Пастьоризация oor Fins
Пастьоризация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
Pastörointi
По време на отлежаването могат да се проведат операции като пастьоризация и филтрация.
Kypsyttämisen aikana voidaan suorittaa eräitä teknisiä turvatoimenpiteitä, kuten pastörointi ja suodatus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пастьоризация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
pastörointi
По време на отлежаването могат да се проведат операции като пастьоризация и филтрация.
Kypsyttämisen aikana voidaan suorittaa eräitä teknisiä turvatoimenpiteitä, kuten pastörointi ja suodatus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
краткотрайна пастьоризация.
Ei saa välittää siitä, että sattuuEurlex2019 Eurlex2019
Допуска се пастьоризация, извършена в рамките на 15-25 секунди при температура между 70 и 75 °C.
Kauneus on vaarallinen enkeliEurLex-2 EurLex-2
САЩ да преразгледат дали двойната пастьоризация е приемлива защита.
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanaEurLex-2 EurLex-2
Постъпващото мляко се подгрява предварително от горещото мляко, напускащо участъка за пастьоризация.
Kerro miksiEuroParl2021 EuroParl2021
Части за апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез изпичане, дестилация, стерилизация, пастьоризация и т.н. (без домакинските) и за неелектрически нагреватели за вода
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenEurLex-2 EurLex-2
Топлинни обработки, включително пастьоризация.
Sinun olisi pitänyt liittyä meihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)или [последваща повторна високотемпературна краткотрайна пастьоризация при 72 °C в продължение на най-малко 15 s или пастьоризация с еквивалентен ефект, която сама по себе си позволява да се постигне отрицателна реакция при тест за фосфатаза в мляко от животни от рода на едрия рогат добитък;]
Äänitätkö salaa?Eurlex2019 Eurlex2019
Производствените умения се дължат на съхранението на прясното мляко посредством поддържането на ниска температура от обора до масларското предприятие, на редовното събиране на млякото, на използването на биологично зреене, свързано с контрола на ферментационната флора посредством пастьоризация на млякото, последвана от заквасване, обезмасляване и накрая биене.
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaEurlex2019 Eurlex2019
Апарати за дезинфекция, кухненски мивки, мивки, инсталации за пречистване на отпадни води, апарати за дехидриране на органични хранителни продукти, горелки с бактерицидни свойства, уреди за хлориране на плувни басейни, уреди за ароматизиране, не за лична употреба, дестилационни апарати, сушилни за плодове, апарати за ароматизиране на въздуха, инсталации за филтриране на въздуха, апарати и машини за пречистване на въздуха, лампи за пречистване на въздуха с бактерицидни свойства, стерилизатори за въздух, машини за пастьоризация, санитарни апарати и съоръжения, стерилизатори, филтри за питейна вода, сушилни апарати и уреди, уреди за филтриране на вода, уреди за стерилизация на вода
Minua, ja TetraultiatmClass tmClass
( *3 ) HTST = пастьоризация за кратко време при висока температура при 72 °C в продължение на най-малко 15 секунди или пастьоризация с еквивалентен ефект, с която се постига отрицателна реакция при тест за фосфатаза.
Minä en tiedä mihin panna nämäEuroParl2021 EuroParl2021
Действащ текст: „Млякото, предвидено за производството на ЗНП „Montasio“, не трябва да преминава процес на пастьоризация и трябва да се придружава от категорично положителен анализ на съдържанието на фосфатаза.“
Etkö pannut sitä päälle?EurLex-2 EurLex-2
iх) хигиенизиране/пастьоризация на странични животински продукти, предназначени за преобразуване в биогаз/компостиране преди преобразуване или компостиране в друг обект или предприятие в съответствие с приложение V към настоящия регламент;
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEurLex-2 EurLex-2
или [Кратка високотемпературна пастьоризация при # °C в продължение на най-малко # секунди или еквивалентна пастьоризация, с която се постига отрицателна реакция при проба за определяне на фосфатаза, в комбинация ьс
Herra Lobruto?Herra Beachum saapui. Istukaaoj4 oj4
ii) обработка с еквивалентен ефект на пастьоризация на този в подточка i), при която се получава, когато е приложимо, отрицателна реакция при изследване за активност на алкална фосфатаза, направено непосредствено след топлинната обработка;
Hänen mielensä toimii eri tavallaEurLex-2 EurLex-2
САЩ да преразгледат дали двойната пастьоризация е приемлива защита.
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?EurLex-2 EurLex-2
2.2.5 Неузрели меки сирена (пресни сирена) от мляко или суроватка, претърпели пастьоризация или по-висока температурна обработка (7)
Kuusi naista lukitsi # juutalaista kirkkoon ja antoi heidän palaaEurLex-2 EurLex-2
4. апарати за непрекъсната пастьоризация, които се използват по-специално в млекопреработването.
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäEuroParl2021 EuroParl2021
само в пиво, което няма да бъде подложено нито на пастьоризация, нито на стерилна филтрация
Heilautan sen poispäin ja pudotan senEuroParl2021 EuroParl2021
За да се предотврати вторичната ферментация в бутилката, се използва сорбинова киселина — сорбати (E 200—203), като се изисква последваща пастьоризация.
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
Не се допуска филтриране за отстраняване на прашеца, нито разбиване, пастьоризация или изкуствено загряване на меда.
Tutkia häntä?EurLex-2 EurLex-2
Пастьоризация и съхранение
Äänestys toimitetaan torstaina 21. kesäkuuta 2007.EurLex-2 EurLex-2
Прясна сметана означава сметана, която е била подложена само на пастьоризация и е опакована на мястото на производство най-много до 24 часа след пастьоризацията.
Niitä tarkistetaan tarvittaessa myös vakautusvälineen perustamista koskevan asetuksen nojalla toteutettavien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden tai siirtymävaiheen ohjelmien yhteydessäEurlex2019 Eurlex2019
iii) пастьоризация или стерилизация, различна от посочената в подточка ii), последвана от:
Isäni oli täällä etsiväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Операторите прилагат максимална стойност на пастьоризация от 2 000 секунди (при теоретична температура 70 °C).
He seurasivat vastarintaliikettäEurlex2019 Eurlex2019
Уперизация (UHT) на мляко без междинна пастьоризация
Astiamme sanotaan tyhjentyneenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.