черва oor Engels

черва

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bowel

verb noun

Хей, имам нужда от стажант да ми асистира при резекцията на черва.
Hey. I need an intern to assist on my bowel resection.

entrails

naamwoord

Следващото ще бъде да гледаме на утайка от чай и кокоши черва.
Next we'll be reading tea leaves and chicken entrails.

gut

naamwoord

intestines of an animal used to make strings of a tennis racket or violin, etc

Ще размажа сивите ти черва по дивана без да ми мигне окото.
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.

Soortgelyke frases

тънки черва
small intestines

дебели черва
large intestines

лениви черва
lazy intestines

voorbeelde

Черво от овца.
Sheep's intestine.

В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черва
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its production

Пълнене и оформяне на суджуците — Естествените черва се измиват с течаща, питейна вода с цел обезсоляване и се накисват в съд с вода до възстановяване на еластичността им.
Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.

Страдам от синдрома на раздразненото черво и лека клаустрофобия.
I'm self-diagnosed with IBS and mild claustrophobia.

За прилагане на изпитваното вещество се препоръчва процедурата за добавяне, описана в метод за изпитване В.8: „Токсичност за червеи“ (14).
The spiking procedure described in Test Method C.8: Toxicity for Earthworms is recommended for application of the test substance (14).

За производството на наденици с дебелина над 27 mm не могат да се използват фини овчи черва.
Sausages which are more than 27 mm thick cannot be produced in the thin sheep's casing.

в) крайните месни продукти и/или обработени стомаси, пикочни мехури и черва трябва:
(c) the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

„Halberstädter Würstchen“ представлява фина, продълговата варена наденица в крехка естествена обвивка (овче черво), която се предлага единствено като консервиран продукт.
‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.

Тези перверзници обикновено са червеи, които не се показват денем.
These perverts are normally little worms who don't come out during the daylight.

Червеите могат да бъдат отглеждани в големи аквариуми (57—80 l) при 23 °С, с времетраене на осветлението 16 L:8 D (100—1 000 lx), като се използва ежедневно подновявана природна вода (45—50 l на аквариум).
The worms can be cultured in large aquaria (57 - 80 l) at 23 °C with a 16 L:8 D photoperiod (100 – 1 000 lx) using daily renewed natural water (45 - 50 l per aquarium).

1) естествения фон на L-аскорбинова киселина в околната среда, потвърждаващ ниска степен на хроничен риск за рибите и ниска степен на риск за водни безгръбначни, водорасли, земни червеи и почвени микроорганизми;
(1) the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;

— Държиш ли още на възможността да върнеш няколко червея в Централата за подробно изучаване?
"""Are you still interested in taking a few worms back to Central where you can study them closely?"""

Колонизация: разпространение и устойчивост на един микроорганизъм в околната среда, като външните (кожа) или вътрешни повърхности на тялото (черво, бели дробове).
Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).

Ще размажа сивите ти черва по дивана без да ми мигне окото.
I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.

Макари за риболов, риболовни пръти, корда за риболов, приставки за риболов, примамки за риболов, включени в клас 28, уреди за откачане на кукички, игли за примамки, игли за червеи, кукички, плувки, сакове
Reels for fishing, fishing rods, fishing lines, gut for fishing, fishing bait, included in class 28, hook removers, bait needles, worm needles, gaffs, floats, landing nets

Ако той разбере, червеите ще се защитят
If he finds out, the worms will defend themselves

Тези правила също се прилагат mutatis mutandis за производството на зоопланктона, микроскопичните ракообразни, ротаториите, червеите и останалите водни животни, използвани като фураж.
Those rules also shall apply mutatis mutandis to the production of zooplankton, micro-crustaceans, rotifers, worms and other aquatic feed animals.

б) обработени стомаси, пикочни мехури и черва по смисъла на точка 7.9 от посоченото приложение, които са били подложени на някоя от обработките, посочени в част 4 от приложение II към настоящото решение.
(b) treated stomachs, bladders and intestines, as defined in point 7.9 of that Annex, which have undergone one of the treatments laid down in Annex II part 4 to this Decision.

Продукт, получен чрез нагряване и сушене на цели морски прешленести червеи или на части от тях, включително на Nereis virens M.
Product obtained by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens M.

Обзалагам се, че някъде червеи се хранят с трупа му.
I bet the worms are feeding on his corpse somewhere.

ти е денят в който червеят, приключва дейноста си
The #th is the day the worm ends it run

ако червата са с произход от страна или регион, където е имало местни случаи на СЕГ:
if the intestines are sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:

По време на клиничните изпитвания на метастазирал рак на дебелото черво или ректума не е наблюдаван повишен риск от постоперативно кървене или усложнения при зарастване на раната при пациенти, които са били подложени на голяма операция # дни преди началото на прилагане на Avastin
In clinical trials of metastatic carcinoma of the colon or rectum, there was no increased risk of post-operative bleeding or wound healing complications observed in patients who underwent major surgery # days prior to starting Avastin

Моите червени червеи работят извънредно тази година.
My red worms have been working overtime this year.

Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)