Суроватка oor Spaans
Суроватка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
suero de leche
es
líquido obtenido en el proceso de fabricación del queso y caseína
Суроватка и видоизменена суроватка, течна или пастообразна, дори концентрирана или с прибавка на подсладители
Suero de leche líquido o en forma de pasta, incluso modificado, sin concentrar o con edulcorantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суроватка
bg
Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
suero
bg
Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене.
es
Líquido acuoso que se separa de la cuajada cuando se cuaja la leche, como en la fabricación del queso.
Даването на суроватка е разрешено, с изключение на двата месеца преди клането на прасетата.
La distribución de suero lácteo está autorizada, salvo en los dos meses anteriores al sacrificio de los cerdos.
suero de soya
suero de la leche
bg
Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене.
es
Líquido acuoso que se separa de la cuajada cuando se cuaja la leche, como en la fabricación del queso.
suero de leche
Освен това суроватката е и фактор, оказващ влияние върху качеството на телесната мазнина на свинете
Por otra parte, el suero de leche mejora la calidad de las grasas corporales del cerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
suero, suero de soya
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суроватка
Te debemos todo, AniEurlex2019 Eurlex2019
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EuroParl2021 EuroParl2021
са по-големи от нула, има наличие на сирищна суроватка.
Quiero el caoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценката на резултата се получава чрез позоваване на стандартни проби, съдържащи обезмаслено мляко на прах със или без известен процент суроватка на прах
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?oj4 oj4
температурата на млякото трябва да достигне до # °C-# °C или чрез доливането направо в млякото на топла питейна вода (температура # °C)- # до # литра на # литра, или чрез затоплянето в съд с двойно дъно (putera) с помощта на топла питейна вода или преварена кисела суроватка от овче мляко
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesoj4 oj4
Вкусът му се променя от аромати на прясна суроватка — при сирената с покритие, до по-силно изразени аромати — при другите сирена, в зависимост от продължителността на зреенето и полаганите през това време грижи за кората.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoEurlex2019 Eurlex2019
Приема се, че липсва суроватка, ако относителната площ на пик III, SIII [E], изразена в грамове сирищна суроватка за 100 g продукт, е ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Използването на специфичен и подробно описан калъп е съществен елемент от спецификациите, тъй като определя типичната форма на „Chabichou du Poitou“, която е на тапа за бъчва, както и кинетиката на отцеждането на суроватката.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEuroParl2021 EuroParl2021
Мляко, млечни продукти, млечни напитки с високо съдържание на мляко, кефир, протеини за консумация, суроватка, тофи, желатин, кумис, хранителни мазнини, хранителни добавки за медицински цели (включени в този клас) и съдържащи вещества с животински произход
Dan y yo nos queremostmClass tmClass
Суроватката се възстановява и допълнително се обработва с цел получаване на други продукти за консумация от човека на базата на пазарното търсене.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допуска се прибавяне на сурово, термично обработено или пастьоризирано биволско мляко, произхождащо от указаната в точка # зона, чиято маса трябва да бъде най-много # % от масата на първата суроватка (или сладка суроватка
¡ A mí me parece genial!oj4 oj4
Тази тарифна позиция се отнася по-специално за „концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество“.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Формованото в тензух сирене се окачва на стойка, след това се поставя на полица, специално конструирана за отцеждането на суроватката,
Sí, para hablar contigoEurLex-2 EurLex-2
Пресни сирена (с незавършено зреене), вкл. извара и сирене от суроватка
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Суроватката трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преразглеждане относно суроватката (SANTE/12354/2015), и по-специално допълнения I и II към него.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
Меласа, остатъци от дестилерии, зърнени продукти и продукти, съдържащи нишесте, плодови сокове, суроватка, млечна киселина и хидролизирани зеленчукови влакнини
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Суроватка/суроватка на прах (1)
Por supuesto,, es obvio!Eurlex2019 Eurlex2019
При извършване на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за целта, дали в продукта са добавени казеин и/или казеинати и/или и/или суроватка и/или лактоза и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка, и, ако това е така — максималното тегловно съдържание на казеин и/или казеинати, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка (като се посочва, ако е необходимо, съдържанието на масло от суроватка) и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, добавени на 100 килограма краен продукт.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
Липсата на подсирена суроватка се доказва с процедурата, описана в приложение IV.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEEurLex-2 EurLex-2
Храна, напитки и хранителни добавки, съдържащи и/или на основата на суроватка, протеини, пептиди, суроватъчни изолати, протеинови изолати или млечни изолати
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeastmClass tmClass
Кисела суроватка (3)
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la Comunidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мляко и Млечни продукти,По-специално суроватка, Масло, Сирене, кашкавал, Прясно бяло сирене, Млечна сметана, Сметана, Кисела сметана, Кондензирано мляко, Кисело мляко, Мътеница, Кефир, Мляко на прах за хранителни цели,Безалкохолни млечни и смесени млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, мюсли продукти, основно състоящи се от заквасена сметана, Мътеница, Кисело мляко, Кисело мляко, Кефир, Извара,Също и с добавка на приготвени плодове и/или зърнени продукти, готови десерти от мляко, Кисело мляко, Извара и Млечна сметана,Също с добавка на подправки и/или приготвени плодове и/или гранулирани храни за лека закуска
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayortmClass tmClass
Те са образувани главно от казеин и от протеини на суроватката (лактоглобулини, лакталбумини и други) в съотношение 4:1, приблизително.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TEuroParl2021 EuroParl2021
— 15 % или повече, но не повече от 35 % на суроватка (млечен серум),
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.