описание с фрагментарен характер
fragmentary description
фрагментарен oor Engels
фрагментарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
fragmentary
en
consisting of fragments
Надрасканите от Леонардо инструкции за всичките му устройства, са хаотични и фрагментарни, вероятно и умишлено заблуждаващи.
Leonardo's scribbled instructions for all his devices are chaotic and fragmentary perhaps they're also deliberately misleading.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иридесцентността на лумачела е фрагментарна и далеч не толкова ярка, колкото при амолита.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateWikiMatrix WikiMatrix
Точките за контакт между публичните органи и гражданите/предприятията понастоящем са фрагментарни и непълни.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
От това следва, че дори Комисията да открие документи, удостоверяващи по категоричен начин неправомерно установяване на контакт между операторите, тези документи обикновено са само фрагментарни и откъслечни, поради което често се оказва необходимо някои детайли да бъдат възстановени по дедуктивен път.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
Подобно на други произведения на Елиът темите са припокриващи се и фрагментарни.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidWikiMatrix WikiMatrix
Подадените в Комисията сведения от държавите-членки са фрагментарни и непълни и не помагат за един цялостен анализ.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
24 ръкописа са открити във фрагментарно състояние, включително и един на холандски език.
I' il get you in thereWikiMatrix WikiMatrix
Фрагментарният подход на новите бизнес модели създава несигурност (в икономически и регулаторен план, във връзка с работната ръка и др.) и съмнения (по отношение до доверието, новите цифрови инструменти като блокверигите (blockchains), мрежите за сигурност и неприкосновеността на личните данни) между традиционните оператори, новите доставчици на услуги и потребителите, като ограничава иновациите, създаването на работни места и растежа.
hey, michael ive been thinking about youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предвид факта, че научните изследвания в селското стопанство често са фрагментарни и слабо съгласувани, няма достатъчно инвестиции, разпространение и целенасочено оповестяване на резултатите и не се достига критична маса, ЕИСК одобрява подхода на съвместното планиране, като го смята за амбициозна цел, която заедно с един прагматичен и гъвкав подход би могла да постави началото на стратегически и структуриран процес на научни изследвания в селското стопанство
What are you doing?oj4 oj4
С времето EULEX ( както бе отбелязано в доклада за програмата EULEX за 2009 г. ) приведе ясни доказателства за фрагментарния подход на институциите на Косово при събирането на разузнавателни сведения.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel lineselitreca-2022 elitreca-2022
(7) Целите и принципите на Директива 95/46/ЕО остават стабилни, но това не предотврати фрагментарния начин, по който се осъществява защитата на данни в Съюза, нито правната несигурност и широко разпространеното обществено схващане, че съществуват значителни рискове за защитата на физическите лица, свързани именно с дейностите онлайн.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'not-set not-set
По време на своята среща на 26 май 2010 г. (7) Съветът по въпросите на конкурентоспособността идентифицира и конкретизира набор от потенциални инициативи за съвместно планиране (наричани по-долу ИСП), включително „По-дълъг и по-добър живот — потенциал и предизвикателства на демографските промени“, като сфери, в които съвместното планиране на научни изследвания ще придаде голяма добавена стойност на фрагментарните усилия, полагани понастоящем от държавите-членки.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на фрагментарен подход неизбежно ще доведе до неравни стойности на дискриминационните критерии и ще предизвика появата на пукнатини, в които ще има голяма опасност да попаднат хора, подложени по една или друга причина на дискриминация.
Let' s go, beautifulEuroparl8 Europarl8
Парите на цифрова основа биха могли да помогнат на централните банки да запазят контрол върху паричните механизми, но може да имат значими последици върху фрагментарното банкиране, което допълнително ще трябва да се проучи.
It was me just now.Do you see?not-set not-set
Директивата относно равното третиране на самостоятелно заетите мъже и жени има за цел да уеднакви прилаганото европейско законодателство и да замени няколко директиви, които разглеждат въпросната политика фрагментарно.
Might as well be youEuroparl8 Europarl8
По-специално, паричните условия са все по-фрагментарни в различните държави.
So how do you figure that?not-set not-set
Според ЕАЕРС Първоинстанционният съд е изопачил спорното решение, като приел, че Комисията не е разгледала обстойно фактическите доводи и доказателствата, а е направила само бележки, които са фрагментарни и без особено значение и стойност.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Той счита, че документите често са представяни по фрагментарен начин и без ясно посочване на статута им, като понякога са подвеждащо категоризирани, например проекти за изпълнителни мерки, които още не са били гласувани в комитет, се внасят с гриф „право на проверка“, а е трябвало да бъдат изпратени с гриф „право на информация“, което поражда съмнения относно приложимите срокове (3).
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
(10) Припомня, че съществуват насоки по тази тема във връзка с бързоразвиващите се икономики, но се касае за донякъде фрагментарен подход.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Фрагментарният подход е отразен също и във финансовата сфера.
I' m taking a walknot-set not-set
Освен това да се продължава с фрагментарни действия не е приемлив вариант, тъй като по този начин се пропускат много възможности.
He actually just landed.Should be home sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ветеринарните и здравните сертификати, които се изискват от законодателството на Общността за въвеждането на живи животни, сперма, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Общността, в момента се изготвят по множество различни графични модели, определени в десетки фрагментарни разпоредби.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Такава изолирана и фрагментарна преценка на доказателствата обаче щяла да е допустима само ако преди това Общият съд беше приел първото посочено в първоинстанционната жалба основание, с което Aalberts и дъщерните му дружества оспорват, че представляват едно предприятие за целите на прилагането на член 81 ЕО.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Тази координация би сложила край на фрагментарния подход към градовете – резултат от различните професионални гледни точки на отделните генерални дирекции.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Поради това регулаторният надзор остава фрагментарен, което води до риск от вземане на противоречиви решения и до ненужни забавяния.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дори Комисията да открие доказателства, удостоверяващи изрично осъществяването на неправомерни контакти между стопански субекти, като протоколи от срещи, обикновено те са само фрагментарни и откъслечни, така че често се оказва необходимо някои детайли да бъдат възстановени чрез дедукция.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.