щампован oor Engels

щампован

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

printed

adjective verb

Просто мисля, че когато става дума за щампован плат винаги е най-добре да съчетаваш с цвета на фона.
I just think that when you're dealing with a print fabric, it's always best to coordinate from the background color.

voorbeelde

Щамповано и нещамповано облекло, по-специално тениски, суичъри с качулка, пуловери, якета против вятър, суичъри, поло, якета, жилетки
Unprinted and printed clothing, in particular T-shirts, hooded sweaters, pullovers, windcheaters, sweatshirts, polo shirts, jackets, waistcoats

Отпадъци от щамповане или изрязване, пакетирани
Trimmings and stampings in bundles

Открито щамповани желези части за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове и колена; изделия от позиция 7326 по ХС, части за машини, апарати и превозни средства от глави 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 от ХС (изковки от стомана с отворена матрица)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326 ; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (open die forgings of steel)

Обемно щамповани (и точно щамповани) части от стомана за трансмисионни валове, гърбични валове, колянови валове, колена, лагерни кутии (опори) и лагерни черупки (без лагерни кутии (опори) с вградени лагери)
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)

Щамповано облекло
Printed clothing

Отразяващ лист или лента, съставени от лицева повърхност от поли(винилхлорид), релефно щампована с правилни пирамидални форми, горещо слепени в успоредни линии или в мрежеста форма върху поддържаща лента от пластмасов материал, трикотажен плат или тъкан, покрити от едната страна с пластмасов материал
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material

Там беше щампован печатът на Министерството на отбраната и надпис Колин Макфърсън, (203) 111–1011.
It was embossed with a Department of Defense seal and it read only MCPHERSON, (203) 111–1011.

Крафтхартия за торби, крепирана или навълнена, на роли или листа; хартия и картон, крепирани или навълнени, релефно щамповани или перфорирани
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated

Набор от инструменти за многопозиционни и/или преси тандем за студено щамповане, пресоване, изтегляне, рязане, щанцоване, огъване, калибриране, кантоване и щамповане на метални листове, за употреба при производството на части на рамата на моторни превозни средства
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles

щамповане, съпроводено най-малко от две подготвителни или довършителни операции (като например изваряване, избелване, мерсеризиране, нагряване, каландриране, обработване против свиване, перманентно апретиране, декатизиране, импрегниране, кърпене и почистване), при условие че стойността на използваната нещампована тъкан не превишава 47,5 % от цената на производител на продукта
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product

от предписаната информация, поне тази, изисквана съгласно приложение ІV, част А І а) точки # и #а от Директива #/ЕИО, се отпечатва или щампова, когато е приключило взимането на пробите, съгласно член #, параграф # от тази директива, като отпечатването или щамповането се извършва официално или под официален надзор
of the prescribed information, at least that required under Annex IV, part A, point I(a) and (#a) to Directive #/EEC shall be printed or stamped when samples are taken pursuant to Article #) of that Directive, the printing or stamping being done officially or under official supervision

Сменяеми инструменти за ръчни сечива, механични или не, или за инструментални машини (например за щамповане, щанцоване, нарязване на резби, пробиване, разстъргване, протегляне, фрезоване, струговане, завинтване), включително и дюзите за изтегляне или екструдиране на металите, както и инструменти за пробиване на почвата или за сондаж
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools

Продуктът, предмет на прегледа, е същият като този при първоначалното разследване, а именно алуминиево фолио с дебелина 0,007 mm или повече, но по-малко от 0,021 mm, без подложка, само валцовано и навито на рула, дори релефно щамповано, под формата на леки ролки с тегло, което не надвишава 10 kg, понастоящем класирано в кодове по КН ex 7607 11 11 и ex 7607 19 10 (кодове по ТАРИК 7607111110 и 7607191010) („продуктът, предмет на прегледа“).
The product under review is the same as in the original investigation, namely aluminium foil of a thickness of 0,007 mm or more but less than 0,021 mm, not backed, not further worked than rolled, whether or not embossed, in low weight rolls of a weight not exceeding 10 kg, currently falling under CN codes ex 7607 11 11 and ex 7607 19 10 (TARIC codes 7607111110 and 7607191010) (‘the product under review’).

Фолио за щамповане, трансфериране и ламиниране, съставено предимно от пластмаса
Stamping, transfer and laminated foils and foil strips, mainly of plastic

Протоколът трябва да включва декларация, като например: „мястото на щамповане на идентификационния номер на превозното средство отговаря на изискванията в раздел 3.2.2 от приложение I“;
the report shall include a statement such as: ‘the place of stamping the vehicle identification number fulfils the requirements of Section 3.2.2 of Annex I’;

Повърхностно третиране на вещества, предмети или продукти с използване на органични разтворители, по-конкретно за апретиране, щамповане, грундиране, обезмасляване, придаване на водонепропускливост, оразмеряване, боядисване, почистване или импрегниране, с консумация на органични разтворители над 150 kg на час или над 200 тона годишно.
Surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with an organic solvent consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.

щамповане или боядисване на неизбелени или предварително избелени тъкани съпроводено с предварителни или довършителни операции (1) (2)
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations (1) (2)

Други изделия, ковани или щамповани, от стомана
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.

Щамповане и поставяне на етикети на средства за опаковане
Printing and labelling of packaging

Налага се окончателно изравнително мито върху вноса на спално памучно бельо, чисто или смесено със синтетични или изкуствени влакна или с лен (като ленът не е доминираща нишка), избелено, боядисано или щамповано, с произход от Индия, понастоящем подлежащо на класиране в кодове по КН ex# (кодове по ТАРИК # и #), ex# (код по ТАРИК #), ex# (код по ТАРИК #) и ex# (код по ТАРИК
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of bedlinen of cotton fibres, pure or mixed with man-made fibres or flax (flax not being the dominant fibre), bleached, dyed or printed, originating in India, currently classifiable within CN codes ex# (TARIC codes # and #), ex# (TARIC code #), ex# (TARIC code #) and ex# (TARIC code

Струговани метални части за сухопътни превозни средства (без тези за релсови превозни средства, изработените чрез леене, коване, пресоване, щамповане, валцуване или тези от праховата металургия)
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)

Хартия и картон, крепирани, навълнени, релефно щамповани или перфорирани
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated

Крафтхартия за торби, крепирана или навълнена, дори релефно щампована или перфорирана, на роли или листа
Creped or crinkled sack kraft paper; creped or crinkled; in rolls or sheets

Фолио с дебелина, непревишаваща 0,20 mm от смес на полиетилен и съполимер на етилен с окт-1-ен, релефно щампован с правилни ромбоидални фигури, предназначен за покриване на двете страни на слой от невулканизиран каучук (1)
Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber (1)

За електрически, неелектрически и електронни детонатори уникалната идентификация следва да бъде самозалепващ се етикет върху проводниците или вълноводите или самозалепващ се етикет или директно отпечатване или щамповане върху външната обвивка на детонатора
For electric, non-electric and electronic detonators, the unique identification shall consist either of an adhesive label on the wires or tube, or an adhesive label or direct printing or stamping on the detonator shell