фючърсен oor Engels
фючърсен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
futures
Например окончателната стойност на един фючърсен договор, който изтича след девет месеца, няма да е ясна преди неговото изтичане.
For example, the final value of a futures contract that expires in nine months will not be known until it expires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фючърсните договори се осчетоводяват в съответствие с член 18 от Насоки ЕЦБ/2010/20.
Rodrigo is the lady' s manEurLex-2 EurLex-2
праг от 0,5 %, който се прилага тогава, когато общата стойност на емитираните и неизкупени обратно държавни дългови инструменти е над 500 милиарда евро или когато за конкретните държавни дългови инструменти съществува ликвиден фючърсен пазар.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
ликвидността на пазара на държавни дългови инструменти за всеки емитент на държавни дългови инструменти, включително, когато е необходимо, ликвидността на фючърсния пазар за конкретните държавни дългови инструменти.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
цветни метали, чиято референтна цена се определя от Лондонската фючърсна борса (Лондонската борса за метали), и по-специално алуминий, мед, калай, никел, олово и цинк,
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За тази цел трябва да има възможност за търгуване на електроенергията от възобновяеми източници чрез форуърдни и фючърсни сделки на децентрализирани пазари, което ще стане възможно едва ако балансиращите продукти се търгуват с използване на гъвкави опции.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Предприятие Б използва борсово търгувани фючърсни договори за кафе, за да хеджира компонента „базово качеството“ на своя риск, свързан с цената на кафето, по отношение на доставките, отнасящи се както за текущата, така и за следващата реколта.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Фючърсните договори се осчетоводяват в съответствие с член 16 от Насоки ЕЦБ/2006/16.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Фючърсни договори
It' s committing a sin by doing itEuroParl2021 EuroParl2021
От началото на # г. се наблюдава рязко нарастване на инвестиционните потоци към тези пазари, което се изразява в общия брой фючърсни договори, държани от участници на пазара
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.oj4 oj4
Например договори, които предвиждат уреждане само чрез получаване или предоставяне на нефинансов актив (напр. опция, фючърсни или форуърдни договори за сребро), не са финансови инструменти.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
покупка на пут опция EUR/USD, чиято цена на упражняване е равна на гарантирания фючърсен курс за (1 – % на дължимата част от положителната разлика в курса) × гарантираната сума в долари,
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
В доклада си за функционирането на пазара от 21 декември 2009 г. (22) CRE изтъкна, че фючърсните продукти са спаднали с около 50 % от 2008 г.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
По време на официалната процедура по разследване на този случай, Комисията констатира, че FPAP и риболовните предприятия освен това са се възползвали от фискален режим, който е позволил, първо- на FPAP да бъде освободен от корпоративния данък върху доходите от неговите дейности на фючърсните пазари за нефт, и второ- на риболовните предприятия да приспаднат от своите доходи сумите, внесени във FPAP като такси за участие в него, гаранционните вноски и други вноски, несвързани с покриването на риска
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsoj4 oj4
ж) паричните плащания за фючърсни договори, форуърдни договори, опционни договори и суапови договори, с изключение на случаите, когато договорите се държат за дилърски или търговски цели или плащанията са класифицирани като финансова дейност; и
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
По отношение на първия аспект, придобиването на опции на фючърсните пазари от FPAP, който след това преотстъпва купеното при условията на фючърсна сделка гориво на CECOMER- снабдителна централа на морските кооперации, позволява на предприятията, членуващи във FPAP, да закупуват полученото от тези кооперации гориво на цена, по-ниска от тази на нормалния пазар
There' d be eight others leftoj4 oj4
Част 3.1 разглежда придобиването на опции на фючърсните пазари и финансовите преимущества, получени от FPAP и риболовните предприятия в резултат на това; част 3.2 разглежда компенсацията за закупеното гориво от същите предприятия.
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
Типични примери за деривативи са фючърсните и форуърдните, суаповите и опционните договори.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
През 2014 г. ликвидността на спот и фючърсните пазари нарасна.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Като е въвело нови мерки за опростяване, насочени към прилагането на нулева ставка и изключението от нормалното задължение да се водят регистри за данъка върху добавената стойност, които са били предвидени във Value Added Tax (Terminal Markets) Order 1973 (постановление за данъка върху добавената стойност (фючърсни борси) от 1973 г.), изменен с Value Added Tax (Terminal Markets) (Amendment) Order 1975 [измененително постановление за данъка върху добавената стойност (фючърсни борси) от 1975 г.), без да отправи уведомление до Европейската комисия, за да получи разрешение от Съвета на Европейския съюз, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/CE на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност.
From the eagle' s eye to the deepest deepEuroParl2021 EuroParl2021
По този начин за Комисията, дори да не е възможно от счетоводна гледна точка да отдели точно това, което е получено от държавни ресурси и това, което идва от собствени ресурси, тъй като в действителност всички парични средства са били използвани за участие на фючърсните пазари на нефт и за изплащане на компенсационното обезщетение, преимуществото, съответстващо на разликата между общия размер на помощта, получена от риболовните предприятия и общия размер на авансовите плащания от държавата, прехвърлени на риболовните предприятия, не е свързано с държавата
I' il take you right now, buddy!oj4 oj4
Например фючърсни договори за стоки могат да се купуват или продават веднага срещу парични средства, защото се котират за търгуване на борса и могат да сменят собственика си във всеки един момент.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
ценовите прогнози за сценарии с ниски бъдещи цени на нефта, представени в мненията, получени от Комисията, не бяха включени в анализа на чувствителността и не бяха направени корекции, за да се вземе предвид отклонението на цените за електроенергия по фючърсни договори, подписвани на електроенергийните борси, от разглежданите ценови прогнози,
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понятието „финансов актив“ включва ценни книжа (напр. акционерен дял в дружество; съдружие или опосредено действително участие в широко притежавани или публично търгувани съдружия или тръстове; запис на заповед, облигация, дългова облигация или друго доказателство за наличие на дълг), дял в съдружие, стоки, суап (напр. лихвен суап, валутен суап, базов суап, лихвен таван, лихвен под, суап върху стоки, суап върху капиталови инструменти, суап върху капиталови индекси и подобни споразумения), застрахователен договор или анюитетен договор, или всякакви лихви (включително фючърсна сделка или форуърден договор или опция) по ценна книга, дял в съдружие, стока, суап, застрахователен договор или анюитетен договор.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Анализът е извършен по отношение на двойната цел на FPAP, а именно, от една страна, да придобива финансови опции на фючърсните пазари на нефт и нефтени продукти, и от друга страна, да изплаща на членуващите в него риболовни предприятия сумата, представляваща разликата между средната месечна референтна цена и максималната гарантирана цена или цената от # евроцента на литър според периода
You gotta protect yourselfoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.