крайъгълен камък oor Fins
крайъгълен камък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
peruskivi
Службата за подкрепа ще бъде крайъгълен камък в изграждането на обща система за убежище.
Tukivirasto on näin ollen todellinen peruskivi luotaessa yhteistä turvapaikkajärjestelmää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е крайъгълен камък на дебата още от създаването на ИПС.
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), Italianot-set not-set
Г-н председател, въпросът, дали това е крайъгълен камък или не, може да се обсъжда надълго и нашироко.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.Europarl8 Europarl8
Да, крайъгълен камък на научно изследване.
Komitea korostaa kuitenkin samalla, että vammaisia ei saa jättää heitteille pelkästään sähköisten palvelujen varaan, vaan painopisteenä tulee olla teknologian valjastaminen tukemaan palvelujen saavutettavuutta monen eri kanavan kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасителят е „главният непоклатим крайъгълен камък на вярата ни и на Неговата Църква“
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaLDS LDS
Наличността на данните следва да се разглежда като крайъгълен камък на системата
Hyvä tietääoj4 oj4
Подобно на планетарното предизвикателство социалният модел на ЕС — крайъгълен камък на европейския проект — е подложен на нестабилност.
Paikkaan, jossa he ovat tavanneetEurlex2019 Eurlex2019
Това е крайъгълния камък на чернокожата общност вече 40 години.
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайъгълният камък: принципът на предварително съгласие
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenoj4 oj4
(4) Женевската конвенция и Протоколът представляват крайъгълен камък на международноправния режим за закрила на бежанците.
Kuuletteko ääneni?Eurlex2019 Eurlex2019
Стандартите са крайъгълният камък на единния пазар и повишават конкурентоспособността на европейската промишленост.
Olen pahoillaninot-set not-set
Последната цел е важен крайъгълен камък за конкурентоспособността на европейския текстил в Европа и по света.
Loop-diureetit ovat tässä suhteessa tiatsideja parempiaEuroparl8 Europarl8
Вторият крайъгълен камък на религиозната свобода е правото да споделяме нашата вяра и нашите вярвания с другите.
Kävin gynekologillaLDS LDS
На # юни # г. те ще се превърнат в крайъгълен камък на Приложение # към Регламент (ЕО) No #/# (REACH
Se on labyrinttioj4 oj4
(1) Вътрешният пазар е крайъгълен камък на Съюза.
Selvä, lähestymisvalvonta, jo oli aikakinnot-set not-set
Оръжията наистина са крайъгълният камък на цивилизацията.
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14)Съответствието на производството е крайъгълен камък на системата за одобрение на ЕС на типа.
TUle lenkille kanssani huomenna töiden jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Назначаването ми за министър на публичните финанси беше друг крайъгълен камък в моята кариера.
Kuivattujen rehujen tukimääräksi tulee näin ollen # euroa tonnilta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestinot-set not-set
Нека добродетелта бъде крайъгълен камък, върху който изграждате живота си5.
Jos mehiläiset katoavat maan pinnalta, ihmiskunnalla on neljä vuotta elinaikaa.LDS LDS
Биотехнологичните производства са крайъгълен камък за биоикономиката на ЕС за генерирането на растеж и работни места.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaEurLex-2 EurLex-2
Персоналните здравни, социални и образователни услуги в Европа са крайъгълен камък на европейския социален модел.
Haittaako se?EurLex-2 EurLex-2
Този въпрос е крайъгълен камък на биоетиката и ще прекараме остатъка от семестъра работейки върху него.
En tahtoisi olla töykeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези норми на практика са крайъгълен камък на вътрешния пазар.
Väkeni on jo kuulustellut häntäEurLex-2 EurLex-2
Това е крайъгълният камък на демокрацията.
Voin soittaa poliisitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този закон представлява крайъгълният камък на цялата британска система за безопасност на работното място.
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkoEurLex-2 EurLex-2
1436 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.