Краков oor Fins
Краков
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
Krakova
Архивите и музеите на Краков съдържат регистри и книги, които свидетелстват за богатата и дълговековна традиция на пекарството.
Krakovan arkistoissa ja museoissa säilyneet dokumentit ja kirjat kertovat kaupungin rikkaasta, vuosisataisesta leivontaperinteestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според тази легенда по време на царуването на Кажимеж Велики жителите на Пяски Велке носели произведената от тях наденица на пазара в Краков и я продавали там.
Liite I, Aihealueet, #.# Turvallisuus, Toimet, # luetelmakohta, otsikkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства резултатите от пилотните проекти за професионални карти, обявени на Форума на единния пазар в Краков; настоява, че всяка професионална карта трябва да бъде доброволна, да удостоверява придобития академичен и професионален опит и да бъде свързана с ИСВП; счита, че професионалната карта би могла да представлява полезен инструмент за подпомагане на мобилността в някои професии, за опростяване на административните процедури и за повишаване на безопасността; призовава Комисията, преди въвеждането на подобна карта, да предостави доказателства за евентуалната добавена стойност за процеса на признаване; подчертава, че въвеждането на такава карта трябва да отговаря на конкретни условия за безопасност и защита на личните данни, и настоява, че трябва да бъдат определени необходимите предпазни мерки срещу злоупотреби и измами;
Sinun pitäisi tuntea poikaystäväniEurLex-2 EurLex-2
Без съмнение град Краков в Полша принадлежи към тях
Hän oli...Tai siis.. Hän oli valtava!oj4 oj4
Кияците се оплакали на краля и той им обещал да им позволи да продължат да търгуват, ако успеят да внесат в Краков двуметрова наденица, без да ги забележи градската стража.
Irlannin hallituksen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Dublinissa # päivänä kesäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Irlanti-sopimuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отиваме в Краков.
Niin löysinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Краков, Полша) (представител: J.-F.
Tehkää perässäEurLex-2 EurLex-2
Краков, този, който ти е дал коктейл от идеи, за да си подготвен за този форум, трябва да ти върне парите.
LopettakaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много важен научноизследователски проект, който се осъществява от Университета за наука и технологии в Краков и редица европейски институции в областта на научните изследвания и висшето образование.
Vuokrarahamme ovat menneet useammankin kerranEuroparl8 Europarl8
като взе предвид Декларацията от Краков, приета на първия Форум по въпросите на единния пазар, проведен в Краков (Полша) на 3–4 октомври 2011 г.,
Tämän elimen tai näiden elimien on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia kunnioitetaan, tämän asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettujen laatuvaatimusten noudattaminen mukaan luettunaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Европейски град на културата- Краков- културна програма за #-# г
Olin juuri syömässäoj4 oj4
16 Тъй като счита, че ДДС върху услугите му трябва да стане изискуем едва в момента, когато може да определи окончателния си марж на печалба, Skarpa обжалва тези данъчни указания пред Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Областен административен съд Краков, Полша).
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бях професор по древна история в университета в Краков.
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общини в Малополското войводство: Величка, Швьонтники Гурне и град Краков.
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärryneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ръкопис от 1894 г., съхраняван в архива на Етнографския музей в Краков, документира, че в цялата днешна Краковска област е имало 87 месари, от които 35 (40,2 %) са извършвали дейността си в административните граници на град Краков.
Varasimme paikat Arc en CielistaEurLex-2 EurLex-2
„Obwarzanek krakowski“ бил продаван от щандове, които отваряли преди шест часа сутринта, за да могат гражданите на Краков да си купуват прясно изпечени продукти — в това число и оbwarzanek — още от ранна утрин.
Kumpaakin taka(sivu)valaisinta koskevat vaakakulmatEurLex-2 EurLex-2
Открил си коя точно сателитна компания ползва Краков
Validoitu PCR-testausprotokolla ja-reagenssitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малополско воеводство, в рамките на административните граници на град Краков и окръзите Краков и Величка.
tukea, jonka määrä vahvistetaanmarkkinoille saatettavien tuotteiden hinnan tai määrän mukaanEurLex-2 EurLex-2
Атаката срещу Краков, тази враждебност към него, какво всъщност я подклажда?
Tule istumaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конкурса, проведен през 2004 г., за избор на най-добрия туристически сувенир от Краков, второто място бе спечелено от изработен от плат оbwarzanek с мак и от друг оbwarzanek с градския символ — дракона.
ottaa huomioon, että Filippiinien tasavallan presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt edellä mainitun Melon toimikunnan tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseenEurLex-2 EurLex-2
Освен това в Декларацията от Краков[26] отново бе заявено, че трансграничното предоставяне на услуги и мобилността на командированите работници са основни елементи от единния пазар.
Minun ainakin onEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Mátyás Támas Mészáros (Краков, Полша) (представител: M.
Edes pomomme ei saa siitä vihiäEurLex-2 EurLex-2
Изготвено е общо решение за цялата градска зона на Краков, което е включено в Националната програма за пречистване на комунални отпадъчни води.
Eivätkö omistajat tarkistaneet mitään?elitreca-2022 elitreca-2022
Регионалните летища в Гданск, Краков, Познан, Катовице и Вроцлав („регионални летища“) са собственост на PPL, регионалните органи и едно държавно дружество.
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
PLN (около [70—85] млн. евро), в това число: 9 споразумения с летището във Варшава, 3 споразумения с летищата в Гданск, Краков, Познан, Катовице и 2 споразумения с летището във Вроцлав.
Matkustin Angelan kanssaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.