тъжен oor Spaans
тъжен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
triste
es
Que se siente incómodo mentalmente cuando algo falta o está mal.
Не ме гледай с тия тъжни очи.
No me mires con esos ojos tan tristes.
afligido
es
Que se siente incómodo mentalmente cuando algo falta o está mal.
Искате ли да знаете, колко тъжна е графинята?
Te gustaría saber cuán afligida está la Condesa?
desconsolado
Ти си тъжното момиче с историите за Ел Дорадо.
Eres la niña desconsolada con las historias de El Dorado.
infeliz
es
Que se siente incómodo mentalmente cuando algo falta o está mal.
Всеки има, но той е тъжно копеле, без обществен живот.
Pero es un infeliz, no es muy social.
apesadumbrado
es
Que se siente incómodo mentalmente cuando algo falta o está mal.
Той обича всеки един от нас, дори несъвършените, отхвърлените, странните, тъжните или съсипаните.
Él nos ama a cada uno, incluso a los imperfectos, rechazados, torpes, apesadumbrados o quebrantados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
triste, afligido, infeliz, apesadumbrado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без тъжни сбогувания, помниш ли?
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, perosí, lo conseguíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance (Едгар Алън По: Тъжна и незабравима памет).
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaWikiMatrix WikiMatrix
Тъжно е.
Chance, ¿ cómo te va, socio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки път, когато се натъкна на кмета, ми става много тъжно за него.
¿ Te lavaste los dientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но те предупреждавам, чуя ли нещо тъжно, разпервам криле и отлитам.
Otto, somos actoresLiterature Literature
Тъжно, но е истина.
El Osito de Peluche FeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжно е, че Ники няма никакви приятели.
Joe, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да кажа дали ме прави тъжен или не.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взе да става тъжно и искам да отплавам от тук.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много тъжно.
Zathras nunca puede tener nada buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова съм тъжна и самотна.
Estamos listos para entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това не е най-тъжната част.
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжно е като се замислиш...
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и след промяната, Роскуро беше тъжен.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повярвай ми, не би искала да четеш три версии на една тъжна история.
Son sólo bebidas y salchichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Картър поклати тъжно глава, усмихна се с разбиране и довърши порцията си.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
Много тъжна история.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжно ми стана, като видях колко много посетители имаше: чакаха ред, за да влязат вътре.
Confidencialidad de la informaciónLiterature Literature
Това е момента, в който се очаква да кажете " Джерантекс, това е толкова тъжно ".
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градът ни вече е в траур! На всички ни е тъжно.
Llamaré a TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжно, но не мога.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя вероятно имаше големи тъжни очи и дълго тъмно минало.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах с тъжна история.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "ted2019 ted2019
– Той отнесе музиката ти в сънищата си и се усмихваше насън, макар преди това да беше тъжен
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Literature Literature
Но сега е тъжна.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.