грижи
cansón
грижа oor Spaans
грижа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
preocupación
Който е добре подготвен, няма грижи.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
cuidado
Трябва ли да ме е грижа за белите ти кръвни клетки?
Debo de cuidar de tus los glóbulos blancos?
atención
Преди всичко ние постигнахме съгласие по въпроси, свързани с качеството и безопасността на здравните грижи.
Sobre todo, coincidimos en cuestiones relacionadas con la calidad y la seguridad de los servicios de atención sanitaria.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquietud · esmero · cuidar · problema · ayuda · temor · dificultad · tribulación · zozobra · miedo · cuidados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компютърен софтуер, с възможност за сваляне за грижа за здравето и безопасността или за съгласуване
¿ Estás segura del camino?tmClass tmClass
Парфюмерийни продукти, продукти за красота и продукти за грижа за кожата, а именно кремове за лице, авто бронзанти, сапуни, шампоани, балсам за коса, балсами, продукти улесняващи разресването на косата, кремове за тяло, мляко за тяло, маски за лице, цветна вода, пилинг, отстранител на грим, тонери
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilacióntmClass tmClass
Покажи ми как да се грижа за нея!
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не ме е грижа как го наричаш, но няма да си възвръщаш старото име.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
Консултантски и съветнически услуги в областта на застрахователната дейност, грижата за здравето, здравните застраховки, банковото дело и финансовите услуги
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejotmClass tmClass
Възможно най–бързо се осигуряват храна, вода, подслон, медицински грижи и емоционална и духовна помощ
De acuerdo, me encargaré de estojw2019 jw2019
Вярващите съпрузи, които обичат жените си както в благоприятно време, така и в изпитания, показват, че следват отблизо примера, който Христос дал относно любовта към сбора и грижата за него.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?jw2019 jw2019
Това може да включва събиране на дарения от пост, грижа за бедните и нуждаещите се, грижа за сградата за събрания и района около нея, служба като пратеник на епископа на църковни събрания и други задачи, възложени от президента на кворум.
Te quiero lo mismo que antesLDS LDS
Всъщност целта на тези разпоредби е, от една страна, да се даде възможност на всички разумно информирани и полагащи нормална грижа оференти да тълкуват еднакво критериите за възлагане и следователно да разполагат с еднакви възможности при формулирането на своите оферти, и от друга страна, да се гарантира спазването на принципа на пропорционалност.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteEurLex-2 EurLex-2
В Библията се казва: „Възложи на Господа грижите си, и Той ще те подкрепи.
Usen una botella de este productojw2019 jw2019
Масла за грижа за лицето и тялото
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quieretmClass tmClass
Ние нямамaме привилегията да решаваме кога да ни е грижа за нещо.
Disculpa, muchachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатен материал, а именно диплянки, флаери, брошури, знамена и доклади, включващи темата за грижа за здравето и продукти за грижа за здравето
¿ Le gustan los murciélagos?tmClass tmClass
- Програма за превенция и контрол на инфекциите, свързани със здравните грижи, която разглежда проблематични аспекти като организационни и структурни договорености, диагностични и терапевтични процедури (напр. управление на употребата на антимикробни вещества), изисквания за ресурсите, цели за извършване на наблюдение, обучение и информация за пациентите;
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?EurLex-2 EurLex-2
Синко... аз се грижа за моите.
El último envío de tesoros está llegandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако наистина ни е грижа за акулите, трябва да забраним промишления риболов.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това значи, че мога да правя каквото си искам, без да ме е грижа за другите.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Настойничеството“, което тя претендира, че упражнява по отношение на това дете, в действителност по-скоро се доближава до утвърден по силата на обичая доброволен ангажимент за поемане на грижа за издръжката, обучението и закрилата на дете, което е член на семейството в широк смисъл.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не ме е грижа какво откровение си имал в затвора.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компютърен софтуер за употреба при анализиране и генериране на доклади за искове, допустимост, лабораторни резултати и демографски данни за здравни грижи
sistema de mensajería multimedia (mmstmClass tmClass
Ако се приложи критерият за вида на националното здравно заведение, издаващо клиничното удостоверение, би трябвало да се приеме, че става дума за болнични грижи, докато въз основа на критерия за необходимото лечение би следвало да се приеме, че става дума за „високоспециализирана медицинска помощ“, предоставяна от чуждестранна болнична служба или клинично отделение, което би могло да обхваща както типичните услуги на болничните отделения (например хирургична намеса), така и евентуални медицински дейности, които не попадат в тесния обхват на понятието за болнични грижи (например консултации при лекар специалист).
La sala psiquiátricaEurLex-2 EurLex-2
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) No 1347/2000, трябва да се тълкува в смисъл, че решение, с което се разпорежда незабавното поемане на грижа и настаняване на дете извън семейството му, попада в обхвата на понятието „граждански дела“ по смисъла на тази разпоредба, когато това решение е прието в рамките на публичноправни норми, свързани със закрилата на детето.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!EurLex-2 EurLex-2
Вземат се специални мерки за аклиматизацията, карантината, настаняването, отглеждането и грижите за заловени диви животни.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosnot-set not-set
Първата се състоеше в нова съвместна програма за подкрепа на съвместна научноизследователска дейност с държави-членки в областта на подпомаганата обкръжаваща среда, това са технологиите с приложение в домашна обстановка и за осигуряване на мобилност, които подпомагат възрастните хора в тяхното ежедневие и им предоставят приложения за социална грижа.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEuroparl8 Europarl8
Приветства факта, че на правата на децата се отделя нарастващо внимание в механизмите за носене на отговорност за престъпления съгласно международното право (като признава в това отношение усилията, положени от Комисията за истина и помирение в Либерия през # г.) като важно средство за прилагането на правото на децата да участват във вземане на решения, които засягат техния живот; същевременно подчертава, че тези усилия трябва да са ръководени от грижа за осигуряване на максимална защита на интересите на децата, включително чрез прилагането на съобразени с възрастта политики и процедури, както и чрез насърчаване на рехабилитацията и реинтеграцията на децата-жертви
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primerooj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.