милиони инструкции за секунда
millones de instrucciones por segundo
милион oor Spaans
милион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
millón
Загубите им достигнаха един милион йени.
Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarjw2019 jw2019
Ако обаче се съсредоточа само върху тълкуването на спорната разпоредба, предвидена в точка 3.2 от административните норми, приложени към обявлението за поръчката Monti, оказва се, че това изискване е предвидено единствено само субсидиарно на задължението за кандидат-концесионера да докаже, че общите приходи, свързани с дейността на оператор на игри, не са по-малко от два милиона евро за последните две финансови години, приключили преди датата на представяне на заявлението(27).
Los lobos de Isengard volveránEurLex-2 EurLex-2
Отказвате да продадете формулата, която струва цяло състояние... и подминавате един милион долара, сякаш това не е нищо.
Vamos a repartir estopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загубата на приходи, която е резултат от намалената до 96 SEK/MWh ставка, се изчислява на 910 милиона SEK, или 99 милиона EUR годишно.
Adiós, mi amorEurLex-2 EurLex-2
52 Следователно Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото, като в точки 186 и 235 от обжалваното съдебно решение приел, че данните от преписката не обосновават надлежно и еднозначно заключенията на Комисията във връзка с оценката от 435 милиона словашки крони (SKK) (приблизително 14,5 милиона евро) на приходите от продажбата на активите в рамките на производство по несъстоятелност.
Me acompañará en tu lugareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
БЛИЗО един милион души бяха покръстени от Свидетелите на Йехова през последните три години.
Solo quería saber cómo dormistejw2019 jw2019
Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.
¿ Cómo está ella?ted2019 ted2019
Имам предвид преди всичко милионите млади хора, които са гладни за повече свобода и възможност за развитие.
ConfidencialidadEuroparl8 Europarl8
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.
Y no quiero que sucedajw2019 jw2019
В каква среда ще бъдат възкресени милионите, които сега са мъртви?
Lo encontraremosjw2019 jw2019
Въпреки че тази неправилна стойност е била използвана преди това от FIH и от датския орган за финансов надзор, впоследствие тя е поправена от 375 милиона DKK на 275 милиона DKK (11).
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoEuroParl2021 EuroParl2021
Skwerkel иска да дари 6 милиона на училището.
Los otros experimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откраднала ли си 10 милиона в диаманти?
Jimmy el Tulipán está vivo y bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вноските ще възлизат на 36.2 милиона евро и ще обхванат периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2013 г.
Inspeccionesnot-set not-set
Дори в една малка страна като Холандия, имаща около 15 милиона жители, пресите за сечене и печатане ще работят три последователни години, за да могат до 1 януари 2002 г. да произведат 2,8 милиарда монети и 380 милиона банкноти.
Creo que lo podré arreglarjw2019 jw2019
б) предприятия, които не попадат в дефиницията на член 3, буква е), със състав по-малко от 750 души или с оборот под 200 милиона ЕUR.
Está bien, dimeEurLex-2 EurLex-2
Годишен бюджет: 20 милиона LTL
Esta noche no volveráEurLex-2 EurLex-2
5.2 Понастоящем зелените работни места възлизат на 4,6 милиона, ако се имат предвид екологичните дейности в тесен смисъл; те би трябвало да достигнат 8,67 милиона, което се равнява на 6 % от заетите в ЕС-27, ако се вземат предвид дейностите, свързани с природните ресурси като залесяването или екотуризма.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
Милиони?
Se parece a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданската инициатива означава, че един милион граждани на значителен брой държави-членки ще могат да поемат инициативата да поискат от Комисията да внесе законодателно предложение.
Siempre lo has sidoEuroparl8 Europarl8
Всяка новооткрита от Ричард рибка носи милиони години генно инженерство на медицинските изследвания.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годишен бюджет: 20 милиона EUR; Общ бюджет: 116 милиона EUR
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
Културните и творческите индустрии дават работа на милиони хора в цяла Европа с производството на филми, издаването на книги, композирането на музика и разпространението й - това, което често се нарича музикална индустрия - които са сред най-динамично развиващи се сектори.
Esto es Argentina hace # añosEuroparl8 Europarl8
Той изгради единно икономическо пространство и единно пространство на свободно движение, в което могат да пътуват, учат, работят и живеят над 480 милиона европейски граждани.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíEurLex-2 EurLex-2
Обща налична сума по резервите за изпълнение, които не могат да бъдат мобилизирани, към 31.12.2018 г. (в милиони евро)
Cambiando a frecuenciaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.