GlosbeGlosbe
logoGlosbe

тава oor Spaans

тава

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sartén
(@16 : en:pan fr:poêle nb:stekepanne )
olla
(@14 : en:tin en:pan fr:poêle )
cacerola
(@14 : en:pan en:cooking pan sl:ponev )
cazuela
(@11 : en:pan pl:garnek sv:panna )
pan
(@6 : en:pan el:ταψί th:กระทะ )
paila
(@5 : en:pan fr:poêle sl:ponev )
marmita
(@5 : en:pan ms:periuk pl:garnek )
cazo
(@4 : en:pan pl:garnek pt:caçarola )
bandeja
(@4 : en:pan fr:bac de:Backblech )
estufa
(@3 : fr:poêle sv:panna nb:stekepanne )
lata
(@3 : en:pan en:tin de:Backblech )
Sartén
(@3 : fr:poêle th:กระทะ it:padella )
bandeja de horno
(@3 : en:sheet pan de:Kuchenblech de:Backblech )
frente
(@3 : nb:panne sv:panna da:pande )
puchero
(@3 : pl:garnek eu:eltze eu:lapiko )
transbordador
(@2 : en:tin fr:bac )
tarro
(@2 : en:tin pl:garnek )
caja
(@2 : en:tin fr:bac )
maceta
(@2 : pl:garnek ja:鍋 )
tiesto
(@2 : fr:bac pl:garnek )

Soortgelyke frases

бутон за правоъгълна тава
botón Molde rectangular
бутон за (избор на) тава с форма на сърце
botón Molde de corazón

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как може да нямам голяма тава?
Yo siempre era tonto y estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тава случило ли се е?
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фигура 17 — Тава
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesEurLex-2 EurLex-2
Ако тава се случи, не трябва да шофирате или да извършвате каквато и да е дейност, изискваща повишено внимание (напр. работа с инструменти или машини) докато престанете да имате подобни проблеми
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEMEA0.3 EMEA0.3
В становището си в отговор на въпросите на Общия съд жалбоподателката твърди, че „[с]тава въпрос само за информация относно датата, която е посочена в самото решение [...], изобщо не и [за] получаването и запознаването с него“.
O he hecho mal?EuroParl2021 EuroParl2021
(RO) Като част от тава разискване, бих искал да обърна внимание на влошаването на ситуацията във връзка с религиозните права на румънците, живеещи в долината на р.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoEuroparl8 Europarl8
Искам тавата.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се нуждая от теб, за да направя тава за мен.
El abuelo me lo ha contadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, да, тава 17 беше добре.
annas por tres # annas por dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писна ми от всичко тава.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се сглобиш в тава форма, каквато си искаш.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тава да я доведа тук.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли чиста тава?
Doug, cállateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше Тава, четиринайсетгодишна, и пищеше в нощта, докато бягаше от горящата си къща.
Por eso quieren empezar el tratamientoLiterature Literature
Бухналото тесто се разстила върху намазана тава и се оформя на ръка, за да бъде с диаметър 30 cm и с дебелина между 1 и 2 cm, като към краищата става по-тънко.
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
И предполагам, че след всичко тава сме на една страна.
Mantén la vista en el horizonte. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
оформяне на тестото в тавата и нареждане на пластовете на kołocz
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitooj4 oj4
О, тава е страхотно
Había planeado un fin de semana perfectoopensubtitles2 opensubtitles2
Електрическа тава
Yo nunca trabajé en un casinotmClass tmClass
Тава е мръсен бизнес, Едуърд.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тава е нашият шанс.
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на него и на Макс да ни чакат тав.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тава е страхотна, фантастична новина, Дакота.
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От формата на тавата, в която се пече „Prekmurska gibanica“, зависи формата на парчетата (триъгълни или правоъгълни).
A mi hermana alejaránEurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция уточнява, че се счита обвързана от изводите в тава експертно заключение.
Tiene una conmoción cerebraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k