консумация на суровини
consumo de materia prima
суровина oor Spaans
суровина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
materia prima
Корабът транспортира суровини от Индонезия.
El barco transporta materia prima de Indonesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
¿ Dónde estás, amigo?Eurlex2019 Eurlex2019
Така се осигурява необходимото качество на суровината за производството на „Ogulinski kiseli kupusi“/„Ogulinsko kiselo zelje“.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroEurLex-2 EurLex-2
Нуждите от основно подпомагане на доходите на „големите земеделски стопанства“ не следва да се считат за систематично по-малки от тези на други земеделски стопанства, тъй като доходите като цяло зависят до голяма степен от видовете производство, цените на суровините и на продуктите, работната ръка в стопанството и т.н.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?EurLex-2 EurLex-2
Това правителство се позовава по-специално на необходимостта от опазване на дървесните ресурси и запазването им за дървообработващата промишленост, която ги използва като суровина(34).
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaEurLex-2 EurLex-2
Суровият нефт и ТВПГ се докладват като произхождащи от държавата на първоначалния произход; суровините за нефтените рафинерии и готовите продукти се докладват като произхождащи от държавата на произход, непосредствено предшестваща вноса.
No soy amigo suyoEuroParl2021 EuroParl2021
ОЗИ би допринесла за „Хоризонт 2020“, а именно за справяне с общественото предизвикателство, свързано с устойчивата доставка на суровини и ресурсната ефективност.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctriconot-set not-set
Поради липсата на системи за разрешено възстановяване на мита или възстановяване на мита за заместители, ползата, спрямо която могат да бъдат наложени изравнителни мерки, е пълно освобождаване от всички вносни мита, които по принцип са дължими при вноса на суровини за влагане в продукта.
Vamos, sigueEurLex-2 EurLex-2
Обработка на текстил, дрехи, обувки, изделия за глава и вторични суровини
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríatmClass tmClass
По отношение на развитието на разходите за суровини няколко страни като цяло отбелязаха, че Комисията следва да разгледа този елемент, а една заинтересована страна заяви, че предполагаемата ситуация на пазара, свързана с по-евтините суровини в световен мащаб, е причинила трудностите, налични съгласно „твърденията“ на Комисията.
¡ Huye, Hsiao Hu!Eurlex2019 Eurlex2019
iv) суровина от други диви сухоземни бозайници и семейство зайци (leporidae):
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това промишлеността на Съюза не е успяла напълно да се възползва от предимствата на ниските разходи за суровини за производството.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaEurLex-2 EurLex-2
СНСКП за разглеждания продукт не са били достатъчно точни и са надценили потреблението на суровини.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraEurLex-2 EurLex-2
В контекста на един глобален подход тенденцията е тези региони да вземат лъвския дял от суровините и финансовите ресурси, като резултатът от това е индустриално преструктуриране и делокализация на инвестициите в международен мащаб
¿ Qué pasa con ese chico?oj4 oj4
използвани артикули, годни единствено за възстановяване на суровини, включително използвани автомобилни гуми, годни единствено за регенериране или за употреба като отпадъци;
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до констатациите с оглед предоставяне на ТДПИ, Since Hardware заяви, че във връзка с тях е натоварен с прекомерна тежест за доказване на съответствие с критериите за предоставяне на ТДПИ, по-специално що се отнася до намесата на държавата в цените на неговите основни суровини.
Bien, te veo esta noche, no faltesEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това отражението върху потребителските цени беше ограничено от три фактора: (i) силното евро, (ii) спадащия дял на разходите за земеделски суровини в производството на храни, сравнен с дяла на разходите за енергия и труд (дължащи се главно на увеличена преработка), и (iii) малкия дял на разходите за храна като част от общия разход на домакинствата (днес средното домакинство в ЕС-27 похарчва около 14% от общите си приходи за храна).
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoEurLex-2 EurLex-2
Заключението на Комисията е, че цените на китайския внос нямат връзка с развитието на цените на суровините.
Mamá, no tienes que decir nadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 13 септември 2011 г. относно ефективна стратегия за суровините в Европа (19),
Me daba miedo dormir en ellasEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че тези инициативи и съпътстващото ги рязко покачване на цените на суровините укрепиха финансовото състояние на множество развиващи се държави и че изключително ниските лихвени проценти след финансовата криза през 2008 г. също допринесоха за устойчивостта на обслужването на дълга; като има предвид обаче, че цените на суровините се понижиха след 2008 г.; като има предвид, че в бедните държави започна нова криза с дълга, като Мозамбик, Чад, Конго и Гамбия са неспособни да обслужват дълга си;
¿ Con quién hablo que sí sepa?Eurlex2019 Eurlex2019
Във връзка с това бе също така заявено, че не са били предоставени данни за отражението на желязната руда върху стойността на суровината (заготовки, отливки, кръгли пръти), закупена от производителите на разглеждания продукт.
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
а) характерните за инсталациите показатели, свързани с емисиите, замърсяването, потреблението и естеството на суровините, използването на енергия и образуването на отпадъци; и
No te entiendonot-set not-set
Имайки предвид гореизложеното, изразеното от дружеството твърдение, че Комисията се е отклонила от логиката, използвана при първоначалното разследване що се отнася до оценката на освобождаването от мита върху суровини, и че единствено прекомерното възстановяване на мита, ако има такова, следва да бъде изравнено, не може да бъде прието.
Remy nunca lo ha visto asíEurLex-2 EurLex-2
Във веригата на доставките обикновено се включват всички етапи, като се започне от добива на суровините и се стигне до доставката на горивата за потребление
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?oj4 oj4
Въпреки възможните различия по отношение на използваните за производството суровини или производствения процес, видовете биоетанол и биоетанол в смеси, обхванати от настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, имат еднакви или много сходни основни физически, химически и технически характеристики и се използват с една и съща цел.
¡ Cañonazos!Eurlex2019 Eurlex2019
От съществено значение е наличието на интегриран подход, основан на трите стълба, като всеки от тях допринася за постигане на целта за осигуряване на равноправни и устойчиви доставки на суровини за ЕС.
El Coronel Mekum es su comandanteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.