цунами oor Engels
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
tsunami
en
large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean
Движението на земната кора поражда земетресения и вълни цунами.
Movement of the earth's crust is causing earthquakes and tsunamis.
tsunami
tidal wave
Всичко, което светът почувства, се стоварва върху ми като цунами.
Whatever the world is feeling, it crashes over me like a tidal wave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цунами
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
tsunami
en
series of water waves caused by the displacement of a large volume of a body of water
Цунамито идва към Корея!
They're saying a tsunami is coming toward Korea now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма опасност от поява на цунами.
I also have a few general comments on thisvery important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земетресенията могат да предизвикат и цунами в Европа (като например през 1908 г. в Месина или през 1755 г. в Лисабон).
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Беше разрушено от цунами.
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цунами?
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На второ място, не бихте ли приели, че обстоятелствата, пред които бяха изправени във Фукушима, бяха доста необикновени и безпрецедентни, както от гледна точка на силата на земетресението - най-силното, случило се някога в Япония - и височината на цунамито, което достигна, доколкото знам, максимум от 46 метра и имаше средна височина от 14 метра, условия, които не може да се очакват в Европа?
I don' t believe itEuroparl8 Europarl8
В този преглед е интересно, че това е преглед, който е проведен от про- глобализатори като Том Фридман, от чиито книги е взет този цитат, но то е проведено и от ант - глобализатори, които считат, че това гигантско цунами на глобализация, ще разруши живота ни, ако вече не го е направило.
The accelerations may be determined as described aboveQED QED
Вълните цунами често биват причинявани от сеизмично нарушение на дъното на океана
I would be happy to let you spank mejw2019 jw2019
Въпреки фалшивата тревога, поне няма да има цунами.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аварията, причинена от вълната цунами в атомната електроцентрала "Фукушима", е причина за сериозна тревога в целия свят.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEuroparl8 Europarl8
За Литва е особено важно да се върне на позицията, в която беше преди да се разрази финансовото цунами, и да си върне заслужения с много труд статут като "Балтийски тигър".
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEuroparl8 Europarl8
В момента цунами се е насочило директно към Хеунде!
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече Комисията е решила да не премине от осигуряване на временен подслон към изграждане на постоянни жилища, защото секторът за строителство на жилища след цунамито е сравнително пренаситен от други донори.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofelitreca-2022 elitreca-2022
Известие за публикуване на Специален доклад No #/# Помощ за възстановяване, предоставена от Европейската комисия след цунамито и урагана Мич
I saw you on the Sixoj4 oj4
Хората страдат не само от последиците от гражданската война, но и от последствията от цунами и други природни бедствия.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroparl8 Europarl8
Поради това почти три години след цунамито работата по проектите за ремедиация на околната среда и общинските пътища, изпълнявани от агенции на Обединените нации, беше още в начална фаза.
maybe going to do some travellingelitreca-2022 elitreca-2022
Екипът за борба срещу последиците от цунами, организиран от албанската фондация Mjaft, помага за провеждане на краткосрочни спасителни операции, както и при предпазни операции с цел предотватяване на растящите заплахи, пред които се изправят оцелелите от цунами, включително рисковете от холера, тифус и други епидемии
You were rightSetimes Setimes
Относно: Цунами и изригване на вулкан в Индонезия
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
Ако Тема потъне, цунамито може да достигнат 50 метра!
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да виниш цунамито, за това, че е цунами?
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изправен пред размера на вълната цунами и силата на земетресението на 11 март, трябва да изразя своята пълна солидарност със семействата на жертвите и народа и правителството на Япония.
Houses here cost upward of #- # millionEuroparl8 Europarl8
[7] През 1998 г. вълна цунами връхлетя северозападния бряг на Папуа Нова Гвинея, като отне живота на 2200 души.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
–Наблюдение и капацитет за прогнозиране/предвиждане, включително за повишаването на морското равнище и други природни бедствия, например бури и цунамита;
You cannot claim a place with her yet, DanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Въпреки че понятията „гражданска защита“ и „гражданска отбрана“ препращат към положения, които са свързани с всеобщо бедствие, като например земетресение, цунами или пък война, от това не следва непременно, че понятието за „предотвратяване на опасности“, което също е посочено в член 10, буква з) от Директива 2014/24, трябва да има такова колективно измерение.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Eurlex2019 Eurlex2019
Имате ли конкретно доказателство за приближаващо насам цунами?
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради земетресението от 1964 г. в Аляска, плановете повдигат някои притеснения за теста – дали няма да задействат земетресения и причиняват цунами.
It' s not something I can talk aboutWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.