площад oor Persies

площад

Noun

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Persies

میدان

naamwoord

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

На следващия ден организирах среща на главния площад и няколко жени дойдоха.
روز بعد یک جلسه در میدان اصلی گذاشتم و چند زن آمدند.

Площад

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Persies

میدان

naamwoord

Площад " 14 Септември " продължава да е окупиран от граждани.
میدان 14 سپتامبر هنوز تو دست شهروندان است

Soortgelyke frases

Червен Площад
میدان سرخ

Червен площад
میدان سرخ

voorbeelde

Този детайл и дълбочина, този разкош придават на площада театрални достойнства.
آن جزئیات و حجم ها، آن زرق و برق، به بازارچه کیفیت یک تئاتر را میدهد.

Ако всичко е наред на площада, тогава изпращаме Нас.
وقتی پلازا رو بگردن, بعد ناز و میفرستیم داخل

Не забравяйте, че е имало оръжейно ембарго срещу Китай от площад Тянанмън.
، يادت باشه ، از زمان قتل عام در ميدان تيانامن چين در تحريم اسلحه قرار داره

Играе в трупата на театъра на площад " Шилба ".
اون توی میدون " سیلبا " تئاتر اجرا می کنه

Срещнах го, докато свирех на китара в парка на площад Вашингтон.
وقتي تو پارک گيتار ميزدم ديدمش

Много от хората, на които Павел проповядвал на пазарния площад, не били склонни да го слушат.
پولُس در بازار با انسانهای سرسختی روبرو شد.

Ще бъдем отдадени на Бог, както на площада, така и насаме.
ما هم در میدان عمومی و هم در گنجۀ خصوصی به خدا وفادار خواهیم بود.

Сега, обратно към пишещата машина, ще минем през площад Уошингтън.
خب بزن بريم پشت ماشين تحرير در كنار چهار راه واشينگتون

Вие се саморазправят с 111 руснаци на Червения площад сам.
تو تنهايي دهن 111 تا روسي رو تو ميدان رد سرويس کردي

Ще ме обесят на площада като предател!
اونا منو تو ميدون شهر بعنوان يک خائن دار ميزنن!

Днес това е площад „Султан Ахмет“ (Sultanahmet Meydanı) в Истанбул, на който са запазени само някои елементи от оригиналния Хиподрум.
امروزی این هیپودروم بخشی از میدان سلطان احمد شهر استانبول در ترکیه است و تنها بخشهایی از سازهٔ اولیه باقی ماندهاست.

Идват от завоя и отиват на площада за по-малко от 17 секунди.
يه جوري از اون پشت در ميان و در کمتر از 17 ثانيه به ميدان شهر مي رسن.

Не искам да отворя вестник " Правда " и да видя как го посрещат като герой на Червения площад.
من قصد ندارم يک کپي از پراودا درست کنم و ببينم که يک قهرمان به ميدان سرخ خوش اومده

Можеш да видиш на площад Джаксън, хора с обезглавени тела, лутащи се наоколо, блъскащи се един в друг и си говорят:
تنها چيزي که تو ميدون جکسون مي شه ديد يه مشت بدن هاي بي سره که اين طرف اون طرف مي رن ،

Когато затворя очи, помня точно как се чувствах на онзи малък площад.
اگه الان چشمامو ببندم مي دونم بودن توي اون ميدان کوچيک دقيقاً چه حسي داره

Аз ще дам публично изявление за инцидента на площада, но всякакви други публични изяви са строго забранени.
من يه پيش نويس اطلاعيه در مورد حادثه ايكه در ميدان اتفاق افتاد تهيه كردم هيچ نوع اظهارات ديگه اي نبايد انجام بشه

Колегите ми от Гугъл започнаха кампания за издирването ми и протестиращите на площада поискаха освобождението ми.
همکارانم در گوگل کمپینی برای جستجوی من شروع کردند، و دوستان معترض دیگر هم در میدانهای شهرتقاضای آزاد کردن مرا داشتند.

Апиев пазарен площад
بازار آپیوس

Някои се чувстват обидени, когато отнесем нашата религия на площада, макар често хората, които настояват техните виждания и действия да бъдат толерирани от обществото, са същите онези, които трудно дават същата толерантност на религиозните вярващи, които също желаят техните гледни точки и действия да бъдат толерирани.
بعضی از عرضه کردن مذهب مان در میدان عمومی دلخور می شوند، ولیکن همین مردم که اصرار دارند که افکار و اعمالشان در جامعه قابل تحمّل باشد اغلب تحمّل کمی برای معتقدان مذهبی که همچنین می خواهند افکار و اعمالشان قابل تحمّل باشند دارند.

Земеделец, който засява семе, жени, които се готвят да месят хляб, деца, играещи на пазарния площад, рибари, теглещи мрежи, пастири, търсещи изгубена овца — това били неща, които слушателите му били виждали много пъти.
برزگرانی که بذر میپاشند، زنانی که نان میپزند، کودکانی که در بازار بازی میکنند، ماهیگیرانی که با تور ماهی میگیرند، شبانی که به دنبال گوسفند گمشدهاش میگردد، همگی صحنههایی بود که شنوندگانش بارها به چشم دیده بودند.

Започва от площад „Конкорд“ и завършва на площад „Шарл дьо Гол“.
این خیابان از میدان کنکورد آغاز شده و به میدان شارل دوگل (میدان اِتوال) ختم میشود.

Ще променя бъдещето на Уиндмарк, така че той да мине през площада точно в 19:19 часа.
مي خوام آينده " ويندمارک " رو تغيير بدم تا اون دقيقاً راس ساعت 7: 19 شب از ميدون رد بشه

Защо не си преместиш леглото на площада за Кабади?
تو برو رختخوابت رو توي زمين کبدي بنداز.

Площада на Лейди Елвира...
" ميدان " خانم الويرا

Президентът наближава площада.
خوب, رئیس جمهور داره به پلازا نزدیک میشه.