Калика oor Frans

Калика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Calycé

Калика (спътник)

Calycé (lune)

voorbeelde

Разбирам, лейди Калик.
je comprends, Dame Kalique.

изразява голямата си загриженост във връзка със съдебното дело, образувано от главния прокурор на Казахстан на 20 ноември 2012 г. с което се цели да бъдат обавени за екстремистки и забранени нерегистрираната опозиционна партия „Сдружение Алга — Калик Майдани“ и някои опозиционни медии; дебело подчертава, че легитимната борба срещу тероризма и екстремизма не бива да бъде използвана като оправдание за забрана на опозиционната дейност и препятстване на свободата на изразяване;
exprimer sa vive inquiétude au sujet des poursuites engagées le 20 novembre 2012 par le Procureur général du Kazakhstan demandant que le parti d'opposition non enregistré Alga, l'association Khalyk Maidany et un certain nombre de médias de l'opposition soient interdits comme étant extrémistes; souligne avec force que le combat légitime contre le terrorisme et l'extrémisme ne devrait pas être utilisé comme excuse pour interdire les activités d'opposition et empêcher la liberté d'expression;

Посланик Калика, Земния Алианс с удоволствие ще обсъди с вас този въпрос.
Ambassadrice Kalika, l'Alliance sera sûrement ravie de vous rencontrer.

Шенил [плат], Шевиот, Сукно [вълнени тъкани], Тензух (плат), Конопени платове, Indiennes (щампован памучен плат), Жарсе [плат], Тъкан от юта, Калико, Креп, Текстил за дома, Марабута (текстил), Молескин (плат),Платове, Канаваца, Зефир (текстил)
Tissu chenillé, Cheviottes [étoffes], Frise (étoffe), Gaze, Tissus de chanvre, Indienne, Jersey (tissu), Tissus de jute, Calicot, Crêpe [tissu], Linge, Marabout [étoffe], Moleskine [tissu],Rarniestoffe, Bougran, Zéphyr

Смятате, че Калик казва истината?
Qu'est-ce qui vous fait penser que Kalique vous dit la vérité?

Е, поне Калико няма да може да ме познае.
Au moins, Calico ne pourra pas me reconnaître.

Мислиш се за Калика, а?
Tu me prends pour le Great Khali?

Какво е станало с... Калико Джим?
Qu'est-il advenu de Calico Jim?

Калик излезе от вана...
Kalique est sortie d'un bain.

Така, че ви моля да вдигнете забраната срещу Люти Сосове Калико и фабриката да бъде отворена.
Je vous demande de lever l'injonction à l'encontre de la sauce piquante Calico et de rouvrir l'usine.

Писателката Розан Калик, която два пъти била лекувана от рак, казва: „Когато разговаряш с болния, помни, че онова, което ти каже, е поверително.
L’auteur Rosanne Kalick, qui a survécu à deux cancers, écrit : “ Partez du principe que ce que le patient vous dit est confidentiel.

Служителите на " Калико Хот Сос " съдят ме и фирмата за непозволено вмешателство в договора.
Les employés de Calicot Hot Sauce me poursuivent ainsi que la société pour interférence délictuelle.

Вижте, изпаренията при смилането на чушки от " Калико Хот Сос " са токсични.
Les émanations des graines de piment de la sauce Calico sont toxiques.

Писателката Розан Калик казва: „Всяко нещо, което правим, било то малко, или голямо, за да помогнем на такъв човек да премине от живота на болен към живота на здрав, е от голяма полза.“
“ Toute action de notre part, petite ou grande, qui comble le fossé entre les deux univers du patient, celui du malade et celui du bien portant, est utile ”, fait remarquer Rosanne Kalick.

Тя го погали и мистър Калико замърка
Elle lui donna une caresse et Monsieur Calico se mit à ronronner

Лют Сос Калико не е предизвикал разболяването на хората от Ируиндейл.
La sauce piquante Calico n'a pas rendu les gens d'Irwindale malade.

Къде е Калико?
Où est Calico?

Каликсетра се е превърнала в село Каликата.
Kaliksetra est devenu le village de Kalikata.

Суперкомпютърът на Калико.
Le super-ordinateur de Calico.

В Каликата е бил вдигнат великият Калигхат, най-свещеният храм в прослава на Кали.
Cest à Kalikata que se trouve le grand Kalighat, le plus important sanctuaire de Kali.

Шенил [плат], Шевиот, Сукно [вълнени тъкани], Тензух (плат), Конопени платове, Indiennes (щампован памучен плат), Жарсе [плат], Тъкан от юта, Калико, Креп, Текстил за дома, Марабута (текстил), Молескин (плат), Плат рами, Канаваца, Зефир (текстил)
Tissu chenillé, Cheviottes [étoffes], Frise (étoffe), Gaze, Tissus de chanvre, Indienne, Jersey (tissu), Tissus de jute, Calicot, Crêpe [tissu], Linge, Marabout [étoffe], Moleskine [tissu], Tissus de ramie, Bougran, Zéphyr

Защо говорим за Калико Джим?
Pourquoi on parle de Calico Jim?

На Алказар на Калик Абрасакс, втори наследник на Дома на Абрасакс.
Ceci est l'Alcazar de Kalique Abrasax, seconde héritière de la maison Abrasax.

— Нашият девиз е „елегантност“, мистър Калико — говореше му тя. — Хайде да опитаме пак.
— L’élégance, Monsieur Calico, lui dit-elle.

Всички под сектор Калико Т-11 незабавно да напуснат етажа.
Les occupants des niveaux inférieurs au T-11 sont priés d'évacuer les lieux.