сусам oor Spaans
сусам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
sésamo
Продукт, получен при лющенето на семена от сусам.
Producto obtenido durante el decorticado de las semillas de sésamo.
ajonjolí
alegría
sesamum indicum
Към настоящите подпозиции принадлежат семената, получавани от различни разновидности на сусама (Sesamum indicum).
Se clasifican en estas subpartidas las semillas de diversas variedades de sésamo (Sesamum indicum).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семена от сусам
garantizar la calidad y la seguridadEuroParl2021 EuroParl2021
като перлено масло, сусам...
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закуски без глутен и лактоза, направени от ориз, сусам, царевица и картофи
¿ Ni un " tantito "?tmClass tmClass
Семена от сусам (семена от Sesamum)
Quizás es el trabajoEurlex2019 Eurlex2019
Други (включително лен, освен влакнодаен лен, ако не е даден в подпозиция #, рицин, шафраника, сусам, фъстък, горчица, мак и други маслодайни растения
Es simplemente saliroj4 oj4
Продукт, получен при лющенето на семена от сусам.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos Estructrualeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-конкретно, по отношение на пратки от сушено грозде с произход от Турция и Иран, пиперки (Capsicum spp.) с произход от Шри Ланка, фъстъци и производни продукти от тях с произход от Сенегал и семена от сусам с произход от Нигерия и Судан съответните източници на информация сочат възникването на нови рискове, което налага да се въведе засилен официален контрол.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сусам, лешници и шам бонбони
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?tmClass tmClass
Сусам за ядене, необработен
Fume, compañera RitatmClass tmClass
Към настоящите подпозиции принадлежат семената, получавани от различни разновидности на сусама (Sesamum indicum).
Tommy.- ¿ Qué, cariño?EurLex-2 EurLex-2
Продукт от производството на масло, получен чрез пресоване на семената на растението сусам (пепел, неразтворима в HCl: максимум 5 %)
Dijiste a lasEurLex-2 EurLex-2
да се включат определени суровини, използвани от производителите на фуражи или в биологичното земеделие: добавяне на спелта, просо и сорго; добавяне на брашна, брашна с трици и трици от всички разрешени зърнени култури; добавяне на пшеничен глутен и скорбяла от пшеница и от царевица; добавяне на зърна и кюспе от тиква, шафранка и сусам; добавяне на леща и фий,
Tuve cuidadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хляб и продукти на основата на хляб, по-специално хляб за сандвичи, хляб за брускети, хляб за тост, хляб за сандвич (нормален или обогатен), хляб за филии, хляб за хот дог, хляб за хамбургер (нормален или обогатен със сусам), бял хляб, хляб с мляко, за сандвичи, за хлебчета, филии селски хляб, нарязан хляб за сандвичи, тост, макси тост и брускети, сух хляб, сладък хляб, хляб от Пулия, тоскански хляб, солети, крекери
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era eltmClass tmClass
Семена от сусам
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEurLex-2 EurLex-2
семена от сусам
Remuneracióneurlex eurlex
Имахме маслини, дини, пъпеши, жито и сусам.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семена от сусам, дори натрошени, различни от предназначените за посев
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEurLex-2 EurLex-2
Мазнини за хранителни цели, масла и мазнини за хранителни цели, царевично олио, масло от семена на ряпа, от слънчоглед и сусам
¿ Qué dijiste?tmClass tmClass
Черупчести плодове (орехи, бадеми, фъстъци, кашу), сусам, фъстъци (фъстъци), всички тези продукти сушени или консервирани
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?tmClass tmClass
Слънчогледово масло, зехтин, от сусам и рапица, царевично масло
Y aún faltan unas horas para esotmClass tmClass
Шафран, къри или жълти подправки, клавилио, карамфил, къри, кимион, анасон, кимион, кориандър, джинджифил, сусам, индийски орехчета, пипер, смлян червен пипер, канела, риган, кардамон, карамфил и други подправки, които не са включени в този клас
Espera, espera, esperatmClass tmClass
Семена от сусам
Deme el venenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.