата фрагментация на единния пазар на стоки оказва допълнителни вредни въздействия и върху трансграничното развитие и насърчаването на бизнес услугите.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Отново основният недостатък ще бъде, че към дистанционните и директните сделки ще се прилагат различни условия, като по този начин ще се увеличи правната фрагментация и ще се намали стойността, съгласно стремежа за по-добро законодателстване
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?oj4 oj4
Следователно различията между законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно новите психоактивни вещества затрудняват потенциално биха могли да затруднят до известна степен функционирането на вътрешния пазар, като създават пречки пред търговията, фрагментация на пазара, липса на правна яснота и на равнопоставени условия на конкуренция за икономическите субекти, с което допълнително се затруднява дейността на предприятията в рамките на вътрешния пазар.
You speak when you' re spoken to around herenot-set not-set
Освен това наличието на различни схващания на възлагащите органи за това какво представлява справедливата търговия (например относно равнището на цените, относно разумната продължителност на търговските отношенията между търговците и производителите от развиващите се страни и относно вида и обема на предварителното финансиране на производството(33)) води до сериозната опасност от фрагментация на пазара.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
По време на нашата дискусия направихме преглед на различните симптоми на фрагментация на финансовия пазар.
The shit hath hitteth... the fanethnot-set not-set
Фрагментация.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Признава, че изменението на климата ще доведе до допълнително засилване на натиска върху екосистемите в рамките на ЕС; подчертава първостепенното значение на изграждането на широка, координирана мрежа от защитени територии (по-специално обекти по Натура 2000) и на здравословна обща околна среда с цел увеличаване гъвкавостта на екосистемите по отношение на изменението на климата; подчертава необходимостта от намаляване на „конвенционалния“ натиск върху екосистемите (фрагментация, свръхексплоатация, замърсяване, агресивни екзотични видове), от планиране на допълнителни мерки с оглед посрещане на допълнителния натиск на изменението на климата, както и от спешна оценка на най-застрашените от изменението на климата местообитания и видове;
Maybe she' s not homenot-set not-set
Това водело до фрагментация на силата сред основните партии, което позволявало да се роят множество малки групички.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Признава, че изменението на климата ще доведе до допълнително засилване на натиска върху екосистемите в рамките на ЕС; подчертава първостепенното значение на изграждането на широка, координирана мрежа от защитени територии (по-специално обекти по Натура 2000) и на здравословна обща околна среда с цел увеличаване гъвкавостта на екосистемите по отношение на изменението на климата; подчертава необходимостта от намаляване на „конвенционалния“ натиск върху екосистемите (фрагментация, свръхексплоатация, замърсяване, агресивни екзотични видове), от планиране на допълнителни мерки с оглед посрещане на допълнителния натиск на изменението на климата, както и от спешна оценка на най-застрашените от изменението на климата местообитания и видове;
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.