където oor Spaans
където
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
dónde
Това е мое. Не знам къде е нейното.
Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
donde
Мисля, че това трябва да е мястото, където живее Том.
Pienso que este es el lugar donde Tom vive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Допускат се праскови и нектарини, които са разцепени на мястото, където дръжката е прикрепена към плода, но само в рамките на допустимите отклонения от качеството.
Gracias por todo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Имаш ли представа къде си?
¿ Estás bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Имат право да знаят къде отиват.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ми харесва да живея в собствената си къща, тук, където винаги съм живял“.
¿ Qué te dijeron?Literature Literature
— Но къде е тази, която говори?
Mira, oye, te prometo algoLiterature Literature
Където „с“ е обявеният капацитет на битова перална машина или обявеният капацитет при пране на битова перална машина със сушилня за програмата „есо 40-60“.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaEuroParl2021 EuroParl2021
В горещата точка в Лерос не са настанени непридружени ненавършили пълнолетие лица; вместо това те се настаняват в специални помещения (Pikpa), където има денонощно присъствие на персонал на Гръцката служба за прием и установяване на самоличността.
¿ Por qué estoy aquí?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
смяната на местоположението на работните помещения, където се извършват операциите.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?EurLex-2 EurLex-2
Къде беше на 11-ти септември?
No le gusta nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌ Съветът препоръча на Комисията да оказва подкрепа на държавите членки в ефективната закрила на паметници на културата с цел предотвратяването и борбата с незаконния трафик и насърчаването на допълнителни мерки, където е целесъобразно.
Pareces más jovennot-set not-set
Освен къде да не си вреш носа.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е влакът сега?
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветеран, воювал в Средния Изток, където е взривил селско училище
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaopensubtitles2 opensubtitles2
Къде отиваме?
¿ Papá, estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е пънджаби момчето?
Sólo los hechos.opensubtitles2 opensubtitles2
Къде е синът ми?
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменения бяха направени единствено в онези части от текста на измененото предложение, които се отклоняват от съгласувания текст, или където измененията са необходими поради други причини.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaEurLex-2 EurLex-2
2) където траекторията на излитане или на подхода за кацане е разположена над водна площ по такъв начин, че в случай на злополука може да се наложи аварийно приводняване.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Къде е тате?
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планктонът е отворена книга, където може да прочетем историята на океана.
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол, гледай къде вървиш.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тина, къде отиваш?
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде живее сега?
Prueba este puréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А къде тогава?
En # palabras o menosOpenSubtitles OpenSubtitles
Не искам трудно спечелените ми пари да отидат там, където не принадлежат.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.