човешки oor Engels
човешки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
decent
Като се изправя пред смъртта, ще мога да бъда човешко същество.
Standing eye to eye with death will give me the chance to be a decent human being.
decently
Като се изправя пред смъртта, ще мога да бъда човешко същество.
Standing eye to eye with death will give me the chance to be a decent human being.
human
В едно средно човешко тяло има достатъчно кости, за да направи цял човешки скелет.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humanely · personal · proper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Енергийната ефективност е елемент на всички области на човешката и стопанската дейност и мерките за увеличаването ѝ са почти неограничени
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hagenoj4 oj4
Нуждите от бюджетни кредити за човешки ресурси и за другите разходи с административен характер ще бъдат покрити с бюджетните кредити на ГД, които вече са отпуснати за управлението на дейността и/или които са преразпределени в рамките на ГД, при необходимост заедно с всички допълнителни ресурси, които могат да бъдат предоставени на управляващата ГД в рамките на годишната процедура за отпускане на средства и като се имат предвид бюджетните ограничения.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишава
Hey, I was on a roll!oj4 oj4
Сред силните страни в изпълнението на националните програми за реформа на държавите-членки от Еурозоната са обещаващите реформи, които са предприети или планирани, за по-добро оползотворяване на работната ръка и производителността на труда, за стимулиране на ИРД и иновациите, за развитие на човешкия капитал и за създаване на по-атрактивна бизнес среда, по-конкретно чрез политики за увеличаване на конкуренцията и по-нататъшно подобряване на нормативната уредба.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
В категорията на човешките ресурси (10,1 % от всички инвестиции в регионите по цел 2) гъвкавостта на работната сила, предприемаческата дейност, иновациите, информационните и комуникационни технологии са главните области на инвестиции (30,8 %).
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Подобно, правителствената агенция CDC – „Център за контрол и превенция на заболяванията“ в Съединените щати описва употребата на тютюневи изделия, както „единствения най-важен предотвратим риск за човешкото здраве в развитите страни и важен фактор за преждевременната смърт в световен мащаб“. ((en)) The world health report 2002. // World Health Organization.
Does she have red hair?WikiMatrix WikiMatrix
Към тази подпозиция принадлежат „нормални“ серуми, плазма, фибриноген, фибрин, както и, при условие че е за терапевтични или профилактични цели, кръвен албумин (например получен чрез разделяне на фракции на плазма от човешка кръв).
Well, that' s a possibility, tooEurlex2019 Eurlex2019
Царството ще унищожи всяко човешко управление и ще стане единственото правителство, което ще управлява земята.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatjw2019 jw2019
че тези извънземни богове са управлявали човешкото общество.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се употребява при животни, чиито яйца са предназначени за човешка консумация
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че проектоизмененията гласят, че членовете на Комисията не използват човешките или материалните ресурси на Комисията за дейности, свързани с предизборна кампания;
Those days are goneEurlex2019 Eurlex2019
Тези като него са най-изтънчените екземпляри в човешкия животински вид.
What do you think will happen?Literature Literature
Действията на Общността, които допълват националните политики, са насочени към подобряването на общественото здраве, предотвратяването на болестите и заболеваемостта при хората и на източниците на опасност за човешкото здраве.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsnot-set not-set
Производството на биологични продукти е съвкупна система за управление на земеделието и производство на храни, насочена към развитие на устойчиво земеделие, производство на висококачествени продукти и прилагане на процеси, които не вредят на околната среда, човешкото здраве, здравето на растенията или здравето на животните и хуманното отношение към тях.
Let' s go!Let' s go!elitreca-2022 elitreca-2022
В рамките на срока, посочен в първа алинея, държава-членка може също да изрази пред Комисията интерес за поемане на ролята на участник с оглед подкрепата на включването в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на комбинацията съществуващо активно вещество/тип продукт, при наличието на употреби, които държавата-членка счита за съществени, по-специално за защита на човешкото здраве и здравето на животните и за опазване на околната среда.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Бързина, зрение, слух, обоняние, физическа мощ — всички те превъзхождат човешките.
I know these suitesLiterature Literature
Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда (5) вече предоставя основа за разработване и усъвършенстване на набора от мерки на Съюза относно шума от пътните превозни средства и инфраструктура, като изисква от компетентните органи да изготвят стратегически карти на шума за основните пътища и да разработят планове за действие за намаляване на шума в случаите, при които нивата на излагане на въздействие могат да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Когато използват ВИС компетентните органи следва да гарантират, че човешкото достойнство и неприкосновеността на личността, чиито данни са поискани, са спазени и не се извършва дискриминация, основана на пол, раса, етнически произход, религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requirednot-set not-set
Така че от човешка гледна точка шансовете им за победа били минимални.
There are levels of survival we are prepared to acceptjw2019 jw2019
И много от тях смятат, че страданията винаги ще бъдат част от човешкото съществуване.
Rodrigo is the lady' s manjw2019 jw2019
Единствената институция на ЕС, която не е оповестила своята позиция е Съветът, което породи сериозни съмнения сред народите на Европа относно защитата на човешките и основни права в ЕС.
Now, get me a blanket and you can go back to bednot-set not-set
Специфична характеристика на човешката среда
I am amazed at you people!oj4 oj4
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин
I want you to move outEMEA0.3 EMEA0.3
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщава
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateoj4 oj4
(23) Горната граница на интервала може да е до 12 часа, когато условията не са благоприятни за извършване на по-бързо внасяне на оборския тор, напр. когато използването на човешките ресурси и машини не е икономически изгодно.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.