в крак с oor Fins
в крак с
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
askel
aste
tahti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейският съюз трябва да се променя в крак с времето и да се отърси от оковите на бюрокрацията.
Mihin toimiin komissio kehottaa Alankomaiden naapurimaita ryhtymään, jotta voitaisiin estää kyseisen maan huumausainepolitiikan kielteisten vaikutusten leviäminen?Europarl8 Europarl8
Това изисква постоянна бдителност и пренастройване, за да останем в крак с неудържимия напредък на технологиите.
Kantaja esittää kanteensa perusteluina, että komission näkemys siitä, että hankkeeseen osallistujan muutos rahoitussopimuksen tekemisen jälkeen on mahdollinen vain, jos tehdään vastaava sopimus tästä muutoksesta, on virheellinen, koska rahoitussopimuksessa ei ole tällaista määräystänot-set not-set
„Преводите трябва да са в крак с растежа на библейската наука и с промените в езика“
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.jw2019 jw2019
Това ще ни помогне също да вървим в крак с Неговата невидима организация.
Tiedän, ettet ole äitini, mutta sinulla ei ole ketään muutajw2019 jw2019
Новите правила са в крак с последните технически постижения.
artiklan b kohtaConsilium EU Consilium EU
Защо божията организация напредва днес, и защо трябва да вървим в крак с нея?
Anna vielä toinenjw2019 jw2019
(Виж блока „Строеж на клонове — в крак с променящите се нужди“.)
Luettuani paljon ylistyksiä uudesta kokistanne,- tiedätkö mitä himoitsen?Vähän perspektiiviäjw2019 jw2019
Въпреки това, за да бъдем в крак с променящата се действителност, е необходима споделена отговорност на Европейския съюз.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEuroparl8 Europarl8
Но как можем да се държим в крак с тази бързо движеща се колесница?
Isä, varjelkaa meitä meidän ystäviltämme.jw2019 jw2019
Какви навици са необходими, за да вървим в крак с темпото, наложено от божията организация?
Mutta rakastamme työtämmejw2019 jw2019
Знамето е изрисувано като американско, а под композицията е поставен надписът „В крак с времето“.
Pitäisi tokiWikiMatrix WikiMatrix
Влез в крак с времето, човече.
Uskon, että olemme päässeet tekstistä hyvin yksimielisyyteen enkä suosittele uusien tarkistuksen ottamista huomiseen äänestykseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще си в крак с модата.
Ei meillä ole niin paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази стратегия обаче ни е необходима, за да можем да сме в крак с останалата част от света.
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johduEuroparl8 Europarl8
Гарантиране, че стратегията за борба със сенчестата икономика върви в крак с развитието на този сектор.
Hän on vain yhden lyönnin päässä, kolmen kierroksen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Стараеш ли се да си в крак с организацията на Йехова?
Stifler, mitä sinä teet?jw2019 jw2019
(Виж блока „Дали си в крак с все по–ярката светлина?“.)
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuujw2019 jw2019
□ Какво трябва да подтикне служителите на Йехова да вървят в крак с небесната колесница?
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessaylityksen määräänjw2019 jw2019
10 Но има хора, които обвиняват Свидетелите на Йехова, че не вървят в крак с останалите в обществото.
Kuka antaa ilon elämäänne, kun olen poissa?jw2019 jw2019
Ако искаш още да достигаш до хората върви в крак с времето.
Kanssani oleminen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали си в крак с все по–ярката светлина?
Kuten insuliinihoidossa yleensä, lipodystrofiaa voi esiintyä pistoskohdassa ja se voi hidastaa insuliinin paikallista imeytymistäjw2019 jw2019
За да си в крак с нашата полиция, ти трябва само едно нещо. Какво?
Euroopan komissio, jäljempänä komissio on vastaanottanut perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön tutkia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin mahdollista kiertämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същевременно външното представителство на еврозоната не се развиваше в крак с тези тенденции.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaEurLex-2 EurLex-2
Помагаш ли на семейството си и на другите да са в крак с организацията на Йехова?
Älä nyt viitsi, Stanjw2019 jw2019
1373 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.