съболезнования oor Spaans
съболезнования
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
pésame
Искам също така да изразя съболезнования на техните семейства.
Asimismo me gustaría dar el pésame a sus familias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моите съболезнования.
Me lo recomendó uno de los muchachosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят направи изявление, в което от името на Парламента и от свое име изрази най-искрените си съболезнования на семейството и приятелите на Джордж Флойд, починал на 25 май 2020 г. в Съединените щати.
Lo suficiente para tinot-set not-set
Съболезнования.
Buen dios, me hago ricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одста се е изфукал за да дойде и изкаже съболезнования.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuestainicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председател Председателят направи изявление по повод стрелбата от тази сутрин в Лиеж, Белгия, и изрази своите съболезнования на семействата на жертвите.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?not-set not-set
приветства приноса на страната за мисията Алтеа на ЕС в Босна и Херцеговина, признава нейната роля по отношение на регионалната стабилност и изказва своите дълбоки съболезнования на страната и на семействата на 11-те войници от мироопазващите сили, които загинаха трагично при катастрофата на македонски военен хеликоптер на 12 януари 2008 г. ;
Es solo el principionot-set not-set
(ES) Г-н председател, преди всичко бих искала да изразя моите съболезнования на роднините на тези, които починаха в резултат на тази криза.
Mi oído meestá jugando trucosEuroparl8 Europarl8
Аз ще отида на службата, и ще изкажа нашите съболезнования.
La víctima es la camareraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изразява искрените си съболезнования на семействата на убития президент Joao Bernardo Vieira и на убития генерал Na Waié, както и на целия народ на Гвинея-Бисау;
Me encantó mamárselanot-set not-set
Приеми моите съболезнования.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por laque se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо председател, искам лично и от името на моята група да се присъединя към изказаните съболезнования по повод на смъртта на Орландо Сапата.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaEuroparl8 Europarl8
Дълбоки съболезнования, Харолд.
Tiene la conciencia limpiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли да поднесеш съболезнования?
Es algo muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят направи кратко изявление относно земетресението, което неотдавна разтърси испанския град Lorca (Murcia), и уточни, че председателят на Парламента ще изпрати писмо в израз на солидарност с пострадалите и със съболезнования за семействата на жертвите.
Otros sí, pero nosotros nonot-set not-set
Съветник Пър'със също изпраща съболезнования за жертвите от екипа ви.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите съболезнования.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите съболезнования.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, разбира се бих искал да изкажа своите съболезнования към жертвите на бедствието.
Para lograrlo usó íconosEuroparl8 Europarl8
Съболезнования за загубата ви.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратих съболезнования от името на цялото семейство.
¿ Sucedió como se esperaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят възпомена жертвите на железопътната катастрофа от # април # г. в Италия и изрази съболезнования на техните семейства
¿ Qué les pasa?oj4 oj4
Печатни материали, по-специално пощенски картички, картички с изгледи, поздравителни картички, картички със съболезнования и картончета за маси с името на госта
¿ Es este el hombre que te atacó?tmClass tmClass
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.