обезлесяване oor Fins
обезлесяване
bg
Унищожаването на гори и шубраци с цел да се увеличи площта на орната земя или да се използва дървесината за строителство или за промишлени цели.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
metsän kaataminen
bg
Унищожаването на гори и шубраци с цел да се увеличи площта на орната земя или да се използва дървесината за строителство или за промишлени цели.
разрешително за обезлесяване (случаи на обезлесяване за инфраструктурни цели или в рамките на проекти).
metsän kaatamislupa (metsän kaataminen infrastruktuureja tai hankkeita varten).
metsäkato
Тези споразумения ще намалят масовото обезлесяване, водещо до увеличено глобално затопляне.
Näillä sopimuksilla vähennetään maapallon lämpenemistä lisäävää laajamittaista metsäkatoa.
metsän hävittäminen
Но на други места, обезлесяването е последно средство за оцеляване.
Mutta muualla metsien hävittäminen on viimeinen tapa selvitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обезлесяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
Metsäkato
Тези споразумения ще намалят масовото обезлесяване, водещо до увеличено глобално затопляне.
Näillä sopimuksilla vähennetään maapallon lämpenemistä lisäävää laajamittaista metsäkatoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) предоставяне на финансова и техническа помощ на държавите от АКТБ за действия за смекчаване на въздействието на климатичните изменения, когато тези действия са в съответствие с целите на намаляването на бедността и устойчивото развитие, включително намаляване на емисиите от обезлесяването и влошаване състоянието на горите, както и намаляване на емисиите в селскостопанския сектор;
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaEurLex-2 EurLex-2
Незаконната сеч е една от най-важните преки движещи сили на обезлесяването, като тя подкопава също управлението в областта на горското стопанство и устойчивото управление на горите, което е от основно значение за ефективността на предвидените мерки в сектора на горското стопанство, които трябва да бъдат приети в рамките на международното споразумение за климата за периода след 2012 г.
Aliarvioin pallon arvonEurLex-2 EurLex-2
Приходите от търгове могат да се използват и за финансиране на вноските в Световния фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия и за мерки за предотвратяване на обезлесяването.
Painu vittuun, Garriganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Magor Imre Csibi и Péter Olajos, от името на комисията ENVI, относно справяне с предизвикателствата, свързани с обезлесяването и деградацията на горите, за разрешаване на проблема с промяната в климата и загубата на биологичното разнообразие (B6-0191/2009).
Aivan kuin- meksikolainen vaihtoehtolääketieteen tutkintosi.Aivan kuin avioliittosinot-set not-set
изразява безпокойство, че все по-голям дял от ресурсите на планетата се използват за отглеждане на добитък; припомня доклада на FAO „Дългата сянка на животновъдството“ от ноември 2006 г., според който месната промишленост и животновъдството допринасят за 18% от всички емисии на парникови газове в света, което от своя страна засилва обезлесяването в развиващите се страни; призовава Комисията, в рамките на международните преговори относно климата, да предприеме необходимите действия относно този сектор, както и да създаде механизми за стимулиране, които да предотвратят обезлесяването,
Keitä olette?not-set not-set
Причини за обезлесяването
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е ЕС да поеме водеща роля за определяне на глобална политическа инициатива за обезлесяването.
Mita on tapahtunut?EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се приложат амбициозни мерки, за да се спрат обезлесяването и загубата на биологично разнообразие в Европа и в световен мащаб и да се сложи край на неустойчивото използване на природните ресурси, включително от южното полукълбо.
Minä voitan, koska toimin odottamattomasti, SchillerEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че съгласно Седмата програма за действие за околната среда от Комисията се изисква да извърши оценка на въздействието на потреблението на хранителни и нехранителни стоки в Съюза върху околната среда в глобален контекст и, по целесъобразност, да изработи предложения за политика в отговор на констатациите в подобни оценки и да обмисли разработването на план за действие на Съюза за справяне с обезлесяването и влошаването на състоянието на горите;
Sanomme Pamille, että olet koulussa, ja koulussa, että olet sairasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) една четвърт за мерки за набавяне на средства за предотвратяване на обезлесяването и увеличаване на залесяването и повторното залесяване в развиващи се страни, които са ратифицирали бъдещото международно споразумение, като се вземат предвид:
En yhtä paljon kuin isoista sinisistänot-set not-set
като има предвид, че опустиняването е причинено главно от прекомерно обработване и прекомерна експлоатация за паша на земите, неправилни методи на напояване, както и обезлесяване; като има предвид, че тези дейности произтичат от недобро управление на земите, което, на свой ред, често се дължи на социално-икономическите условия на живот на земеделските производители; като има предвид, че според проучванията инвестициите в устойчиви практики на управление на земите биха били икономически изгодни;
GDP:n määräävää asemaa Portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в законодателната и работна програма на Комисията за 2008 г. са включени съобщение на Комисията относно мерки за намаляване на обезлесяването и съобщение със законодателно предложение за предотвратяване на пускането на пазара на ЕС на незаконно добити дървесина и изделия от дървен материал,
Se on taidetta, Rhettnot-set not-set
Те биха могли например да се използват за намаляване на емисиите на парникови газове, за адаптиране към последиците от измененията на климата, за финансиране на изследователска и развойна дейност за намаляване на емисиите и съответно адаптиране, за развитие на възобновяемите енергийни източници с оглед спазване на ангажимента на ЕС за 20 процентно използване на такава енергия до 2020 г., както и този на Общността за увеличаване на енергийната ефективност с 20 % до 2020 г., за насърчаване на улавянето и геоложкото съхранение на парникови газове, за участие във Фонда за глобална енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници, за предотвратяване на обезлесяването и улесняване на приспособяването в развиващите се страни и за преодоляване на социалните последици като възможното покачване на цените на електричеството за домакинства с ниски и средни доходи.
