Национален стадион на Пекин
Stade national de Pékin
Пекин oor Frans
Пекин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Pékin
fr
La capitale de la République populaire de Chine. Littéralement, « la capitale du nord ». Le centre politique et culturel de la Chine, ayant une histoire de plus de 3000 ans.
Той регистрира и багажа си за цялото пътуване до Пекин.
Ses bagages ont également été enregistrés jusqu’à Pékin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пекин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
pékin
Той регистрира и багажа си за цялото пътуване до Пекин.
Ses bagages ont également été enregistrés jusqu’à Pékin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да отбележи 15-та годишнина от приемането на Декларацията и Платформата за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин и 30-та годишнина на Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, през март 2010 г. Комисията прие Харта на жените[5], в която Комисията поднови своя ангажимент за равенство между половете и за по-добро отчитане на аспектите, свързани с половете, във всички свои политики.
En attendant, bouge pasEurLex-2 EurLex-2
[5] Форумът за сътрудничество между Китай и Африка бе открит на министерска конференция в Пекин през 2000 г.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Юни `96 та, татко е бил в Пекин.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Четвъртата световна конференция за жените, състояла се в Пекин през септември 1995 г., декларацията и платформата за действие, приети в Пекин, както и последващите документи за постигнатите резултати, приети на специалните сесии на ООН „Пекин+5“, „Пекин+10“, „Пекин+15“ и „Пекин+20“, относно последващите действия и инициативи за прилагане на Пекинската декларация и платформа за действие, приети съответно на 9 юни 2000 г., 11 март 2005 г., 2 март 2010 г. и 9 март 2015 г.,
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мисля, че в момента Китай назначава още заместник-министри единствено с цел да приемат важните европейски министри, пристигащи да молят Пекин за облекчения и двустранни споразумения.
Tu vas voir ce que tu vas voir!Europarl8 Europarl8
Призовава Комисията да даде отново приоритет на предоставянето и, евентуално, на увеличаването на човешки ресурси, предназначени за делегациите на Европейския съюз, така че повече персонал да бъде на разположение за започване на работа, както и да осигури успешната дейност на екипите за достъп до пазари, по-специално в ключови делегации като, inter alia, Пекин, Ню Делхи, Москва и град Бразилия;
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesnot-set not-set
Ако не бяха Олимпийските игри в Пекин и решителната позиция на много обществени и неправителствени организации, светът все още нямаше да знае достатъчно за положението в Тибет.
La suivanteEuroparl8 Europarl8
Изборният процес обаче беше компрометиран от твърдения за намеса и натиск от страна на Пекин.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Браян не беше престъпник, когато излизахме. Оставих го в Пекин, когато се заинтересува от цигулката.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този свръхкапацитет и произтичащите от него последици са установени и в доклада, изготвен от Търговската камара на ЕС в Пекин.
À Amity, on prononce " coureuh "EuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че Международният олимпийски комитет (МОК) изрази очакването, че присъждането на олимпийските игри през 2008 г. на Китай ще открие страната и ще подобри състоянието на правата на човека; като има предвид, че председателят на Организационния комитет на олимпийските игри в Пекин (BOCOG) публично обеща на 27 септември 2006 г. да спази ангажиментите, поети по време на наддаването за домакинство на Олимпийските игри, по отношение на състоянието на правата на човека;
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesnot-set not-set
Приветства усилията, предприети от Тайпе и Пекин за подобряване на отношенията между Тайван и Китай, което допринасят за укрепване на стабилността и сигурността в Източна Азия, и насърчава двете страни да засилят още повече диалога, практическото сътрудничество и изграждането на доверие; приветства декларацията на Съвета от 8 май 2009 г., която отново заявява неговата подкрепа за участието на Тайван в СЗО; решително подкрепя участието на Тайван като наблюдател в съответните международни организации и дейности, като например Международната организация за гражданска авиация (ИКАО) и Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (РКОНИК), където участието на Тайван е важно с оглед на интересите на ЕС и световните интереси;
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
На 1 юли, броени часове след встъпителната церемония, председателствана от президента Hu, стотици хиляди жители на Хонконг се възползваха от своето право на свобода на изразяване на мнение и излязоха по улиците, за да изразят своя протест, в това число и своя гняв, по повод на бавния темп на демократизация и намесата на Пекин на политическата сцена на Хонконг, своите опасения във връзка с почтеността на Leung, нарастващите цени на жилищата, както и във връзка с правата на човека в континентален Китай.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurLex-2 EurLex-2
Например тази система в Гуанджоу, Китай придвижва повече пътници в една посока отколкото всички други линии на метрото в Китай, освен една единствена в Пекин, и всичко това за частица от техните разходи.
Non...Il ne peut pas être mortted2019 ted2019
-Спогодба за граждански въздушен транспорт между правителството на Кралство Гърция и правителството на Китайската народна република, подписана в Пекин на 23 май 1973 г., наричана в приложение 2 по-долу „Спогодба Китай — Гърция“;
Les graines de citrouilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на независим мониторингов доклад на Европейския институт за равенство между половете (EIGE), озаглавен „Пекин + 20“, през 2014 г.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienConsilium EU Consilium EU
Нека се върнем в Пекин да докладваме на началника.
Je ne savais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Спогодба за граждански въздушен транспорт между правителството на Кралство Нидерландия и правителството на Китайската народна република, подписана в Пекин на 23 май 1996 г., наричана в приложение 2 по-долу „Спогодба Китай — Нидерландия“;
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Получих телекс от Пекин снощи.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
приложение 3 към Меморандума за разбирателство Китай — Испания, съставен в Пекин на 26 ноември 2004 г. ;
Elle a fait un arrêt cardiaqueEuroParl2021 EuroParl2021
Поради екологични съображения към Shougang Group е отправено искане да премести целия си стоманодобивен завод от Пекин в крайбрежната зона Каофейдян.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гледа ли откриването в Пекин?
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако посмеете да ретуитнете или да споменете нещо невярно за Пекин, определено ще бъдете арестувани.
Vous ne partez pas d' icited2019 ted2019
Приканва Съвета и Комисията да се уверят в прилагането на Декларацията и Плана за действие от Пекин; приканва настоятелно Съвета и Комисията да насърчават трети страни да включат перспективата за равенство на половете в националните им програми за действие и правата на човека и въпроса за равенството на половете в националните им политики;
Alors, que fais- tu ici?not-set not-set
Ето защо, петиционерите, жертвите, селяните, искат да се качат на влака до Пекин, за да направят петиция до централното правителство, искат императорът да реши проблема.
Si, il existeQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.