себе си oor Spaans
себе си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
me
Моля се на себе си, за себе си.
Yo me rezo a mí mismo y por mí.
sí
Всички мислят за това как да променят света, но никой не мисли за това как да промени себе си.
Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?ted2019 ted2019
Джордж Болейн сам отговаряше за себе си
No es más barato que el tuyoopensubtitles2 opensubtitles2
По случайност го носиш със себе си.
Al habla el capitán CambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм вярвал в нищо, най-малко в себе си, преди Линда.
Si rompes las reglas, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чу зад себе си думите, които се молеше да чуе
Espero que noLiterature Literature
Значи, когато се намеси, той видя себе си в сина си.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мона почти не усещаше пода под себе си, когато се концентрираше върху музиката и светлината отгоре й
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
Бях се заклела в себе си, че всичко тук ще бъде различно.
Si usa más Enbrel del que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук обаче имаме монархия и обявявам себе си за крал на крило #!
Estamos cerca del hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвам
Llama a Weston #- #.Voy en caminoopensubtitles2 opensubtitles2
Обърнете добър поглед към себе си, Джак.
Hay en todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ела на себе си!
¿ Quieres remar este bote?opensubtitles2 opensubtitles2
Или сам себе си предизвиква
Hablamos toda la nocheopensubtitles2 opensubtitles2
Момичето което срещна, Маги, е като мен, преди да стана себе си и да ставам по-готина.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все отстоявах себе си, просто така, сякаш имаше... някой друг в мен, който ми казваше:
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не си себе си, тогава какво си?
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На себе си?
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluaciónpositivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме беше изоставил, можеше да спасиш себе си.
El mejor ejemplo que puedo darlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алиена можеше да намери съчувствие в себе си към жена, която е обичала Джак и го е загубила.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
Пусни го при себе си.
Quiero que pares antes de que te hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем, че се лъжат един друг, но не залъгват ли и самите себе си?
¿ Qué voy a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.
Lo siento, tíojw2019 jw2019
Но трябва да Ви призная нещо, което не съм казвала и на себе си.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началникът седеше като останалите зад една дълга маса, разтворил две папки пред себе си.
Además le ata las manos a la Comisión.Literature Literature
Да не говоря за себе си, Фокс, Паркър и Холи.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
94048 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.