по мое мнение oor Fins
по мое мнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
mielestäni
fi
(minun) mielestäni
Споразуменията за свободна търговия, сключени във връзка с това, по мое мнение, са необмислени.
Näissä puitteissa tehdyt kauppasopimukset ovat mielestäni huonosti harkittuja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По мое мнение един такъв дебат в рамките на колегията е нещо нормално, напълно нормално.
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaaEuroparl8 Europarl8
Член 49 ЕО по мое мнение може да придобие непосредствено действие по главното производство.
Onnea teillekinEurLex-2 EurLex-2
Това по мое мнение е неправилно.
Suonet anteeksi.Rakastan puheiden pitämistäEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение срамен е фактът, че първоначално Комисията предложи увеличение от 6%, а Парламентът го подкрепи.
Tilaamanne auto on muuten toimitettuEuroparl8 Europarl8
По мое мнение обаче параметрите на член 3, параграф 1 се определят от приложното поле на термина „нередност“.
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение това заключение е погрешно.
Haudankaivaja on tarkoitus valaistaEurLex-2 EurLex-2
Следователно по мое мнение Директива 2004/18 не е приложима.
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistasonEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение, ако това работи, Те са ще ни потупа по гърба и да вземат всички заслуги.
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По гореизложените съображения Съдът по мое мнение би трябвало:
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!EurLex-2 EurLex-2
По мое мнение, модерната технология спомага раздалечаването посредством сближаване ефективност посредством игривост...
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение, Марк Костли отговаря на профила на човек с многофункционално личностно разстройство.
Hätäkeskus.Minkälainen hätätila on kyseessä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение решение Hypoteční banka(16) не може да постави под съмнение тези констатации.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение е обратното - селското стопанство, води борбата с изменението на климата.
Jättäkää minut rauhaanEuroparl8 Europarl8
По мое мнение самото съществуване на това условие трябва да се постави под въпрос при това положение.
Hän aina hoitaa liikeasioitaEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение първото предложено от Tribunal Constitucional тълкуване следва категорично да се отхвърли.
Minä vien senEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение можем да избираме между две неща.
Tämä on toimistonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, по мое мнение, все още има един недостатък.
Ray ampui ja he tappelivatEuroparl8 Europarl8
По мое мнение, ЕС пропилява ресурсите за контрол върху раждаемостта, което не решава проблема с бедността.
Torjumaan nuoliaEuroparl8 Europarl8
По мое мнение, тези хора знаят всичко.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мое мнение това ограничение на задължението за непризнаване няма никакво отношение към настоящото дело.
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По мое мнение, това е разочарование.
Rautateiden infrastruktuurin hallinto perii rautatieyrityksiltä ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä vastuullaan olevan rautateiden infrastruktuurin käyttämisestä käyttömaksunEuroparl8 Europarl8
По мое мнение то е наистина много важно.
Katsotaan ketä autossa tuleeEuroparl8 Europarl8
По мое мнение един въпрос във връзка с това сега е често обсъждан.
En voi uskoa, että hankit minulle lahjanEuroparl8 Europarl8
Следователно, ако не е безпредметна, по мое мнение втората част на първото основание е неоснователна.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiaEurLex-2 EurLex-2
По мое мнение, както и въз основа на извършената одитна дейност:
NormaaliarvoEurLex-2 EurLex-2
2165 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.