щанд oor Engels

щанд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

booth

naamwoord

A small stall for the display and sale of goods

И дори съм доброволец за щанд на карнавала тази година.
And I'm even volunteering to man a booth at the carnival this year.

stand

naamwoord

Таксите за участие в изложби и разходите за наемане на щандове са допустими разходи.
Exhibition participation fees and stand rental costs constitute eligible expenditure.

counter

naamwoord

Значи само хората, с които спиш могат минават зад щанда?
So only people you're sleeping with are allowed behind the counter?

department

naamwoord

Различни били и пунктовете за продажба или щандовете в големите магазини, в които се разпространяват.
The retail outlets or retail departments of large shops in which they are sold are also different.

stall

naamwoord

Моля, насладете се на щандовете от цял свят!
Please enjoy all the stalls representing countries from around the world!

Soortgelyke frases

щанд за сандвичи
sandwich counter

щанд за продажба
tied sales outlet

voorbeelde

Тя държи малък щанд за сокове и зеленчуци на фермерския пазар и работи почасово, раздавайки мостри със здравословна храна на колегите си.
She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.

Обслужващ персонал на хранителни щандове
Food service counter attendants

Лекарката ентусиазирано добави: „Материалите от щанда ви ще са много полезни за конференцията за лечение на пациенти с изгаряния, която ще се проведе в Санкт Петербург.“
“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

Това е течния препарат за прочистване на тръби на щанд 3.
That's Liquid Drain Cleaner on aisle 3.

Трябва също да се отбележи публикуването на брошурата „Жените в Европейския парламент“ и поставянето на информационни щандове по повод на Международния ден на жената — 8 март, както и организирането на дейности за повишаване на осведомеността по повод на Деня за борба срещу хомофобията и трансфобията.
In addition, a brochure entitled ‘Women in the European Parliament’ was published, information stands were set up to mark International Women’s Day on 8 March, and awareness-raising initiatives were organised to mark International Day Against Homophobia and Transphobia.

Услуги за инсталиране, монтаж и поддръжка на щандове за панаири и изложения
Installation, assembly and maintenance of stands for trade fairs and exhibitions

Щандове
Sales containers

Щом приключиш върни купичката на щанда.
When you're done, return the bowl at the counter.

Заедно те започнали да ходят измежду щандовете с платове и тихо да повтарят думите: „Конър, ако можеш да чуеш гласа ми, кажи: „Тук съм”.
Together they began to walk between the tables of fabric, quietly repeating the words “Connor, if you can hear my voice, say, ‘Here I am.’”

Народът ми живееше на изключително чист щанд.
My kind once had a pristine aisle.

В Хартата на град Краков от # г. княз Болеслав Срамежливи разрешил на старейшините на града да построят хлебарски щандове (посочени като stationes в документа), от които щели да получават постоянен наем
In the Kraków City Charter of #, Prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław the Chaste) authorised the city elders to build bakers’ stalls (referred to as stationes in the document), from which they were to derive rent in perpetuity

В преюдициалното си запитване запитващата юрисдикция уточнява, че предоставянето на щандове обикновено се предхожда от изработването на проект и от визуалното представяне на щанда.
The national court states in its reference for a preliminary ruling that the design of a stand will generally be prepared and the stand visually presented before it is supplied to the customer.

Все пак, опаковки с няколко парчета сирене, запечатани при производителя, могат да имат само един етикет, когато са предназначени за продажба на крайните потребители на щандовете за самообслужване във веригите за търговия на дребно.
However one label only may be affixed to batches of several cheeses presented in the same packaging and packaged on the production site, provided they are designed to be sold for end consumption in the self service section of mass retailers.

Проектиране на, стилизиране и планиране на свързващи части и части и принадлежности, употребявани за строене и конструиране на бизнес, търговски, промишлени помещения или помещения за търговия на дребно или изложбени щандове
Design, styling and planning of joinery and parts and fittings used in building and construction of business, commercial, industrial or retail premises or exhibition stands

регистрация, наем на изложбени площи и щандове, охрана, обслужващ персонал и такси за участие;
registration, space and stand rental, security, conference hosts and participation fees;

Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal

Има и щанд за ядки и други такива неща.
And there's Joanne's Nuthouse which is where you get nuts and almonds.

Не можем да се оправим зад щанда.
We can't just bend over the counter.

Щандът за цветя отсреща
The stand across the street

Що се отнася до хранителните продукти от класове 29 и 30, е установено, че те обикновено се купуват в супермаркети или в подобни търговски обекти и следователно по-скоро се избират от щанда непосредствено от потребителя, отколкото да се поръчват.
For example, it has been found that food products in Classes 29 and 30 are normally purchased in supermarkets or similar establishments and are thus selected from the shelf by consumers directly, rather than being asked for orally.

Щандове, закачалки за дрехи, калъфи за облекло (висящи), поставки за чадъри, рафтове за списания
Stands for display purposes, hangers, covers for clothing (wardrobe), umbrella stands, magazine racks

Спря при будката за цигари във фоайето на сградата, в която се намираше кантората му, но зад щанда не беше Ралф.
He stopped at the cigar stand in the lobby of his office building, but Ralph wasn’t behind the counter.

— Срещнах Марси Милар на щанда за хамбургери — признах.
“I ran into Marcie Millar at the hamburger stand,” I admitted.

Монтажни услуги, А именно монтаж на етажерки, мебели, щандове за панаири и презентиране, Офис машини
Installation services, Namely assembly of shelves, furniture, exhibition stands and presentation stands, office machines

Щандове, щандове за продажби, щандове за излагане на стоки
Shop counters, sales counters, counters for displaying goods