магарешка кашлица
coqueluche
Кашлица oor Frans
Кашлица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
toux
Трима лекари ме прегледаха, заради тази кашлица, преди да дойда тук.
J'ai vu trois docteurs pour cette toux avant de venir ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кашлица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
toux
fr
Contraction soudaine, souvent répétitive et spasmodique, de la cage thoracique, résultant en une libération violente d'air depuis les poumons et généralement accompagné d'un son distinctif.
Трима лекари ме прегледаха, заради тази кашлица, преди да дойда тук.
J'ai vu trois docteurs pour cette toux avant de venir ici.
tousser
Колежанин с кашлица, едва не се раздели с класа завинаги.
Un étudiant qui toussait a failli ne plus jamais retourner en classe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нечести нежелани реакции (може да се появят при по-малко от # на # пациенти, но при повече от # на # пациенти): чувство за слабост или неразположение, високо кръвно налягане, студени тръпки или треска, стомашни киселини, анорексия, запек, наранявания, локализирани подутини, съдържащи течност (оток), загуба на тегло, мускулни болки, болки в ставите, болки в гърба, намалена чувствителност или изтръпване на пръстите на ръцете или краката, безсъние, депресия, обърканост, нервност, сухота в устата, загуба на памет, алергична кашлица, задъхване, кървене от носа, белодробна инфекция, косопад, сърбежи или промяна на цвета на кожата, импотентност
Donc, restez vigilantEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите нежелани реакции, наблюдавани при клиничните проучвания включват вазодилатация, хипотония, главоболие и засилена кашлица
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEMEA0.3 EMEA0.3
Клинична картина, отговаряща на грипа, тоест рязка поява на болестта, кашлица, температура над 38 °C, мускулни болки и/или главоболие.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
И при пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), кашлица, нова поява или увеличено отделяне на храчки, сухи хрипове, свиркащо дишане,
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEurLex-2 EurLex-2
15 минути след като й го дадете кашлицата спира, но два часа по-късно, започва да скача от прозорците.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фармацевтични препарати за лечение на кашлица, простуда и грип
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialetmClass tmClass
Неутрализиращи антитела (инхибиране на фактор IX) * Реакции на свръхчувствителност/алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия *, бронхоспазъм/респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/кихане
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COEMEA0.3 EMEA0.3
Нечести: учестена сърдечна дейност, зачервяване, кашлица, диария, нарушено храносмилане/киселини в стомаха, сексуални дисфункция (проблеми със сексуалната дейност), болка в областта на гръдния кош
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.EMEA0.3 EMEA0.3
Диспнея, тахипнея, епистаксис, кашлица, назална конгестия, назално дразнене, ринорея, кихане
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEMEA0.3 EMEA0.3
Кашлица.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се разхождаш с волвото на майка си с шише сироп за кашлица и пилешки хапки.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастили за гърло и бонбони против кашлица, състоящи се основно от захари и ароматизиращи субстанции (с изключение на пастили или бонбони с ароматизиращи субстанции с медикаментозно приложение)
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
То се използва за лечение на кашлица, простуда, астма и синузит.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ кашлица / Скарлет!
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден кашлицата й не спираше.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клинична картина отговаряща на коклюша, тоест кашлица в продължение на най-малко две седмици с един или няколко от следните признаци: пристъпи на кашлица, недобро издишване или повръщане след кашлицата, без друга видима причина.
Sheldon, on est occupés, làEurLex-2 EurLex-2
в) Традиционен растителен лекарствен продукт, използван като отхрачващо средство за кашлица, свързана с простуда.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
— пароксизмална кашлица,
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
Препарати против кашлица и настинка
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînertmClass tmClass
Освен това севофлуранът е най-важен за стадия на заспиване при анестезия чрез маска при жребчета, тъй като не предизвиква дразнене като изофлурана, който дразни и по тази причина предизвиква кашлица и спиране на дишането.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEurLex-2 EurLex-2
Смеси против кашлица
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dtmClass tmClass
Появата на белодробни симптоми като кашлица, температура, диспнея, придружени от рентгенологични данни за белодробни инфилтрати, и нарушаване на белодробните функции, заедно с увеличен брой неутрофили могат да бъдат първите белези на респираторен дистрес синдром при възрастни (ARDS
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.EMEA0.3 EMEA0.3
Добре е да обърнете внимание на тази кашлица.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и при други ваксини срещу коклюш (магарешка кашлица), следните нежелани лекарствени реакции може да се наблюдават много рядко в рамките на # дни след ваксинация: • колапс, периоди на загуба на съзнание или загуба на чувствителност • гърчове или припадъци със или без треска Ако при детето Ви се появи някоя от тези нежелани реакции, трябва по спешност да потърсите Вашия лекар
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEMEA0.3 EMEA0.3
Традиционен растителен лекарствен продукт, използван като отхрачващо средство за кашлица, свързана с простуда.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.