франко кораба oor Engels

франко кораба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

ex ship

При доставка франко кораба, доставчикът изпраща също и следните документи:
In the case of supply ex ship, he shall also send the following documents:

Soortgelyke frases

франко протежение на кораба
free alongside ship

voorbeelde

Франко кораба
Free on board

Доставка франко кораб
Delivered ex-ship

Ще има и допълнителна десетпроцентна такса за сертификата и още десет процента франко кораба.
There would be a surcharge of ten percent for the certificate, and another ten percent free on board.”

доставени в трюма на кораба, в случая на доставка франко кораба, съгласно параграф 7, втора алинея;
(a) been delivered in the ship's hold, in the case of supply ex ship in accordance with the second subparagraph of paragraph 7;

При доставка франко кораба, доставчикът изпраща също и следните документи:
In the case of supply ex ship, he shall also send the following documents:

При доставка на етап „франко кораба“ (неразтоварени стоки), разходите по разтоварване или евентуално демюрейдж в пристанището на разтоварване не са за сметка на доставчика, при условие че същият не е възпрепятствал разтоварването.
In the case of supply 'ex ship` (not unloaded), the supplier shall not have to bear the costs of unloading or of any demurrage at the port of landing provided he has not hindered the unloading.

С изключение на случаите на доставка франко кораба, посочването на бенефициера като получател не може да води до задължение за него да плати или да финансира предварително всички или част от разходите по разтоварването.
Except in the case of supply ex ship, naming the beneficiary as consignee may not have the effect of making him liable to pay or prefinance all or part of the unloading costs.

Франк, този кораб отплава вече.
Frank, that ship has sailed.

Франко — протежение на кораб
Free along ship

Експортните цени от статистическата база данни на US ITC бяха посочени като франко протежение на кораб (FAS).
The export prices available in the US ITC statistical database were reported at free alongside ship (‘FAS’) level.

Средната стойност за метричен тон по време на РПП е 753,34 EUR франко протежение на кораба.
The average value per metric tonne during the RIP was 753,34 EUR free alongside ship.

FAS: Франко-протежение на кораба /...уговорено товарно пристанище)
FAS: Free Along Side Ship (... named port of shipment)

Франко протежение на кораба
Free alongside ship

Франко — протежение на кораб
Free alongside ship