добавям участник в разговора
Agregar una persona a la llamada
добавям oor Spaans
добавям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
añadir
Към това добавяме страх от Католици, събратя християни.
Con esto añadimos miedo a los católicos, nuestros compañeros cristianos.
agregar
Към силните думи на президент Монсън добавям моите собствени.
A la poderosa declaración del presidente Monson agrego la mía.
adjuntar
Agregar
Към силните думи на президент Монсън добавям моите собствени.
A la poderosa declaración del presidente Monson agrego la mía.
sumar
Слушайте, аз добавям и извждам за клиентите си.
Escuche, sumo y resto para mis clientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Понеже не ми изглежда, че това доверие е продължило дълго — добавям
Ese no es su hijoLiterature Literature
За пълнота добавям, че обоснованият по-горе подход не означава, че изпитванията, провеждани за целите на предвиденото от Регламент No 665/2013 еднакво етикетиране, отразяват нормалните условия на употреба на прахосмукачките — без значение дали те функционират със или без торбичка за прах.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de servicioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Добавям, че жалбоподателите са имали право да оборят презумпцията за решаващо влияние, произтичащо от пълната собственост върху капитала, и изглежда са се опитали да го направят в писмените си отговори в производството пред Общия съд.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioEurLex-2 EurLex-2
Добавяме му малко мед.
Ese no es su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше недостатъчно, но въпреки това се принудих да не добавям нищо.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaLiterature Literature
Добавям в начална нула и поставям десетичния знак.
Pero usted sabía que noQED QED
— Всъщност може да се заинтересуваме от целогодишен наем — добавям аз.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
Добавям пикантност на живота.
¡ Esto no es un juego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така добавям гласа си към тези, които изразяват загриженост във връзка със застрахователните дружества. Въпросът с тях, както и медицинският аспект са разгледани внимателно.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroparl8 Europarl8
Добавям към списъка следните събития, в същото качество
Leva todo lo que puedas encontraroj4 oj4
Не искам да добавям и възможността да си на магистралата към Чикаго.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелят ми каза, че трябва да добавям само тези с десет години по-стари и с 22 кг. по-леки, отколкото изглеждат на снимката.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги добавям хора на всяка техническа... ако рисувате техническа диаграма, винаги поставяйте човек вътре.
Correcto, a nadieQED QED
Така че, с други думи, добавяме две години - утрояваме оставащия им живот, започвайки от момента, когато започваме терапиите.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasQED QED
Има и един стълб от ограда, който може да е бил повреден от инструмент — добавям
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Добавям един милилитър имунопероксид.
Que te vayas enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавям гориво!
No soy tan joven como pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога последно се извиних и смирено помолих за прошка – без да добавяме „но ако само ти бе“ или „но ако само не беше“?
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoLDS LDS
Възбуждаме клетки, ок, нека кажем кожни клетки като добавяме няколко гена, отглеждаме ги и след това ги събираме.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaQED QED
— Освен това — добавям аз, — една печалба от лотарията не превръща човека в публична личност.
Bueno, yo terminé contigoLiterature Literature
И ще добавяме стресови фактори с времето.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато с постоянство и усърдие добавяме масло към нашите светилници, капка по капка, те могат да бъдат „приготвени и запалени“13 с удивителен резултат.
Miren esta piedraLDS LDS
Добавям нещата, които с Адам направихме, после ще направим магията.
Circule una peticionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавям... като не се заяждам, майка на Бенито Албино Мусолини, роден в Милано на # ноември # г. и признат от Негово превъзходителство Бенито Мусолини, на # януари # г
¿ Has visto el disco flash?opensubtitles2 opensubtitles2
— Той е длъжен да ти даде всичко, което може да е в полза на обвиняемия — добавям
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.