търся oor Spaans
търся
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
buscar
Това е, което търся.
Esto es lo que busco.
mirar
Трябваше да търся в три различни уебсайта, за да осигуря този комфорт.
Tuve que mirar en tres sitios web diferentes para encontrar tu edredón.
explorar
Започвам да търся причините, поради които не действа.
No hemos empezado a explorar las causas por las que no está funcionando en Mala.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
registrar · Buscar · Búsqueda · búsqueda · inspeccionar · examinar · cachear · cliente potencial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Търся госпожица Силвия Плат.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото искат на напуснат селото и да отидат в града, за да търсят работа.
Véase también la nota # del presente capítuloQED QED
Които търсят това.
Eso es lo que te pasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсят подслон под чадъра на града.
El manatí está al borde de la extinciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търся Мълдър.
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върне
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas Normasopensubtitles2 opensubtitles2
Такива филми много се търсят в източна Европа
Ella se ve bastante rudaopensubtitles2 opensubtitles2
Търся местонахождението на принцеса Док Хе.
Posee fabulosas joyas y pieles carasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, още една причина, за която трябва да знам, защо да го търся.
Eso no es ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търся го.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно ни търсят.
Totalmente risueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физическо заболяване В някои страни хора, които са сериозно болни, се отказват да търсят лекарска помощ и прибягват до услугите на знахари, които използват окултни методи.
Ya sabes cómo soyjw2019 jw2019
Търся охранител на име Ръсти.
Escupe en este leñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търся една книга- " Четири дена "
Pero tú, tú has persistidoopensubtitles2 opensubtitles2
Те само търсят по-добър живот.
Para hacer que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че неравенството между половете води до това, че жените често са силно уязвими по отношение на нарушенията на правата на човека и срещат особени трудности, когато търсят достъп до правни средства за защита;
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónEurlex2019 Eurlex2019
Като проекция на ситуацията на общностно и национално ниво Съветът на регулаторите и неговите членове следва да действат независимо от каквито и да е пазарни интереси , да избягват конфликт на интереси и следва да не търсят или приемат инструкции и да не получават препоръки от което и да е правителство или друго публично или частно образувание.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Едно от предизвикателствата при „Игналина“ е, че възнаграждението често не е привлекателно за специалистите, които често търсят работа другаде.
No hay problemanot-set not-set
Тя предполага, че хората търсят онова, което е добро за тях.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves decorral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranated2019 ted2019
Сър, търсят ни от кораба на Борг.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се засягат правата на потребителите да търсят алтернативна правна защита съгласно Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета32, ако подадената от пътник жалба съгласно член 28 до железопътното предприятие, продавача на билети или управителя на гара или инфраструктура бъде отхвърлена, пътникът може да подаде жалба до правоприлагащ орган.
¿ Qué dijiste?not-set not-set
Властите търсят липсващите пари.
Si da un paso más hacia la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребителите, които търсят обезщетение за вреди, трябва да докажат нарушението, вредата и причинно-следствената връзка между тях.
Creo que vieneEurLex-2 EurLex-2
Политиката на свободно достъпни данни по отношение на документите на Съвета следва да насърчи разработването на инструменти и приложения, които да помагат на потребителите да търсят и откриват документи за повторна употреба.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Господ съветва светиите да не търсят светското богатство, освен ако не е за да правят добро.
Me llaman HéctorLDS LDS
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.