Tuokaa pakkaukseninot-set not-set
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 20 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (20в) Следва да се гарантира цялостен подход към обезлесяването в тропическите райони, като се вземат предвид всички фактори на обезлесяване, включени в декларация на Комисията в преговорите по РКООНИК, за да бъде спряна загубата на глобалното горско покритие най-късно до 2030 г. и да бъде намалено общото обезлесяване на тропическите гори до 2020 г. най-малко с 50 процента в сравнение с настоящите равнища.
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksinot-set not-set
счита, че приспособяването към изменението на климата и смекчаването на последиците от него трябва да бъдат застъпени във всички съществуващи политически рамки на ЕС като изрично поставена цел, включително в политиките на ЕС в областта на селското стопанство и развитието на селските райони, в това число избягване на обезлесяването, транспорта, биологичното разнообразие, и управлението на водите и отпадъците и програмите за финансиране в области като кохезионната политика
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksioj4 oj4
Относно: Съучастничество на испански издатели в обезлесяването
Normi A#.#.# – Valitusmenettely aluksellaEurLex-2 EurLex-2
Растителните продукти се равняват на 74 000 km2 (82 %) обезлесяване, като с най-голям дял са маслодайните култури (еквивалент на 52 000 km2 обезлесяване).
Ei, jos he nauttivat näytöksestänot-set not-set
като има предвид факта, че промените в предназначението на земята и обезлесяването допринасят за една трета от общите емисии в тези държави, препоръчва проектите по Механизма за чисто развитие (МЧР), които отговарят на критериите на Златния стандарт и които подкрепят дейности по залесяване, повторно залесяване, намаляване на емисии вследствие на обезлесяване, както и други дейности за развитие на устойчиво горско стопанство, да бъдат подкрепени от схемата на ЕС за търговия с квоти за емисии на парникови газове(EU ETS);
Haluan vain puhuanot-set not-set
Като основен потребител на дървен материал и изделия от дървен материал, ЕС е задължен да предприеме ефективни действия срещу обезлесяването и незаконната сеч, които трябва недвусмислено да означават и ЕС да престане да предоставя пазар за незаконен дървен материал и изделия от дървен материал.
Luutnantti, viekää nuo kolme miestä kuulusteltavaksinot-set not-set
Промяна на предназначението на земята, обезлесяване и деградация на горите и природните ресурси
Mitä tahansa taikinaaEurLex-2 EurLex-2
Да се гарантира и покаже, че всички гори в ЕС се управляват в съответствие с принципите за устойчиво управление на горите и че приносът на ЕС за насърчаване на устойчивото управление на горите и за намаляване на обезлесяването в световен мащаб е засилен, като по този начин:
Niinkö?Sinä tulet nyt isän mukaanEurLex-2 EurLex-2
Призовава ЕС да насърчава силни социални и екологични стандарти за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация; призовава ЕС да подкрепи механизмите за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация, които излизат извън рамките на текущия проектен подход на Механизма за чисто развитие и които са насочени към причините за обезлесяването, като например лошото управление, бедността, корупцията и липсата на правоприлагане, като подкрепя реформирането на политиките и на институциите както на местно, така и на регионално и национално равнище;
Pidä haavastaEurLex-2 EurLex-2
Застъпва идеята, че осигуряваната чрез GFCM подкрепа следва да се основава на резултатите и да се предоставя въз основа на проверени резултати във връзка с намаляването на общото обезлесяване и деградация на горите; подчертава, че от тази подкрепа следва също така да произтичат съпътстващи ползи по отношение на опазването на биологичното разнообразие, повишаването на устойчивостта и подобряването на поминъка в горските райони
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltyoj4 oj4
като има предвид, че обезлесяването води до приблизително 20% от емисиите на парникови газове в световен мащаб, че то е основен причинител на загуба на биологично разнообразие и представлява сериозна заплаха за развитието и, по-специално, за препитанието на бедното население,
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaanot-set not-set
Предложение за резолюция относно борбата срещу незаконното обезлесяване и незаконния внос на дървен материал в ЕС (B8-0882/2016)
Sinun ei pitäisi olla täälläeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.