Майшуване oor Fins
Майшуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
Mäskäys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стотици години наред дънно-ферментиралата, напълно узряла бира е била варена по тези места преобладаващо по един и същ метод, съчетаващ декокционно майшуване, варене на пивната мъст, същинско сваряване на хмела и отделна двустепенна ферментация (виж
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenoj4 oj4
Майшуване при по-високи температури
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseEurlex2019 Eurlex2019
Начините, по които се осъществяват различните етапи на пивоварния процес — смилането на малца, варенето на хмела, майшуването, филтрирането, ферментацията и узряването, се определят от пивоварите въз основа на техните знания и опит.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaEurlex2019 Eurlex2019
Това, което прави бирата „Kaimiškas Jovarų alus“ уникална, са различните етапи на производство — смилането на малца, варенето на хмела, майшуването и филтрирането, ферментацията и узряването на бирата.
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaEurlex2019 Eurlex2019
Първоначалната мъст е междинен продукт, състоящ се от вода и съставки на бирата, подготвени за ферментация, например хмел и ечемичен малц, които са предназначен за майшуване и се наричат също екстракт, и е в основата на процеса на ферментация.
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бирата „Černá Hora“ се произвежда единствено по декокционният метод на двупартидно майшуване.
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettäväEurLex-2 EurLex-2
Забележителни характеристики на České pivo са декокционният метод на майшуване, варенето на пивната мъст и двустепенната ферментация
Tätä me aina halusimme Jeffsterilleoj4 oj4
След приключване на майшуването цялото съдържание на котела се сварява и се връща обратно в съда за майшуване.
Hauska tavata, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Бирата Černá Hora се произвежда единствено по декокционният метод на двупартидно майшуване
Onko hänellä punaiset hiukset?oj4 oj4
След това в същото помещение се извършва класически процес на двустепенно майшуване чрез декокция, който позволява да се достигнат оптималните температури за екстракция на малцовите вещества.
Ensiksi, meillä on AndyEurLex-2 EurLex-2
В пивоварния регистър се вписват също и температурата и времето за майшуване.
Kuolema on tie ikuiseen elämään.EurLex-2 EurLex-2
Процесът на майшуване се повтаря два пъти като всяка малцова каша се вари поотделно.
Oran selvitti ensimmäisen vaiheen mallikkaasti.Vaihe kaksi lähestyy kovaa vauhtiaEurLex-2 EurLex-2
Самото майшуване става посредством метода на еднопартидни до трипартидни декокции; не се практикува инфузионно майшуване.
Maassa olette omillanneEurLex-2 EurLex-2
майшуването на малца (смесването на малцовата каша);
Mistä minä sen tietäisin?Eurlex2019 Eurlex2019
Пивната мъст за „Českobudějovické pivо“ се произвежда единствено по метода на майшуване чрез двойна декокция, с отворено филтруване на сладката пивна мъст и варене при атмосферно налягане.
toteaa, kuten jo aiemmissa lausunnoissa on käynyt ilmi, että sosiaalisen suojelun toimia on järkiperäistettävä ja että niitä on toteutettava samanaikaisesti talous- ja työllisyyspoliittisten toimien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Охмелената мъст за „Českobudějovické pivo“ се произвежда единствено по метода на майшуване с двойна декокция, с отворено филтруване на мъстта и варене при атмосферно налягане.
Suuri Sam Houston, Tennesseen entinen kuvernööri- ja nyt entinen Teksasin armeijan kenraaliEurLex-2 EurLex-2
По-наситеният цвят и по-високото съдържание на полифеноли се получават вследствие на декокционния метод на майшуване, който се използва най-често в Чешката република
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuaoj4 oj4
След приключването на майшуването и неразтворимите частици малц са разделени посредством процес, известен като филтриране на малц, започва процесът на приготвяне на пивната мъст чрез варене.
Emme tavanneet hanta toisteEurLex-2 EurLex-2
Майшуването на зърното се извършва при температури приблизително от 60 °C, което намалява употребата на студена вода.
vaarallisten aineiden päästöt juoma-, pohja- tai meriveteen taikka maaperäänEurlex2019 Eurlex2019
След приключване на процеса на майшуване остатъците от малцовите трици се отделят, като по този начин се получава първата порция от пивна мъст.
Celeste soitti ja kysyi sinuaEurLex-2 EurLex-2
Производството на бирата „Brněnské“ или „Starobrněnské“ използва класически технологичен метод, вдъхновен от пивоварната традиция на Старо Бърно, тоест двустепенно майшуване чрез декокция и двойна ферментация на бирата.
Jos Dumbledore matkailee, se on uutinen ministeriölle,- mutta ehkä hän haluaa salata senEurLex-2 EurLex-2
По-наситеният цвят и по-високото съдържание на полифеноли се получават вследствие на декокционния метод на майшуване, който се използва най-често в Чешката република.
Minun täytyy viedä sinut takaisin FBI: hin, mutta lupaan tutkia tämänEurLex-2 EurLex-2
Стотици години наред дънно-ферментиралата, напълно узряла бира е била варена по тези места преобладаващо по един и същ метод, съчетаващ декокционно майшуване, варене на пивната мъст, същинско сваряване на хмела и отделна двустепенна ферментация (виж 4.5).
Neuvosto on käyttänyt kaikki keinonsa saada Euroopan parlamentin lausunto ajoissaEurLex-2 EurLex-2
Производството на бира започва в помещението за майшуване на пивоварната, където малцът първо се смила и смесва с вода.
En saa henkeäEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.