Макао oor Fins
Макао
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
Macao
Вносителите заявиха, че това е една от причините, поради които те се снабдяват от специалния административен район Макао.
Tuojien mukaan tämä on yksi syy siihen, miksi niiden hankinnat tehdään Macaon erityishallintoalueelta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То повишава регионалната последователност, тъй като голямото мнозинство от държавите в региона и субектите със сходно ниво на икономическо развитие вече се ползват от тази схема на премахване на изискването за визи: Хонг Конг, Макао, Япония, Южна Корея и Сингапур.
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.Europarl8 Europarl8
През 2009 г. обаче, икономиката на Макао преживя първата си рецесия в резултат на световната финансова криза и правителствените политики за ограничаване на прекомерния растеж на хазартния бизнес.
Serkkuni sairastui myösEurLex-2 EurLex-2
Регламент за изпълнение (ЕС) No 1294/2009 (ОВ L 352, 30.12.2009 г., стр. 1), обхватът на който е разширен с Регламент (ЕО) No 388/2008 (ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 1) и по отношение на вноса, доставян от административен район със специален статут Макао, независимо дали е деклариран с произход от административен район със специален статут Макао.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaEurLex-2 EurLex-2
Но моят дом е в Макао.
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на тази програма, управлявана от консорциум, ръководен от Университета на Макао, бяха организирани различни семинари, голяма конференция по случай 20-ата годишнина от двустранното споразумение между ЕС и Макао, редица прояви във връзка с посещението на председателя Барозо и успешна симулация на заседание на Европейския съвет по „модела на ЕС“.
Yhteisön rahoitus voidaan järjestääseuraavilla tavoillaEurLex-2 EurLex-2
Двустранни отношения между ЕС и Макао
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistaEurLex-2 EurLex-2
обемът, изразен в чифтове, и стойността в евро на вноса и препродажбите на пазара на Общността за периода от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г. на разглеждания внесен продукт с произход от Китайската народна република и Виетнам или доставян от специалния административен район Макао, деклариран или не с произход от специалния административен район Макао,
Nyt sait sanottuaEurLex-2 EurLex-2
– Член 4 от Споразумение САР Макао—Полша;
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEurLex-2 EurLex-2
Член 6 от Споразумение САР Макао—Белгия;
Se on sähköjohtoEurLex-2 EurLex-2
(2) При получаване на документ за назначаване на превозвач от държава-членка САР Макао предоставя съответните лицензи и разрешения с минимално процедурно забавяне, при условие че:
Tämä tuottajan ja kuluttajan läheisyys sekä kuluttajien vastuu omista tekemisistään on luotava uudelleen.EurLex-2 EurLex-2
Дирхам на ОАЕ (AED), китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Tarkastusviranomaisten ja tarkastuslaitosten on pidettävä ajan tasalla olevaa luetteloa valvonnassaan olevien toimijoiden nimistä ja osoitteistaEurlex2019 Eurlex2019
(5) Комисията официално уведоми органите в специалния административен район Макао и в КНР, както и известните производители/износители от специалния административен район Макао и от КНР, вносителите от Общността, за които е известно, че са засегнати, и производители на някои обувки с горна част от кожа от Общността за започването на процедура по разследване.
Onko ketään kotona?EurLex-2 EurLex-2
От страна на имиграционните служби на няколко политици и законодатели от Хонконг беше заявено, че представляват заплаха за вътрешната сигурност и стабилност на Макао.
Suosittelee täyttä pysähdystä kesken pelastustehtäväneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа с произход от Виетнам и с произход от Китайската народна република, приложимо и към вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа, доставяни от Административен район със специален статут Макао, декларирани или не с произход от Административен район със специален статут Макао, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäoj4 oj4
За да се справи с това трансгранично престъпление, Макао засили сътрудничеството си с властите на континентален Китай и на Хонконг чрез обмен на разузнавателна информация и съвместни операции.
Kenellä ne olivat sitä ennen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2016 г. Макао се присъедини към приобщаващата рамка на Г-20/ОИСР относно свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби (BEPS), в която участват държави и юрисдикции, поели ангажимента да сътрудничат в прилагането на мерки за борба с избягването на данъци в международен план.
Oliko teillä asiaa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 На 22 декември 2009 г. Съветът приема Регламент за изпълнение (ЕС) No 1294/2009 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа с произход от Виетнам и с произход от Китайската народна република, приложимо и към вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа, доставяни от Административен район със специален статут Макао, декларирани или не с произход от Административен район със специален статут Макао, след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета (ОВ L 352, 2009 г., стр. 1, наричан по-нататък „Регламентът за продължаване“).
On tärkeää, että selvitys- tai toimitusriskiä valvottaessa otetaan huomioon olemassa olevat järjestelmät, jotka tarjoavat näitä riskejä pienentävän riittävän suojaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
512 || Съответните разпоредби на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между държавите-членки и Специалния административен район на Китайската народна република Макао, ще бъдат заменени или допълнени с разпоредбите на едно единно споразумение на Съюза.
En minä voi.Isäni on sielläEurLex-2 EurLex-2
Китайски юан (CNY), хонконгски долар (HKD), израелски шекел (ILS), индийска рупия (INR), ливанска лира (LBP), марокански дирхам (MAD), патака на Макао (MOP), филипинско песо (PHP), сингапурски долар (SGD), тайландски бат (THB), тайвански долар (TWD), щатски долар (USD).
Se on outoa, koska hän ei mene naimisiin kanssaniEuroParl2021 EuroParl2021
(59) В заключение разследването показа, че са осъществени широкомащабни операции по прехвърлянето чрез специалния административен район Макао след налагането на антидъмпинговите мерки срещу обувките с произход от КНР.
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleEurLex-2 EurLex-2
В съобщението са формулирани редица амбициозни цели за развитие на отношенията между ЕС и Макао чрез разширяване на сътрудничеството.
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?EurLex-2 EurLex-2
Целта на правителството е да превърне Макао в световен център за туризъм и отдих и да създаде платформа за услуги за търговско сътрудничество между Китай и португалоезичните държави (политиката „център и платформа“).
Melko harvinaineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(62) Един от съдействащите вносители заяви, че вносът от Макао не е дъмпингов и оспори методиката за използване на нормалната стойност от първоначалното разследване.
Se pätee myös Kiinaan, mutta paljon tuhoisammin seurauksin ja vaikutuksin koko maailman kannalta: myöhässä olijaa rankaisee elämä.EurLex-2 EurLex-2
От известно време той е най-влиятелният гангстер в Макао.
Kaverilla on keinonahka huonekalutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕС отбелязва задоволителното прилагане през 2011 г. на политиката „една страна—две системи“ в съответствие с Основния закон на САР Макао.
Samanaikaisesti käytettävät valmisteet Potilaita tulee seurata huolellisesti, kun bortetsomibiaannetaan yhdessä voimakkaiden CYP#A#-estäjien kanssaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.