Мейнфрейм компютър oor Frans

Мейнфрейм компютър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Ordinateur central

Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро.
Les ordinateurs centraux ont bien moins d'importance aujourd'hui qu'ils n'en avaient lorsqu'aucun ordinateur ne tenait sur un bureau.

voorbeelde

Сещате се как завършва, Спенсър Трейси донася компютър, мейнфрейм компютър от 1957 г. да помогне на библиотекарите.
Vous savez comment ça se termine. Spencer Tracy acheta un ordinateur, un ordinateur central de 1957, pour aider les bibliothécaires.

Чакам те в стаята с мейнфрейм компютъра.
Attendez-moi dans la pièce du serveur central.

Добре де, това не бил обикновен компютър, това бил мейнфрейм компютър, който изпълвал цяла сграда.
Certes, ce n'était pas un ordinateur habituel, il s'agissait d'un ordinateur central qui remplissait un bâtiment entier.

Мейнфрейм компютърът е изобретен през 1942 г..
Les ordinateurs centraux ont été inventés en 1942.

И мейнфрейм компютърът би им помогнал за това.
L'ordinateur central devait les aider dans cette tâche.

Мейнфрейм компютри, пакетна обработка, магнитни дискове, COBOL, FORTRAN
Mainframes, traitement par lots, disques magnétiques, COBOL, FORTRAN

Спенсър Трейси донася компютър, мейнфрейм компютър от 1957 г. да помогне на библиотекарите.
Spencer Tracy acheta un ordinateur, un ordinateur central de 1957, pour aider les bibliothécaires.

Поддръжка на мейнфрейм компютри се предлага както от IBM, така и от доставчици на поддръжка от трета страна („ДПТС“).
Les services de maintenance des grands systèmes sont assurés par IBM, mais aussi par des agents de maintenance indépendants.

Повечето програмисти тогава работеха с мейнфрейм компютри, създавайки неща като инвентарни системи, системи за заплати и плащане на сметки.
A l'époque la plupart des programmeurs travaillaient sur un ordinateur central, construisant des systèmes d'inventaire, de fiches de paie ou de facturation.

Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро.
Les ordinateurs centraux ont bien moins d'importance aujourd'hui qu'ils n'en avaient lorsqu'aucun ordinateur ne tenait sur un bureau.

Мейнфрейм компютрите са мощни компютри, използвани от големи дружества и държавни институции в световен мащаб за съхранение и обработка на важна бизнес информация.
Les grands systèmes sont de puissants ordinateurs utilisés dans le monde entier par les grandes entreprises et les institutions publiques pour stocker et traiter des informations commerciales essentielles.

Поради високата им надеждност, достъпност и експлоатационна годност мейнфрейм компютрите обикновено се използват за извършване на бизнес процеси, които са от решаващо значение за изпълнението на дадена задача.
En raison de leur fiabilité élevée, de leur disponibilité et de leur facilité d'entretien, ces grands systèmes sont communément utilisés pour gérer des processus d'entreprise afférents à des missions essentielles.

И така, една от причините да е такова предизвикателство да се готвим за този проблем Y2K, е, искам да твърдя, че имаме онова, което наричаме отравяне с мейнфрейм компютри.
Donc une des raisons pour laquelle il est primordial de se préparer au problème Y2K est, j'insiste là-dessus, que nous avons ce que nous pourrions appeler un empoisonnement du Serveur Central.

И така, една от причините да е такова предизвикателство да се готвим за този проблем Y2K, е, искам да твърдя, че имаме онова, което наричаме отравяне с мейнфрейм компютри.
Donc une des raisons pour laquelle il est primordial de se préparer au problème Y2K est, j'insiste là- dessus, que nous avons ce que nous pourrions appeler un empoisonnement du Serveur Central.

Комисията заключи, че това поведение би могло да доведе до конструктивен отказ от доставка за конкурентни доставчици на услуги по поддръжката на мейнфрейм компютри в нарушение на член 102 от ДФЕС.
La Commission a conclu que ce comportement pourrait constituer un refus implicite de fournir ces ressources à des prestataires concurrents de services de maintenance, en violation de l’article 102 du TFUE.

Цялата ни дискусия за здравната реформа в момента, здравната технология, когато говорим със създателите на политика се равнява на това как ще накараме докторите да използват електронна медицинска документация в мейнфрейм компютърът?
Toute notre discussion actuelle sur la réforme du système de santé, les T.I. autour de la santé, lorsque nous discutons avec les décideurs, revient à discuter de la façon dont les docteurs vont utiliser les dossiers médicaux électroniques dans le réseau central ?

Те са насочени към преодоляване на тези опасения чрез гарантиране на експедитивната наличност при икономически разумни и недискриминационни условия на съответните резервни части и техническа информация, които са от съществено значение за поддръжката на IBM мейнфрейм компютри от ДПТС.
Ils remédient à ces problèmes en garantissant que les pièces de rechange requises et les informations techniques utiles à la maintenance des grands systèmes IBM seront mises diligemment à la disposition des agents de maintenance tiers et dans des conditions raisonnables et non discriminatoires sur le plan commercial.

Тъй като опасенията по отношение на конкуренцията възникват от факта, че предприятието IBM може да е отказало да предостави подходящ достъп до определени входящи ресурси, необходими за предоставяне на услуги по поддръжката на IBM мейнфрейм компютри, Комисията счита, че преразгледаните ангажименти са пропорционални.
Vu que les problèmes de concurrence proviennent du fait qu'IBM pourrait avoir refusé d'accorder un accès approprié à certaines ressources nécessaires aux services de maintenance des grands systèmes IBM, la Commission considère que les engagements révisés présentés sont proportionnés.

По-специално Комисията направи предварително заключение, че IBM може да има господстващо положение на пазара за входящи ресурси, необходими за предоставяне на услуги по поддръжката за IBM мейнфрейм компютри и че предприятието IBM може да е наложило неоправдани условия за доставка по отношение на определени входящи ресурси, необходими за поддържането на IBM мейнфрейм компютри върху своите конкуренти на пазара на поддръжката, като по този начин ги е поставило в неблагоприятно конкурентно положение.
En particulier, la Commission a conclu, à titre préliminaire, qu'IBM pourrait détenir une position dominante sur le marché des ressources nécessaires à la prestation des services de maintenance pour les grands systèmes IBM et qu'elle pourrait avoir imposé à ses concurrents sur le marché de la maintenance des conditions de fourniture excessives concernant certaines ressources nécessaires pour la maintenance des grands systèmes IBM, ce qui les placerait dans une situation concurrentielle défavorable.

Продукти и оборудване за събиране, съхранение, обработка, представяне или предаване на информация по електронен път, например: оборудване за централизирана обработка на информация (централни компютри (мейнфрейм), миникомпютри, печатащи устройства) и оборудване за персонална обработка на информация (в т.ч.: централен процесор, мишка, екран и клавиатура), лаптоп компютри (в т.ч.: централен процесор, мишка, екран и клавиатура), ноутбук компютри, ноутпад компютри, принтери, копирно оборудване, електрически и електронни пишещи машини, джобни и настолни калкулатори)
Produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques, tels que: traitement centralisé des données (unités centrales, mini-ordinateurs, imprimantes) et informatique individuelle [ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier), ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier), petits ordinateurs portables, tablettes électroniques, imprimantes, photocopieuses, machines à écrire électriques et électroniques, calculatrices de poche et de bureau]