швабски oor Engels
швабски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Swabian
Да всъщност, за вечеря ще има швабски шпецли и торта Шварцвалд с вишни.
By the way, today's dinner Swabian shpetsle and Black Forest cake with cherry ice cream.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А пишещият на швабското наречие поет Heinz Eugen Schramm съчинява стихотворение за приготвянето на Maultaschen.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, sincethe fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
Но ако не останеш, швабските неща от Динк стават наши.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те представляват традиционен типичен макаронен специалитет от швабския регион, който е добре познат и ценен по-специално в региона, но също и извън неговите граници.
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
Те представляват традиционен типичен макаронен специалитет от швабския регион, който е добре познат и ценен по-специално в региона, но също и извън неговите граници.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
В описанието на едно швабско село от 1937 г. „Spätzle“ са посочени като празнично ястие.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Повече никаква размяна на цигари с бойците номади за швабски уши.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В по-ново време швабският автор Siegfried Ruoß изброява в своята готварска книга „Schwäbische Spätzleküche“ над 50 различни рецепти за „Spätzle“ от региона на Швабия.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
А пишещият на швабското наречие поет Heinz Eugen Schramm съчинявя стихотворение за приготвянето на Maultaschen.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
През 1892 г. Elise Henle обяснява, че било въпрос на чест за всяка жена в Швабия да владее приготвянето на „Spätzle“: „Тя не е истинско швабско момиче, ако не може да приготвя „Spätzle“.
So this is your chanceEurLex-2 EurLex-2
Да, това на швабски е " Чупката оттук "
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Но това са швабски уши.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луд швабски саламосмукач и един син, който не може да си запази салама за себе си.
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво стана с швабската ти кола?
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втори по-голям и по-здрав бива построен в от 1454 до 1461 г. Той служи за убежище за швабските Хоенцолерни по време на война, какъвто е случаят през унищожителната Тридесетгодишна война.
Which is more than I can say for my own concoctionWikiMatrix WikiMatrix
За разлика от швабските претцели баварските трябва да са равномерно изпечени.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
Няма друго швабско ястие, което да е толкова популярно и известно отвъд границите на Швабия (провинция Баден-Вюртемберг, както и административната област Швабия на провинция Бавария) като „schwäbische Maultaschen“.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
Голямото значение на „Schwäbische Spätzle“/„Schwäbische Knöpfle“ за швабската кухня е документирано и от публикувания за първи път през 1827 г. роман „Die Geschichte von den sieben Schwaben“, според който в Schwabenland съществува обичай „да се яде пет пъти на ден, а именно пет пъти супа и два пъти „Knöpfle“ или „Spätzle“ към нея“.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Заради конкуренцията му с швабския херцог Фридрих IV фон Ротенбург той се бие заедно с Велф VI в конфликта с Тюбинген (1164 – 1166).
I' m now deeply in IoveWikiMatrix WikiMatrix
Швабската литература е богата на стихове и легенди, свързани с Maultaschen.
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
За разлика от швабските претцели баварските нямат разрез по дължина в по-дебелата средна част (т.е. нямат разпукване), но напуканата повърхност е типична характеристика на Bayerische Breze.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
След първите # метра си вече зад швабските позиции
And you tried a little of...?opensubtitles2 opensubtitles2
Баварските претцели, потопени преди изпичане във вода със сода, съдържат по-малко мазнини (1,5—4 %) от швабските (4—8 %).
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
Също така и швабската литература изобилства от стихотворения за любимото ястие на швабите, като например стихотворението, публикувано през 1838 г. в Schwarzwälder Boten, „Das Lob der Schwabenknöpfle“, стихотворението „Schwäbische Leibspeisa“ или „Spätzles-Lied“.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.