Салата oor Spaans

Салата

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

ensalada

naamwoord

plato frío con hortalizas mezcladas, cortadas en trozos y aderezadas, fundamentalmente con sal, jugo de limón, aceite de oliva, y vinagre

Винаги можеш да ядеш салата на задната ми седалка.
Puedes comer ensalada en el asiento trasero siempre que quieras.

салата

vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

ensalada

naamwoord vroulike

Plato que existe en muchas variedades, que consiste en verduras generalmente crudas, cortadas, y que incluye usualmente la lechuga.

Винаги можеш да ядеш салата на задната ми седалка.
Puedes comer ensalada en el asiento trasero siempre que quieras.

lechuga

naamwoord vroulike

Допуска се обаче да липсва сърцевина в главестата салата, отглеждана под покритие.
No obstante, en el caso de las lechugas repolladas cultivadas a cubierto, se admitirá la ausencia de cogollo.

celada

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Картофена салата
Kartoffelsalat

voorbeelde

За мен домашна салата.
¿Me traes la ensalada de la casa, por favor?

Припомня своята резолюция от 25 ноември 2010 г. относно положението в Западна Сахара; осъжда продължаването на репресиите срещу населението в окупираните територии в Западна Сахара и изисква да бъдат спазвани основните права, в частност свободата на сдружаване, на изразяване и на демонстрации; изисква освобождаването на 80 политически затворници от Западна Сахара, като се даде предимство на 23 лица, които са задържани без присъда от м. ноември 2010 г. в затвора в Сале вследствие закриването на лагера Gdeim Izik; подновява своето искане за установяване на международен механизъм за наблюдение на правата на човека в Западна Сахара и за справедливо и трайно решение на конфликта, основаващо се на правото на самоопределение на населението в Западна Сахара съгласно резолюциите на ООН;
Recuerda su Resolución de 25 de noviembre de 2010 sobre la situación en el Sáhara Occidental; denuncia la continuación de la persecución de la que es objeto la población saharaui de los territorios ocupados, y pide que se respeten sus derechos fundamentales, en particular la libertad de asociación, de expresión y de manifestación; exige la liberación de los 80 prisioneros políticos saharauis, en particular de las 23 personas detenidas sin juicio desde noviembre de 2010 en la prisión de Salé tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik; reitera su llamamiento a favor de la adopción de un mecanismo internacional de vigilancia de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y de una solución justa y duradera del conflicto basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas;

Мога ли да получа зелева салата с това?
¿Me puede dar la ensalada de col con eso?

Сал, мисли, че нещо го е сграбчило
Sal piensa que algo lo agarró

След като закусихме набързо, чичо ми и ловецът се качиха на сала, а аз останах на брега.
Tras una rápida comida, mi tío y el cazador se embarcaron, mientras yo me quedaba en la orilla.

Мед, Сиропи и меласи, Мая, Мая на прах, Сол, Горчица, Оцет, Сосове [подправки за ястия], Сосове за салата, Подправки, Лед
Miel, Siropes y melazas, Levadura, Polvos para esponjar, Sal, Mostaza, Vinagres, Salsas (condimentos), Aderezos para ensalada, Especias, Hielo

И не им разрешавай да изядат картофената салата, преди да съм се появила!
¡Y no dejes que se coman toda la ensalada de patatas antes de que yo llegue!

Бинтове за превързване, Превързочни материали, Сос, подправки (към салата, риба и пр.), Пластир за медицински цели,Материал за покриване на рани, Превързване на рани и Превръзки за рани
Vendas para apósitos, Material para apósitos, Productos para la medicación, Parches con una finalidad médica,Material de recubrimiento para heridas, Compresas para heridas y Apósitos

Погледни тази салата.
Mira esta ensalada.

Сал ми каза да те пазя от главната улица днес.
Sal me ha dicho que te mantenga alejado lejos de la calle mayor hoy

— Шейх Ади е техен пророк — прибави Инзаги, взе вилицата си и набучи хапка салата
—Sheik Adi era su profeta —añadió Inzaghi y, cogiendo su tenedor, levantó un pequeño montón de verduras.

Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало и мазнина от птици, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados

Аз ще го направя, Сал.
Yo lo haré, Sal.

Поръча си супа, салата и кисело мляко; всички останали си поръчахме пържоли, пържени картофи, франзели и салати.
Tomó sopa, ensalada y yogurt; los demás tomamos filetes, patatas fritas, pan francés y ensalada.

Няма нищо по-хубаво от вкусна салата с лимонова украса.
Nada como una buena ensalada con un poco de limón.

Винаги можеш да ядеш салата на задната ми седалка.
Puedes comer ensalada en el asiento trasero siempre que quieras.

Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа от и на стоките чрез интернет фуражни продукти, мляко и млечни произведения, млечни произведения и подмяна на мляко, масла и мазнини за хранителни цели, сос (саламури) гъст студен сос на млечна основа, ниско маслени млечни кремове, пасти за намазване, сирене за намазване, кафе, чай, какао и заместители на кафе, млечен сладолед, млечен сладолед, Замразени продукти сладкарски, сос, лютеница и кремове хранителни, сосове за салата, десертните мусове, сладолед, базирана десерти, мюсли десерти, замразени десерти, десерти готови, десерти охладени, печива, сладки дребни (фини) и шоколади десерти, пудинги, десерти, десертни суфлета
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, por catálogo y a través de Internet de productos de alimentación, leche y productos lácteos, productos lácteos y sustitutivos de la leche, aceites y grasas comestibles, salsas (encurtidos), salsas para untar a base de productos lácteos, cremas lácteas bajas en grasas, cremas para untar, cremas de queso para untar, café, té, cacao y sucedáneos del café, helados no lácteos, helados lácteos, dulces congelados a base de lácteos, salsas, chutney y cremas alimenticias, aliños para ensaladas, mousses de postre, postres a base de helado, postres de muesli, postres helados, postres preparados, postres refrigerados, productos de panadería, pastelería, chocolates y postres, puddings de postre, soufflés de postre

Салата от печено пиле.
Ensalada de pollo rostizado.

— Гаетано още не се е върнал от Насо — заяви Сал. — Изчезна.
—Gaetano todavía tiene que regresar de Nassau —le informó Sal—.

Салатата е 22 долара.
La ensalada de repollo a 22 dólares.

Рен гребеше в съседство с Гарт, за да помага в изтласкването на сала напред, но речният бряг изглеждаше много далеч.
Wren, que estaba situada junto a Garth, ayudaba a impulsar la balsa, pero la orilla parecía cada vez más lejana.

Сал дойде.
Sal está aquí.

Как е твоята салата с калмари?
¿Cómo está tu ensalada de calamares?

Кой знае от какво се прави планинската салата от раци?
Y ahora, quién puede decirme qué lleva la ensalada de cangrejo.

Съгласно текущите обичайни търговски практики кланичните трупове на свине в Полша се представят със салото, бъбрецитe и/или диафрагмата и без външния слухов проход.
Debido a las prácticas comerciales habituales, las canales de cerdo se presentan en Polonia con la manteca, los riñones y/o el diafragma y sin el conducto auditivo externo.